- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Sức khỏe, Chăm sóc y tế và Phúc lợi
- Phúc lợi và chăm sóc điều dưỡng
- Phúc lợi cho người khuyết tật
- Danh sách các dịch vụ và hệ thống phúc lợi dành cho người khuyết tật
- Hệ thống chăm sóc sức khỏe
- Quyền lợi và trợ cấp y tế
- Cung cấp hỗ trợ y tế cho người khuyết tật (chăm sóc y tế phục hồi chức năng)
- Cung cấp hỗ trợ y tế cho người khuyết tật (chăm sóc y tế phục hồi chức năng)
Văn bản chính bắt đầu ở đây.
Cung cấp hỗ trợ y tế cho người khuyết tật (chăm sóc y tế phục hồi chức năng)
Cập nhật lần cuối: 16 tháng 8 năm 2024
Hỗ trợ y tế cho người khuyết tật (chăm sóc y tế phục hồi chức năng) là gì?
Chăm sóc y tế phục hồi chức năng là hệ thống dựa trên Đạo luật Hỗ trợ Toàn diện cho Người khuyết tật, cho phép mọi người nhận được dịch vụ chăm sóc y tế cần thiết để loại bỏ hoặc làm giảm các khuyết tật được liệt kê trong giấy chứng nhận khuyết tật của họ tại các cơ sở y tế do từng tỉnh, thành phố được chỉ định hoặc thành phố trung tâm chỉ định.
Số tiền tự chi trả cho dịch vụ chăm sóc y tế phục hồi chức năng là 10% tổng chi phí y tế, nhưng hạn mức tự chi trả hàng tháng được xác định dựa trên thu nhập hộ gia đình của người được chăm sóc y tế phục hồi chức năng.
Theo nguyên tắc chung, cần phải nộp đơn trước.
Danh sách các cơ sở y tế được chỉ định tại Thành phố Yokohama có thể được tìm thấy bên dưới.
●Về các cơ sở y tế được chỉ định để hỗ trợ người khuyết tật
Đối với các cơ sở y tế được chỉ định bên ngoài Thành phố Yokohama, vui lòng kiểm tra với chính quyền địa phương nơi cơ sở y tế đó tọa lạc.
Những người đủ điều kiện
Bất kỳ ai từ 18 tuổi trở lên có giấy chứng nhận khuyết tật
Về nguyên tắc, các hộ gia đình có mức thuế thành phố từ 235.000 yên trở lên không đủ điều kiện, nhưng như một biện pháp chuyển tiếp, họ sẽ đủ điều kiện được điều trị y tế đến tháng 3 năm 2027 chỉ khi họ thuộc nhóm "nghiêm trọng và liên tục".
Ngoài ra, các rối loạn chức năng hô hấp, bàng quang và trực tràng không được bảo hiểm.
Mục tiêu điều trị y tế
Phẫu thuật giác mạc, thay khớp, tái tạo tai, phẫu thuật tim, lọc máu, ghép thận, điều trị chỉnh nha cho bệnh nhân hở môi và vòm miệng, liệu pháp chống HIV, v.v.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Trung tâm tư vấn phục hồi chức năng cho người khuyết tật.
４．Cách thức nộp đơn
Cần phải nộp đơn trước. Vui lòng nộp đơn trước khi nhận điều trị y tế tại cơ sở y tế được chỉ định.
- Một cơ sở y tế được chỉ định sẽ yêu cầu bạn điền vào mẫu "thư bày tỏ ý kiến" theo quy định.
- Vui lòng mang theo các giấy tờ cần thiết đến trung tâm phúc lợi và y tế địa phương (Phòng hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật).
- Căn cứ vào nội dung ý kiến, trung tâm tư vấn phục hồi chức năng khuyết tật sẽ quyết định có chấp thuận điều trị y khoa phục hồi chức năng hay không.
