Phát hành phiếu mua xăng xe ô tô cho người khuyết tật

• Không được phép cho mượn, chuyển nhượng hoặc sao chép vé này.
• Nếu phát hiện hành vi gian lận, các chứng từ sẽ bị tịch thu và số tiền trợ cấp sẽ bị yêu cầu trả lại, đồng thời chúng sẽ không được cấp trong vòng một năm.
• Vé này không thể đổi thành tiền mặt.
• Nếu bạn thấy mặt hàng này được liệt kê trên một trang web bán lại, vui lòng liên hệ với Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama, Bộ phận Hỗ trợ Độc lập cho Người khuyết tật (671-2401).

Để trợ cấp chi phí nhiên liệu cho các phương tiện cá nhân (trừ xe máy) do người khuyết tật hoặc gia đình họ sở hữu, chúng tôi sẽ phát hành phiếu nhiên liệu ô tô cho người khuyết tật, với mức trợ cấp giới hạn ở mức 1.000 yên cho mỗi phiếu.

Những người sống trong thành phố và thuộc bất kỳ nhóm nào sau đây, và chưa được cấp phiếu đi taxi phúc lợi, vé phúc lợi đặc biệt, thẻ đặc biệt dành cho người cao tuổi hoặc vé đặc biệt:
(1) Những người có giấy chứng nhận khuyết tật loại 1 hoặc loại 2 bao gồm khiếm khuyết ở chi dưới, thân, thị giác, nội tạng hoặc khả năng vận động
(2) Những người có Sổ tay tình yêu A1 hoặc A2 (Sổ tay phục hồi chức năng) hoặc những người được trung tâm tư vấn phục hồi chức năng khuyết tật hoặc trung tâm tư vấn trẻ em đánh giá có chỉ số IQ là 35 trở xuống
(3) Những người có Giấy chứng nhận khuyết tật thể chất loại 3 bao gồm khuyết tật ở chi dưới, thân mình, thị giác, nội tạng hoặc khả năng vận động, và những người có Chứng chỉ Aichi Techo B1 (Chứng chỉ phục hồi chức năng) hoặc được trung tâm tư vấn phục hồi chức năng khuyết tật hoặc trung tâm tư vấn trẻ em xác định có chỉ số IQ là 50 trở xuống.
(4) Những người có Giấy chứng nhận sức khỏe tâm thần và phúc lợi loại 1

Vui lòng đăng ký trước một xe đáp ứng các yêu cầu sau cho mỗi người khuyết tật.
(1) Yêu cầu sở hữu
Bất kỳ điều nào sau đây áp dụng:

• Thuộc sở hữu của chính người đó, vợ/chồng, họ hàng trực hệ và vợ/chồng của họ, anh chị em ruột và vợ/chồng của họ, hoặc họ hàng sống chung trong một hộ gia đình
• Nếu xe được sử dụng theo hợp đồng trả góp hoặc hợp đồng thuê dài hạn, tên của người được liệt kê ở trên phải có trong trường "Tên người sử dụng" trên giấy chứng nhận kiểm định xe.
• Nếu cá nhân hoặc người thân không sở hữu ô tô, người chăm sóc hàng ngày cho người đó sẽ sở hữu hoặc sử dụng ô tô theo hợp đồng trả góp, v.v.

(2) Yêu cầu về xe
Xe ô tô tiêu chuẩn, xe ô tô nhỏ gọn hoặc xe ô tô hạng nhẹ có sức chứa 10 hành khách trở xuống hoặc xe ô tô có cấu trúc và chức năng tương tự
Người ta công nhận rằng.
(3) Các loại xe không đủ điều kiện

• Giấy chứng nhận kiểm định xe (vehicle inspection certificate) có cột "Cá nhân/Thương mại" được đánh dấu là dành cho mục đích kinh doanh
• Khi chủ sở hữu (trừ những người đã mua thông qua hợp đồng mua trả góp, v.v.) hoặc người sử dụng là một công ty
• Những người sử dụng dịch vụ vận chuyển trả phí
• Các mặt hàng được sử dụng cho mục đích kinh doanh
• Xe cho thuê, taxi, xe tải nhẹ, xe mượn, xe cho mượn trong quá trình kiểm tra và sửa chữa xe

Mỗi năm sẽ có 24 vé được phát hành từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 30 tháng 9 năm sau.
Trong số những người đủ điều kiện, những người bị suy thận và phải chạy thận nhân tạo ba lần trở lên một tuần sẽ được cấp 48 thẻ mỗi năm. Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng dịch vụ đưa đón đến cơ sở lọc máu, bạn sẽ không đủ điều kiện để được thanh toán thêm.

