Những câu hỏi thường gặp

Thẻ này được cấp cho cư dân Yokohama từ 65 tuổi trở lên và kết nối người cao tuổi với các Cửa hàng hỗ trợ Hamatomo, hy vọng có thể giúp họ tiếp tục sống cuộc sống sôi động tại Yokohama mãi mãi. Bằng cách xuất trình thẻ tại các cửa hàng tham gia, bạn có thể được giảm giá khi mua hàng hóa và phí vào cửa.
Hãy vui vẻ khi ra vào thành phố với Thẻ Hamatomo của bạn.

Chương trình này dành cho những người từ 65 tuổi trở lên đã đăng ký là cư dân của Thành phố Yokohama. Nhìn chung, các lợi ích chỉ áp dụng cho chính khách hàng, nhưng một số cửa hàng cũng cho phép người đi cùng sử dụng các lợi ích này. Vui lòng kiểm tra với các cửa hàng tham gia khi sử dụng dịch vụ.

1. Bạn có thể nhận được dịch vụ này tại Bộ phận hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật của Văn phòng Quận hoặc tại Quầy Millennium ở tầng 6 của Sogo Yokohama.
2. Nếu bạn sống ở thành phố và vừa tròn 65 tuổi, chúng tôi sẽ gửi thẻ đến tận nhà bạn.
3. Nếu bạn từ 65 tuổi trở lên và mới chuyển đến Thành phố Yokohama, vui lòng nộp đơn tại quầy văn phòng phường hoặc Quầy Millennium ở tầng 6 của cửa hàng Sogo Yokohama và mang theo giấy tờ chính thức chứng minh bạn là cư dân Yokohama từ 65 tuổi trở lên (như Thẻ mã số cá nhân, thẻ bảo hiểm y tế hoặc giấy phép lái xe) để nộp đơn.

Nhìn chung, mỗi người chỉ được cấp một lần thẻ, nhưng nếu bạn làm mất thẻ, chúng tôi sẽ cấp lại. Vui lòng mang theo giấy chứng nhận chính thức (thẻ bảo hiểm y tế, giấy phép lái xe, v.v.) chứng minh bạn là cư dân Yokohama từ 65 tuổi trở lên đến văn phòng phường của bạn và nộp đơn xin cấp lại.

Thẻ không có ngày hết hạn.

Dịch vụ này chỉ có thể sử dụng khi bạn xuất trình thẻ Hamatomo, vì vậy nếu bạn quên mang theo thẻ, thật không may là bạn sẽ không thể sử dụng dịch vụ này.

Hamatomo cũng có thể được sử dụng tại các cửa hàng tham gia.

1. Có một nhãn dán có thiết kế giống như thẻ Hama Tomo.
   ※Xin lưu ý rằng một số cửa hàng tham gia có thể không trưng bày nhãn dán.
2. Hamatomo cũng được liệt kê trong danh sách các cửa hàng hỗ trợ.
   ※Bạn có thể lấy chúng tại văn phòng phường hoặc góc dịch vụ hành chính địa phương. Vui lòng kiểm tra trang web để biết danh sách mới nhất các cửa hàng tham gia.
3. Các cửa hàng đã đăng ký tham gia tìm kiếm trên trang web này.

※Thông tin về các cửa hàng tham gia có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. Vui lòng liên hệ với từng cửa hàng tham gia để biết thông tin chi tiết về quyền lợi.

"Danh sách cửa hàng do Hamatomo tài trợ" có bán tại các văn phòng phường và góc dịch vụ hành chính. Để biết danh sách mới nhất các cửa hàng tham gia, vui lòng kiểm tra trang web này.

Vui lòng liên hệ với Trung tâm cuộc gọi thành phố Yokohama.
điện thoại: 045-664-2525 FAX: 045-664-2828