(1) Tài liệu cần thiết
- Mẫu đơn xin phê duyệt thanh toán
- Bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bạn (các giấy tờ yêu cầu khác nhau tùy thuộc vào bảo hiểm y tế bạn đã đăng ký※1)
- Ý kiến phục hồi chức năng y khoa
- Ý kiến y khoa
- Giấy chứng nhận khuyết tật
- Tài liệu dành cho những người có thuế cư trú thành phố trong năm được đánh giá được đánh thuế ở một thành phố khác ※2. [Chỉ dành cho những ai cần]
- Giấy chứng nhận điều trị bệnh cụ thể [chỉ dành cho người có giấy chứng nhận]
※1. Bản sao thẻ bảo hiểm y tế
Xin lưu ý rằng các giấy tờ yêu cầu sẽ khác nhau tùy thuộc vào bảo hiểm y tế mà bạn đã đăng ký.
- Người tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia: Về nguyên tắc, bản sao của tất cả các ứng viên
- Thành viên của các hiệp hội bảo hiểm y tế, hiệp hội tương trợ và hiệp hội bảo hiểm y tế: Bản sao của người được bảo hiểm và người được bảo hiểm
- Các thành viên của Hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi: Đối với tất cả những người được ghi danh vào chương trình chăm sóc y tế cho người cao tuổi trong cùng một hộ gia đình đăng ký thường trú
- Các hộ gia đình nhận trợ cấp phúc lợi: Giấy chứng nhận hỗ trợ công cộng
※2. Tài liệu dành cho những người có thuế cư trú đô thị trong năm được đánh giá được đánh ở một đô thị khác
- Nếu thuế thành phố của bạn trong năm được đánh giá được đánh ở một thành phố khác, bạn sẽ cần các tài liệu sau:
- Giấy chứng nhận thuế thành phố từ thành phố hoặc thị trấn nơi bạn sống
- Nếu bạn đã nộp đơn xin tín dụng thuế đặc biệt cho các khoản vay mua nhà, v.v., vui lòng nộp bản sao biên lai khấu trừ thuế hoặc tờ khai thuế của bạn.
- Năm đưa ra quyết định sẽ khác nhau tùy thuộc vào tháng mà quá trình điều trị y tế được lên lịch bắt đầu.
- Nếu ngày bắt đầu điều trị dự kiến là giữa tháng 4 và tháng 6, các bản sao của "Giấy chứng nhận thuế thành phố", "Phiếu khấu trừ thuế, Tờ khai thuế cuối cùng" của năm trước
- Nếu ngày bắt đầu dự kiến là giữa tháng 7 và tháng 3, các bản sao của "Giấy chứng nhận thuế thành phố", "Phiếu khấu trừ, Tờ khai thuế cuối cùng" của năm hiện tại
(2) Ghi chú: Các cơ sở y tế được chỉ định
Chăm sóc y tế phục hồi chức năng chỉ có thể được thực hiện tại các cơ sở y tế do từng tỉnh, thành phố được chỉ định hoặc thành phố trung tâm chỉ định theo quy định của Đạo luật Hỗ trợ Toàn diện cho Người khuyết tật. Tương tự như vậy, khi sử dụng hiệu thuốc ngoại trú hoặc đến thăm trạm y tế, bạn sẽ chỉ được đến những nơi được chỉ định.
５．Số tiền tự thanh toán
Số tiền tự chi trả cho dịch vụ chăm sóc y tế phục hồi chức năng là 10% tổng chi phí y tế.
Tuy nhiên, số tiền tự thanh toán tối đa hàng tháng được xác định dựa trên thu nhập hộ gia đình của người nhận dịch vụ chăm sóc y tế phục hồi chức năng.
Ngoài ra, nếu bạn thuộc hộ gia đình có mức thu nhập nhất định trở lên (số tiền thuế thành phố là 235.000 yên trở lên) và không thuộc diện "nghiêm trọng và liên tục", bạn sẽ không đủ điều kiện nhận tài trợ công.
