Cấp miễn phí Thẻ đặc biệt tôn trọng người cao tuổi (Thẻ tôn trọng người cao tuổi) cho những người tự nguyện giao nộp giấy phép lái xe

Để hỗ trợ những người ra ngoài sau khi giao nộp giấy phép lái xe, kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2025, những người đủ 75 tuổi trở lên, tự nguyện giao nộp giấy phép lái xe và nộp đơn xin Thẻ tôn trọng người cao tuổi sẽ được cấp miễn phí trong ba năm.

Những người từ 75 tuổi trở lên đã tự nguyện trả lại giấy phép lái xe sau ngày 1 tháng 4 năm 2025
※Điều này cũng áp dụng cho những người hiện đang sử dụng Thẻ dành cho người cao tuổi.

Thời điểm bạn cần trả lại giấy phép lái xe để nhận Thẻ tôn trọng người cao tuổi miễn phí trong ba năm sẽ khác nhau tùy theo ngày sinh của bạn. Xin lưu ý.

※Từ năm tài chính 2026 trở đi, việc phê duyệt ngân sách cho mỗi năm tài chính sẽ là một điều kiện.

Thẻ này sẽ miễn phí trong ba năm, bắt đầu từ Thẻ tôn trọng người cao tuổi, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025.

Thẻ này sẽ miễn phí trong ba năm, bắt đầu từ Thẻ tôn trọng người cao tuổi, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2026.
(Bạn cũng có thể nhận được thẻ miễn phí 3 năm với Thẻ dành cho người cao tuổi, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025.)

• Bất kỳ sự trả lại nào không phải là sự trả lại tự nguyện (do hết hạn, v.v.) sẽ không đủ điều kiện để được cấp miễn phí.
• Nếu bạn có nhiều giấy phép lái xe, chẳng hạn như giấy phép thông thường và giấy phép lái xe mô tô, bạn sẽ đủ điều kiện nếu trả lại tất cả các giấy phép đó.
• Có một thời hạn chót để nộp đơn xin Thẻ dành cho người cao tuổi miễn phí bằng cách giao nộp giấy phép lái xe (ngày 30 tháng 9 lần thứ hai sau ngày bạn giao nộp giấy phép lái xe).
  (Ví dụ) Nếu ngày trả lại giấy phép lái xe của bạn là ngày 1 tháng 5 năm 2025, thì thời hạn nộp đơn sẽ là ngày 30 tháng 9 năm 2026.

１．Trả lại giấy phép lái xe tại đồn cảnh sát hoặc trung tâm cấp giấy phép lái xe và nhận "Thông báo thu hồi giấy phép lái xe theo đơn yêu cầu". Xin đừng làm mất vì nó không thể được cấp lại.
２．Bạn có thể nộp đơn xin thông báo thu hồi giấy phép lái xe và các giấy tờ tùy thân (thẻ My Number, thẻ bảo hiểm chăm sóc dài hạn, v.v.) tại Ban Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật thuộc văn phòng phường địa phương của bạn.
３．[Hiện đang sử dụng Thẻ dành cho người cao tuổi] Vui lòng tiếp tục sử dụng Thẻ dành cho người cao tuổi của bạn.
　　[Dành cho những người sẽ sử dụng Thẻ ngày tôn trọng người cao tuổi trong tương lai] Thẻ tôn trọng người cao tuổi sẽ được gửi đến nhà bạn qua đường bưu điện đã đăng ký.
　　　※Nếu bạn dự định sử dụng Thẻ tôn trọng công dân cao tuổi trong tương lai, chúng tôi khuyên bạn nên nộp đơn xin cấp thẻ trước ngày 30 tháng 9 sau khi trả lại thẻ.
　　　※Phải mất khoảng một tháng kể từ khi nộp đơn cho đến khi nhận được Thẻ tôn trọng người cao tuổi.

Vui lòng nhấp vào đây để biết thêm chi tiết.

Đơn xin cấp Thẻ công dân cao tuổi miễn phí trong ba năm cho những người từ 75 tuổi trở lên đã tự nguyện giao nộp giấy phép lái xe (PDF: 219KB)

Để hỗ trợ sự tham gia xã hội của người cao tuổi, Thành phố Yokohama cấp Thẻ người cao tuổi cho công dân từ 70 tuổi trở lên. Khi xuất trình Thẻ dành cho người cao tuổi, bạn có thể sử dụng xe buýt thành phố Yokohama, xe buýt tư nhân, Tuyến Kanazawa Seaside và tàu điện ngầm của thành phố.
Thẻ đặc biệt dành cho người cao tuổi (Senior Citizens Pass)
※Bắt đầu từ tháng 10 năm 2025, xe buýt dạng toa xe và các dịch vụ giao thông công cộng địa phương khác hoạt động ở một số khu vực sẽ được cung cấp dịch vụ với mức giá chỉ bằng một nửa.
Mở rộng Thẻ đặc biệt dành cho người cao tuổi (Senior Citizen Pass) cho phương tiện giao thông địa phương