Giảm phí sử dụng thông qua các công ty phúc lợi xã hội

(1) Các hộ gia đình được miễn thuế cư trú và đáp ứng tất cả các tiêu chí sau:
　A. Tiêu chuẩn thu nhập
　　Đối với hộ gia đình một người, số tiền hàng năm phải dưới 1,5 triệu yên (thêm 500.000 yên cho mỗi thành viên gia đình bổ sung).
　Tiêu chuẩn tài sản
　　Đối với hộ gia đình một người, thu nhập phải dưới 3,5 triệu yên (thêm 1 triệu yên cho mỗi thành viên gia đình bổ sung).
　(c) Bạn không sở hữu bất kỳ bất động sản nào ngoài đất ở (200 m2 trở xuống) và một ngôi nhà.
　E) Không được người thân, v.v. hỗ trợ, có khả năng chi trả (các thành viên gia đình hoặc họ hàng không nhận được khoản khấu trừ dành cho người phụ thuộc, v.v.)
　(o) Không có khoản thanh toán nào chưa thanh toán cho phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng trong năm trước năm có ngày nộp đơn.
(2) Người hưởng phúc lợi và những người ở ranh giới

16 dịch vụ sau đây do các công ty phúc lợi xã hội cung cấp đã nộp đơn xin giảm giá
(1) Cơ sở chăm sóc điều dưỡng cho người cao tuổi [viện dưỡng lão đặc biệt cho người cao tuổi]
(2) Dịch vụ chăm sóc ban ngày
(3) Nhập viện ngắn hạn để chăm sóc điều dưỡng (lưu trú ngắn hạn) (bao gồm các dịch vụ liên quan đến Hướng dẫn thực hiện Chương trình hỗ trợ cuộc sống lưu trú ngắn hạn của Thành phố Yokohama)
(4) Chăm sóc thăm khám (bao gồm các dịch vụ liên quan đến Hướng dẫn thực hiện Dịch vụ trợ giúp tại nhà của Thành phố Yokohama)
(5) Chăm sóc phòng ngừa nhập viện ngắn hạn vào cơ sở chăm sóc điều dưỡng
(6) Chăm sóc phòng ngừa cho bệnh nhân mất trí nhớ
(7) Chăm sóc phòng ngừa, chăm sóc tại nhà đa chức năng quy mô nhỏ
(8) Chăm sóc thăm viếng ban đêm
(9) Trung tâm chăm sóc ban ngày thân thiện với người mắc chứng mất trí
(10) Chăm sóc tại nhà đa chức năng quy mô nhỏ
(11) Cơ sở chăm sóc điều dưỡng cộng đồng dành cho người cao tuổi
(12) Thăm khám thường xuyên và chăm sóc theo yêu cầu
(13) Điều dưỡng chăm sóc tại nhà đa chức năng quy mô nhỏ
(14) Chăm sóc ban ngày dựa vào cộng đồng
(15) Dịch vụ thăm khám tại nhà loại 1 tương ứng với dịch vụ thăm khám tại nhà phòng ngừa trước đây (giới hạn ở những dịch vụ có mức tự thanh toán tương đương với quyền lợi bảo hiểm).
(16) Dịch vụ chăm sóc trẻ em loại 1 tương đương với dịch vụ chăm sóc trẻ em phòng ngừa trước đây (giới hạn ở những dịch vụ có mức tự thanh toán tương đương với chế độ bảo hiểm).

Gánh nặng của người sử dụng ([A] 10% chi phí cho các dịch vụ đủ điều kiện theo quy định của Đạo luật Bảo hiểm Chăm sóc Dài hạn, [B] chi phí thực phẩm và [C] chi phí chỗ ở) sẽ được giảm theo tỷ lệ giảm giá được ghi trên giấy chứng nhận xác nhận.
※Tuy nhiên, đối với những người nhận trợ cấp phúc lợi, mức giảm này chỉ áp dụng cho chi phí sinh hoạt khi sử dụng phòng riêng dạng căn hộ hoặc phòng riêng truyền thống.