Số tiền thuế thành phố là số tiền đầy đủ trước khi khấu trừ thuế đặc biệt cho các khoản vay mua nhà, v.v.
| Phân loại thu nhập | Thanh toán tối đa hàng tháng | Chi phí ăn uống trong thời gian nằm viện | Cấp Giấy chứng nhận phúc lợi y tế phục hồi chức năng | Phát hành bảng quản lý hạn mức tự thanh toán |
|---|---|---|---|---|
| không có | 0 yên | Không gánh nặng | có thể là | không có |
| Phân loại thu nhập | Thanh toán tối đa hàng tháng | Chi phí ăn uống trong thời gian nằm viện | Cấp Giấy chứng nhận phúc lợi y tế phục hồi chức năng | Phát hành bảng quản lý hạn mức tự thanh toán |
|---|---|---|---|---|
| Hộ gia đình có thu nhập cá nhân từ 800.000 yên trở xuống | 2.500 yên | Tự thanh toán | có thể là | có thể là |
| Hộ gia đình có thu nhập cá nhân trên 800.000 yên | 5.000 yên | Tự thanh toán | có thể là | có thể là |
| Phân loại thu nhập | Thanh toán tối đa hàng tháng | Chi phí ăn uống trong thời gian nằm viện | Cấp Giấy chứng nhận phúc lợi y tế phục hồi chức năng | Phát hành bảng quản lý hạn mức tự thanh toán | nhận xét |
|---|---|---|---|---|---|
| Hộ gia đình có thuế thu nhập thành phố dưới 33.000 yên | 10.000 yên |
Tự thanh toán | có thể là | có thể là | Cho đến tháng 3 năm 2027 |
| Hộ gia đình có thuế thu nhập thành phố từ 33.000 yên trở lên và dưới 235.000 yên | 40.200 yên (※) |
Tự thanh toán | có thể là | có thể là | Cho đến tháng 3 năm 2027 |
Số tiền thuế thu nhập thành phố là số tiền trước khi khấu trừ thuế đặc biệt cho các khoản vay mua nhà, v.v.
Ngoài ra, mức thuế thu nhập thành phố đối với các thành phố được chỉ định như Yokohama đã được thay đổi từ 6% thành 8% kể từ năm tài chính 2018. Tuy nhiên, mức thuế thu nhập thành phố đối với hỗ trợ y tế cho người khuyết tật sẽ được tính theo mức trước đây là 6%.
(※) Đây là số tiền tối đa sau khi áp dụng trợ cấp riêng của thành phố Yokohama.
| Phân loại thu nhập | Thanh toán tối đa hàng tháng | Chi phí ăn uống trong thời gian nằm viện | Cấp Giấy chứng nhận phúc lợi y tế phục hồi chức năng | Phát hành bảng quản lý hạn mức tự thanh toán | nhận xét |
|---|---|---|---|---|---|
| Hộ gia đình có thuế thu nhập thành phố dưới 33.000 yên | 5.000 yên |
Tự thanh toán | có thể là | có thể là | không có |
| Hộ gia đình có thuế thu nhập thành phố từ 33.000 yên trở lên và dưới 235.000 yên | 10.000 yên | Tự thanh toán | có thể là | có thể là | không có |
| Hộ gia đình có thu nhập thuế thành phố từ 235.000 yên trở lên | 20.000 yên | Tự thanh toán | có thể là | có thể là | Cho đến tháng 3 năm 2027 |
- Số tiền thuế thu nhập thành phố là số tiền trước khi khấu trừ thuế đặc biệt cho các khoản vay mua nhà, v.v.