(1) Trước khi đổ xăng, hãy hỏi nhân viên trạm xăng xem bạn có thể sử dụng Phiếu nhiên liệu dành cho xe cơ giới khuyết tật hay không.
※Các trạm xăng chấp nhận Phiếu mua xăng dành cho xe khuyết tật chỉ giới hạn ở những trạm có hợp đồng với thành phố (vui lòng xem danh sách bên dưới).
(2) Nhân viên trạm xăng sẽ kiểm tra xem số xe được in trên Phiếu tiếp nhiên liệu cho xe khuyết tật có khớp với số xe được đổ xăng hay không.
※Không thể sử dụng để đổ xăng cho bất kỳ xe nào khác ngoài xe đã đăng ký trước.

(1) Nếu bạn sử dụng phiếu mua nhiên liệu dành cho xe dành cho người khuyết tật, giá nhiên liệu có thể khác với giá hiển thị tại cửa hàng. Vui lòng kiểm tra giá nhiên liệu trước khi đổ xăng và đồng ý trước khi sử dụng dịch vụ.
(2) Phiếu nhiên liệu dành cho xe cơ giới khuyết tật chỉ có thể được sử dụng để thanh toán xăng cao cấp, xăng thông thường và dầu diesel. Dầu và dịch vụ rửa xe không được trợ cấp.

[Cửa sổ ứng dụng] Trung tâm phúc lợi và y tế của phường địa phương của bạn
[Các mục cần thiết để áp dụng]

• Giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, giấy chứng nhận tình thương (giấy chứng nhận phục hồi chức năng), giấy chứng nhận khuyết tật tâm thần, v.v.
• Bản sao giấy chứng nhận kiểm định xe của xe dự kiến ​​đăng ký ※Đối với giấy chứng nhận kiểm định xe được cấp sau tháng 1 năm 2023, bạn cũng sẽ cần phải nộp một bản sao "Thông tin hồ sơ giấy chứng nhận kiểm định xe" được in trên giấy và được cấp cùng lúc với bản gốc.

(1) Phiếu mua nhiên liệu dành cho xe cơ giới dành cho người khuyết tật không được cho mượn, chuyển nhượng, bán lại, đổi thành tiền mặt hoặc sử dụng làm tài sản thế chấp. (Nếu phát hiện sử dụng gian lận
có thể vô hiệu hóa chứng từ, tịch thu chứng từ và đình chỉ việc phát hành trong tương lai hoặc yêu cầu hoàn lại tiền cho bất kỳ hành vi sử dụng trái phép nào.)
(2) Phiếu nhiên liệu dành cho xe bị hỏng sẽ không được cấp lại nếu bị mất.
(3) Nếu bạn muốn thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với xe đã đăng ký của mình, bạn sẽ cần phải thực hiện lại quy trình. Vui lòng hoàn tất thủ tục tại trung tâm phúc lợi và y tế phường nơi bạn sinh sống.
Những gì bạn cần khi thay đổi xe
・Phiếu nhiên liệu sẽ được cấp với số lượng bằng với số phiếu nhiên liệu còn lại trước khi đổi xe. Không thể thực hiện thêm bất kỳ trao đổi nào sau đó. )
・Giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, giấy chứng nhận tình thương (giấy chứng nhận phục hồi chức năng), giấy chứng nhận khuyết tật tâm thần, v.v.
・Bản sao giấy chứng nhận kiểm định xe của xe dự kiến ​​đăng ký ※Đối với giấy chứng nhận kiểm định xe được cấp sau tháng 1 năm 2023, bạn cũng sẽ cần phải nộp một bản sao "Thông tin hồ sơ giấy chứng nhận kiểm định xe" được in trên giấy và được cấp cùng lúc với bản gốc.