Từ ngày đầu tiên của tháng có ngày nộp đơn đến ngày 31 tháng 7 của năm sau năm có ngày nộp đơn
(Nếu ngày nộp đơn rơi vào khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 7, thời hạn nộp đơn là ngày 31 tháng 7 của năm đó.)
Thời hạn tài trợ tối đa là một năm và hết hạn vào cuối tháng 7 hàng năm. Nếu bạn muốn tiếp tục nhận trợ cấp sau khi thời hạn trợ cấp kết thúc, bạn sẽ cần phải hoàn tất thủ tục gia hạn.
Thời hạn nộp đơn xin gia hạn: Từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 31 tháng 8
※Nếu bạn có chứng chỉ liên quan tính đến tháng 4 hàng năm, Thành phố Yokohama sẽ gửi cho bạn thông báo gia hạn hàng năm qua thư vào giữa tháng 6.
　Những người nộp đơn sau tháng 4 sẽ phải nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận xác nhận lại từ ngày 1 tháng 8.

Bạn có thể nộp đơn qua hệ thống nộp đơn điện tử (trang web bên ngoài) hoặc qua thư.

Bạn có thể nộp đơn thông qua hệ thống nộp đơn điện tử của Thành phố Yokohama (trang web bên ngoài).
Biểu mẫu đăng ký điện tử cho các công ty phúc lợi xã hội để giảm phí sử dụng (trang web bên ngoài)

Vui lòng tải xuống mẫu đơn đăng ký bên dưới, điền thông tin và sau đó gửi cùng với các giấy tờ đăng ký khác qua đường bưu điện đến Ban Cơ sở Người cao tuổi thuộc Cục Y tế và Phúc lợi.
※Xin lưu ý rằng các giấy tờ cần nộp sẽ khác nhau tùy theo từng hạng mục.

■Các giấy tờ cần nộp (đối với những người hưởng trợ cấp phúc lợi và những người trong nhóm cận biên)
　・Đơn xin giảm phí sử dụng của các đơn vị phúc lợi xã hội (Mẫu số 3)
　1⃣(Từ ngày 1 tháng 8 năm 2024 đến ngày 31 tháng 7 năm 2025 (PDF: 217KB))
　2⃣ (Từ ngày 1 tháng 8 năm 2025 đến ngày 31 tháng 7 năm 2026) ※Thời gian tiếp nhận hồ sơ sẽ bắt đầu vào tháng 6 năm 2025.

■Hồ sơ cần nộp (đối với hộ gia đình được miễn thuế cư trú)
　・Đơn xin giảm phí sử dụng của các đơn vị phúc lợi xã hội (Mẫu số 3)
　1⃣(Từ ngày 1 tháng 8 năm 2024 đến ngày 31 tháng 7 năm 2025 (PDF: 217KB))
　2⃣ (Từ ngày 1 tháng 8 năm 2025 đến ngày 31 tháng 7 năm 2026) ※Thời gian tiếp nhận hồ sơ sẽ bắt đầu vào tháng 6 năm 2025.
　・Mẫu đơn khai báo và đồng ý về tình trạng thu nhập và tài sản (Mẫu 4) (PDF: 232KB)
　・Bản sao các tài liệu chứng minh thu nhập dự kiến ​​trong năm có ngày nộp đơn (thông báo chuyển lương hưu, giấy chứng nhận thu nhập kinh doanh, v.v. / cho tất cả các thành viên trong hộ gia đình)
　・Bản sao các giấy tờ chứng minh tài sản (trang sổ ngân hàng chứng minh số dư mới nhất, v.v./cho tất cả các thành viên trong hộ gia đình)

[Gửi mẫu đơn đăng ký ở đâu]
〒231-0005
6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama
Tòa thị chính Yokohama, Cục Y tế và Phúc lợi, Ban Cơ sở Người cao tuổi, Ban Giảm Phúc lợi Xã hội

・Hướng dẫn thực hiện các dự án giảm gánh nặng cho người sử dụng của các công ty phúc lợi xã hội (PDF: 976KB)

・Tờ rơi thông tin chung về Bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Trang trái tim) "Về phí sử dụng dịch vụ"
・"Hướng dẫn thực hiện" - Tài liệu liên quan đến việc giảm gánh nặng cho người sử dụng bởi các công ty phúc lợi xã hội ※Dành cho doanh nghiệp