Ngoài ra, mức thuế thu nhập thành phố đối với các thành phố được chỉ định như Yokohama đã được thay đổi từ 6% thành 8% kể từ năm tài chính 2018. Tuy nhiên, mức thuế thu nhập thành phố đối với hỗ trợ y tế cho người khuyết tật sẽ được tính theo mức trước đây là 6%. - Miễn trừ đặc biệt chuyển tiếp quốc gia, giới hạn mức tự thanh toán hàng tháng ở mức 20.000 yên đối với các hộ gia đình thuộc nhóm "nghiêm trọng và liên tục" và có số tiền thuế thu nhập thành phố là 235.000 yên trở lên, sẽ có hiệu lực cho đến tháng 3 năm 2027 đối với điều trị y tế.
６．Về "nghiêm trọng và kéo dài" (những người tiếp tục điều trị tốn kém)
(1) "Nghiêm trọng và dai dẳng" có nghĩa là gì?
Các hộ gia đình phải nộp thuế thành phố nếu mắc bất kỳ bệnh nào sau đây đều được coi là có tình trạng bệnh "nghiêm trọng và kéo dài" và phải chịu gánh nặng chi phí y tế hàng tháng tối đa.
- Rối loạn chức năng thận, rối loạn chức năng ruột non, rối loạn chức năng miễn dịch, rối loạn chức năng tim (giới hạn ở liệu pháp chống miễn dịch sau khi ghép tim), rối loạn chức năng gan (giới hạn ở liệu pháp chống miễn dịch sau khi ghép gan)
- Các hộ gia đình "có nhiều điều kiện" được hưởng các chế độ chăm sóc y tế chi phí cao do bảo hiểm y tế cung cấp
(2) Chăm sóc y tế cho người khuyết tật (Chăm sóc y tế phục hồi chức năng) Giấy chứng nhận người nhận và Thẻ quản lý giới hạn tự thanh toán
Những người được chấp thuận thanh toán sẽ được cấp "Giấy chứng nhận người nhận Hỗ trợ y tế cho Người khuyết tật (Chăm sóc y tế phục hồi chức năng)" và "Thẻ quản lý hạn mức tự thanh toán (không dành cho hộ gia đình nhận trợ cấp phúc lợi)".
Khi đến cơ sở y tế, bao gồm hiệu thuốc hoặc dịch vụ điều dưỡng thăm khám, hãy nhớ xuất trình "Giấy chứng nhận người nhận dịch vụ y tế dành cho người khuyết tật (chăm sóc y tế phục hồi chức năng)" và "Biểu mẫu quản lý hạn mức tự thanh toán" cùng với thẻ bảo hiểm y tế của bạn tại quầy của cơ sở y tế.
Theo nguyên tắc chung, 10% giới hạn chi phí y tế sẽ được ghi vào "Biểu mẫu quản lý giới hạn tự thanh toán".
Xin lưu ý rằng chi phí ăn uống trong thời gian nằm viện không được bao gồm trong số tiền được chi trả bởi "Thẻ quản lý hạn mức tự thanh toán".
Nếu bạn chỉ nằm viện, bạn sẽ không được cấp "Thẻ quản lý tối đa tự thanh toán".
７．Trợ cấp độc đáo của thành phố Yokohama (biện pháp chuyển tiếp) cho dịch vụ chăm sóc y tế phục hồi chức năng
(1) Những khoản trợ cấp độc đáo của thành phố Yokohama
Thành phố Yokohama tự cung cấp trợ cấp để giảm chi phí cá nhân mà những người có thu nhập trung bình phải chi trả cho dịch vụ chăm sóc y tế phục hồi chức năng.
