Cách sử dụng "Thẻ Hama Tomo"

Khi xuất trình "Thẻ Hamamo" tại "Các cửa hàng tham gia Hamamo", bạn có thể nhận được các dịch vụ như giảm giá hàng hóa và phí vào cửa.
Chúng tôi đang phân phối "Thẻ Hama Tomo" cho tất cả người dân Yokohama từ 65 tuổi trở lên, với hy vọng họ sẽ luôn mang theo thẻ bên mình khi ra ngoài với bạn bè.
Chúng tôi hy vọng rằng khi mang theo Thẻ Hamatomo khi ra ngoài và vui chơi trong thành phố, bạn sẽ duy trì được sức khỏe, khám phá được sở thích và có cuộc sống sôi động hơn.
Tại sao bạn không mang theo Thẻ Hamatomo và đi đến nhiều nơi khác nhau?

Nếu bạn đủ 65 tuổi, thẻ sẽ được gửi đến bạn cùng với thẻ bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng. Đối với những người còn lại, thẻ sẽ được cấp tại văn phòng phường của bạn. Khi nộp đơn, vui lòng mang theo giấy tờ chính thức (như thẻ bảo hiểm y tế hoặc giấy phép lái xe) chứng minh bạn là cư dân Yokohama từ 65 tuổi trở lên.

Có bán tại các phòng ban và góc dịch vụ hành chính. ※Thông tin về các cửa hàng tham gia được cập nhật thường xuyên. Để biết thông tin mới nhất, vui lòng tìm kiếm trên trang web Hamatomo Card (trang web bên ngoài).

"Thẻ Hamamo" có thể được sử dụng tại "các cửa hàng tham gia Hamamo". “Cửa hàng được Hamamo tài trợ” là các cửa hàng và cơ sở có nhãn dán có thiết kế giống với “Thẻ Hamamo”. Các cửa hàng tham gia được liệt kê trong các tài liệu sau:
(1) Tờ rơi "Danh sách các cửa hàng hỗ trợ Hama Tomo"
(2) Trang web Hamatomo Card (trang web bên ngoài)
※Một số cửa hàng có thể không trưng bày nhãn dán.

Các biện pháp phòng ngừa khi sử dụng (vui lòng đảm bảo tuân thủ các điều sau)

• Thẻ này được cấp cho cư dân Yokohama từ 65 tuổi trở lên.
• Mỗi người chỉ được cấp một vé, nhưng nếu bạn làm mất vé, chúng tôi sẽ cấp lại. Vui lòng liên hệ với văn phòng phường địa phương của bạn.
• Vui lòng ghi rõ tên, địa chỉ và ngày sinh của bạn trên thẻ. Nếu bạn không điền thông tin này, dịch vụ sẽ không khả dụng.
• Nếu cửa hàng tham gia yêu cầu bạn xuất trình thông tin ở mặt sau của vé, vui lòng thực hiện.
• Nếu bạn chuyển ra khỏi thành phố, bạn không thể sử dụng nó. Xin vui lòng trả lại cho văn phòng phường của bạn.
• Không chuyển giao cho bên thứ ba.
• Thẻ chỉ có thể được sử dụng bởi chủ thẻ. Không thể sử dụng proxy.
• Thẻ này không thể được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.
• Xin lưu ý rằng do các dịch vụ ưu đãi được cung cấp với sự hợp tác của từng cơ sở và cửa hàng nên Thành phố Yokohama không chịu trách nhiệm về bất kỳ thay đổi nào đối với nội dung dịch vụ hoặc nội dung của dịch vụ.