Kỳ hạn hiệu lực tiếp theo của phiếu mua nhiên liệu ô tô dành cho người khuyết tật sẽ tiếp tục được gửi qua đường bưu điện đến những cá nhân đủ điều kiện vào giữa tháng 9, do đó không cần phải nộp đơn lại.
※Xin lưu ý rằng nếu bạn không có giấy chứng nhận khuyết tật hợp lệ sau ngày 1 tháng 10, bạn sẽ không được cấp phiếu mua nhiên liệu ô tô dành cho người khuyết tật, vì vậy nếu bạn cần gia hạn giấy chứng nhận, vui lòng gia hạn càng sớm càng tốt.

Số lượng Phiếu xăng ô tô dành cho người khuyết tật còn lại (2 phiếu hoặc 4 phiếu dành cho những người đã được cấp 48 phiếu do suy thận) được tính là giá trị phiếu trong 1 tháng và tháng mà bạn có thể bắt đầu sử dụng Thẻ phúc lợi đặc biệt, v.v. được xác định. Do đó, bạn không thể chuyển sang phiếu giảm giá khác cho đến tháng mà bạn không có đủ phiếu giảm giá.
※Việc chuyển đổi chỉ được thực hiện một lần trong thời hạn hiệu lực.
※Phiếu xăng ô tô dành cho Người khuyết tật không được cấp cùng với Phiếu taxi phúc lợi, Thẻ phúc lợi đặc biệt hoặc Thẻ đặc biệt dành cho Người cao tuổi, do đó phải trả lại Phiếu xăng ô tô dành cho Người khuyết tật.
※Nếu bạn chuyển sang thẻ phúc lợi đặc biệt, bạn sẽ phải trả phí sử dụng hàng năm là 1.200 yên (600 yên đối với người dưới 20 tuổi).
(Nếu bạn chuyển sang Phiếu đi taxi phúc lợi hoặc Thẻ đặc biệt dành cho người cao tuổi, bạn sẽ không phải trả phí sử dụng.)

(※) Nếu bạn được cấp 48 tờ do suy thận, "số còn lại" trong bảng sẽ được tính là gấp đôi.

Các địa điểm kinh doanh có thể sử dụng Phiếu xăng ô tô dành cho người khuyết tật được liệt kê trong "Danh sách các trạm xăng tại thành phố Yokohama chấp nhận Phiếu xăng ô tô dành cho người khuyết tật" bên dưới.
・Danh sách các trạm xăng ở thành phố Yokohama chấp nhận phiếu mua xăng cho người khuyết tật (tính đến ngày 26 tháng 3 năm 2025) (Excel) (Excel: 31KB)
・Danh sách các trạm xăng ở thành phố Yokohama chấp nhận phiếu mua xăng cho người khuyết tật (tính đến ngày 26 tháng 3 năm 2025) (PDF) (PDF: 194KB)
※Nội dung của hai tập tin trên là giống hệt nhau.

Bạn có thể kiểm tra danh sách các trạm xăng nơi bạn có thể sử dụng Phiếu nhiên liệu dành cho xe cơ giới khuyết tật trên Google Maps (chức năng My Maps). Dịch vụ này được thành phố Yokohama sử dụng và có tên miền là google.com, khác với tên miền của thành phố (cuộc thảo luận đã được hoàn tất theo Điều 6, Mục 4 của Hướng dẫn gửi và nhận Internet của Thành phố Yokohama).
Vui lòng sử dụng liên kết và mã QR bên dưới.

　　　　　　　Hình ảnh bản đồ dữ liệu phiếu nhiên liệu xe dành cho người khuyết tật

　　　　　　　　　Mã 2D

Bản đồ dữ liệu về phiếu mua nhiên liệu ô tô dành cho người khuyết tật (tính đến ngày 26 tháng 3 năm 2025) (Trang web bên ngoài)

Để giúp người khuyết tật có thể ra ngoài, thành phố của chúng tôi đang tìm kiếm các doanh nghiệp có thể cung cấp dịch vụ này, để chúng tôi có thể tăng số lượng trạm xăng có thể phục vụ họ. Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu hoặc thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với nhân viên của chúng tôi.