Khoản trợ cấp này là biện pháp chuyển tiếp sẽ được áp dụng cho đến tháng 3 năm 2027.
| con số | Số tiền thuế thu nhập thành phố | Được xác định bởi chính phủ |
Trợ cấp riêng của thành phố Yokohama |
Hạn chót cho các biện pháp chuyển tiếp |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hộ gia đình nộp thuế thành phố Hộ gia đình có thu nhập dưới 33.000 yên |
10% tổng chi phí y tế | Phí hàng tháng tối đa |
Tháng 3 năm 2027 Lên đến điều trị y tế |
| 2 | Hộ gia đình nộp thuế thành phố 33.000 yên trở lên, Hộ gia đình có thu nhập dưới 235.000 yên |
10% tổng chi phí y tế | Phí hàng tháng tối đa 40.200 yên |
Tháng 3 năm 2027 Lên đến điều trị y tế |
Số tiền thuế thu nhập thành phố là số tiền trước khi khấu trừ thuế đặc biệt cho các khoản vay mua nhà, v.v.
Ngoài ra, mức thuế thu nhập thành phố đối với các thành phố được chỉ định như Yokohama đã được thay đổi từ 6% thành 8% kể từ năm tài chính 2018. Tuy nhiên, mức thuế thu nhập thành phố đối với hỗ trợ y tế cho người khuyết tật sẽ được tính theo mức trước đây là 6%.
(2) Các biện pháp chuyển tiếp và giới hạn thanh toán hàng tháng theo nhóm thu nhập
Theo nguyên tắc chung, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm thanh toán 10% chi phí y tế tại quầy thanh toán của cơ sở y tế.
Khi bạn đạt đến hạn mức hàng tháng, bạn sẽ không phải trả thêm bất kỳ khoản phí nào cho tháng đó nữa. Đối với mỗi khoản thanh toán cho cơ sở y tế, bao gồm hiệu thuốc hoặc dịch vụ điều dưỡng thăm khám, bệnh nhân phải nhập số tiền giới hạn tự thanh toán vào "biểu mẫu quản lý giới hạn tự thanh toán", sau đó biểu mẫu này sẽ được quản lý tương ứng.
Chi phí bữa ăn trong thời gian nằm viện (phí tiêu chuẩn) sẽ do bệnh nhân chi trả ngoài khoản phí 10%, nhưng khoản này sẽ không được ghi vào "Biểu mẫu quản lý số tiền tối đa tự thanh toán". Tuy nhiên, các hộ gia đình nhận trợ cấp phúc lợi không phải trả tiền ăn trong thời gian nằm viện.
８．Về bàn hỏi đáp
Để biết thêm thông tin về đơn đăng ký, vui lòng liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật tại phường địa phương của bạn.
| Tên phường | số điện thoại | Số fax |
|---|---|---|
| Phường Aoba | 045-978-2453 | 045-978-2416 |
| Phường Asahi | 045-954-6128 | 045-955-2675 |
| Phường Izumi | 045-800-2417 | 045-800-2513 |
| Phường Isogo | 045-750-2416 | 045-750-2540 |
| Quận Kanagawa | 045-411-7114 | 045-324-3702 |
| Phường Kanazawa | 045-788-7849 | 045-786-8872 |
| Phường Konan | 045-847-8458 | 045-845-9809 |
| Phường Kohoku | 045-540-2237 | 045-540-2396 |
| Phường Sakae | 045-894-8068 | 045-893-3083 |
| Phường Seya | 045-367-5715 | 045-364-2346 |
| Phường Tsuzuki | 045-948-2316 | 045-948-2309 |
| Phường Tsurumi | 045-510-1847 | 045-510-1897 |
| Phường Totsuka | 045-866-8463 | 045-881-1755 |
| Phường Naka | 045-224-8165 | 045-224-8159 |
| Phường Nishi | 045-320-8417 | 045-290-3422 |
| Phường Hodogaya | 045-334-6384 | 045-331-6550 |
| Phường Midori | 045-930-2433 | 045-930-2310 |
| Phường Minami | 045-341-1141 | 045-341-1144 |
Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc về trang này
Cục Y tế và Phúc lợi, Sở Đời sống và Phúc lợi, Ban Hỗ trợ Y tế
điện thoại: 045-671-4115
điện thoại: 045-671-4115
Fax: 045-664-0403
Địa chỉ email: [email protected]
ID trang: 217-277-946
