Trợ cấp chi phí nhà ở tại các viện dưỡng lão đặc biệt dành cho người cao tuổi

Thông tin về trợ cấp chi phí nhà ở tại các viện dưỡng lão đặc biệt dành cho người cao tuổi (PDF: 613KB)

Những người đủ điều kiện nhận trợ cấp là những người được bảo hiểm theo chương trình bảo hiểm chăm sóc dài hạn của Thành phố Yokohama và đã được chứng nhận là cần được chăm sóc dài hạn, đồng thời đáp ứng tất cả các yêu cầu sau.

1. Những người thuộc mức phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng từ 5 đến 7 của Thành phố Yokohama (những người được miễn thuế thành phố và có người nộp thuế thành phố trong cùng hộ gia đình hoặc những người là người nộp thuế thành phố và có thu nhập tính phí bảo hiểm dưới 1,2 triệu yên).
2. Những người chưa được chứng nhận giới hạn gánh nặng và những người chưa nhận được biện pháp giảm thuế đặc biệt.
3. Những người có tổng tài sản 5 triệu yên trở xuống (nếu có vợ/chồng, tổng tài sản của cặp đôi phải 15 triệu yên trở xuống). Người được bảo hiểm loại 2 theo chế độ bảo hiểm chăm sóc dài hạn phải có tổng tài sản không quá 10 triệu yên (nếu có vợ/chồng thì tổng tài sản của vợ chồng phải không quá 20 triệu yên).
4. Người nhận trợ cấp và vợ/chồng không sở hữu bất động sản nào khác ngoài những bất động sản được nêu dưới đây.
   A. Đất ở có diện tích từ 200m2 trở xuống
   A. Nhà ở
5. Bạn không bị nợ phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng.

Khoản trợ cấp này bao gồm chi phí sinh hoạt khi sử dụng phòng riêng dạng căn hộ (không bao gồm phòng riêng dạng căn hộ có nhiều giường) tại viện dưỡng lão đặc biệt dạng căn hộ dành cho người cao tuổi ở Thành phố Yokohama.
Số tiền trợ cấp mà người nhận có thể nhận được là chênh lệch giữa phí lưu trú (★) do cơ sở quy định và số tiền gánh chịu tối đa cho phòng riêng kiểu đơn vị theo giai đoạn ② thứ ba của chứng nhận giới hạn gánh nặng bảo hiểm chăm sóc dài hạn.
★Nếu số tiền vượt quá chi phí chuẩn quốc gia cho phòng riêng loại đơn vị, số tiền trợ cấp có thể nhận được là chênh lệch giữa chi phí chuẩn quốc gia cho phòng riêng loại đơn vị và số tiền gánh chịu tối đa cho phòng riêng loại đơn vị theo giai đoạn 3② của chứng nhận giới hạn gánh chịu bảo hiểm chăm sóc dài hạn.

Ví dụ 1: Khi phí lưu trú do cơ sở quy định là 2.000 yên (Phí sửa đổi do cơ sở quy định < Số tiền chi phí theo tiêu chuẩn quốc gia)
　　　2.000 yên (chi phí sinh hoạt do cơ sở quy định) - 1.370 yên (số tiền gánh chịu tối đa cho giai đoạn 3②) = 630 yên
Ví dụ 2: Khi phí lưu trú do cơ sở quy định là 3.000 yên (Phí tiện nghi do cơ sở quy định＞Số tiền chi phí chuẩn quốc gia)
　　　2.066 yên (số tiền chi phí tiêu chuẩn quốc gia) - 1.370 yên (giới hạn số tiền thanh toán giai đoạn 3 ②) = 696 yên

Từ ngày đầu tiên của tháng có ngày nộp đơn đến ngày 31 tháng 7 của năm tiếp theo năm có ngày nộp đơn (nếu tháng có ngày nộp đơn nằm trong khoảng từ tháng 4 đến tháng 7 thì tính từ ngày 31 tháng 7 của năm đó).
Thời hạn tài trợ tối đa là một năm và hết hạn vào cuối tháng 7 hàng năm. Nếu bạn muốn tiếp tục nhận trợ cấp sau khi thời hạn trợ cấp kết thúc, bạn sẽ cần gia hạn trợ cấp.
Đối với những người đã nhận được thông báo có liên quan, Thành phố Yokohama sẽ gửi cho bạn thông báo gia hạn hàng năm vào giữa tháng 6.
※Nếu bạn nộp đơn trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 7 năm 2024 đến ngày 30 tháng 9 năm 2024 (phải đến trước ngày này), khoản trợ cấp sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2024.
※Nếu bạn nộp đơn vào hoặc sau ngày 1 tháng 10 năm 2024 và đủ điều kiện nhận trợ cấp, ngày bắt đầu trợ cấp sẽ là ngày đầu tiên của tháng có ngày nộp đơn.

Bạn có thể nộp đơn trực tuyến hoặc qua đường bưu điện.

Nếu bạn muốn nhận trợ cấp, vui lòng kiểm tra trước xem bạn có đáp ứng các yêu cầu hay không.

Sau khi xác nhận rằng bạn đáp ứng các yêu cầu, bạn có thể nhập thông tin của mình vào hệ thống nộp đơn điện tử (trang web bên ngoài) hoặc tải xuống và điền vào mẫu đơn rồi gửi qua thư.

Thành phố Yokohama sẽ gửi cho bạn "Thông báo xác nhận đủ điều kiện nhận trợ cấp phí lưu trú tại viện dưỡng lão đặc biệt loại đơn vị".
Vui lòng kiểm tra thông báo để xem thông báo đã được chấp thuận hay chưa.

Nếu bạn nhận được thông báo có nội dung "Phê duyệt", bạn có thể nhận trợ cấp bằng cách trình thông báo tại cơ sở.
(Bạn sẽ nhận được hóa đơn hàng tháng từ cơ sở trừ đi số tiền trợ cấp.)

Bạn có thể nộp đơn trực tuyến hoặc qua đường bưu điện.

Bạn có thể nộp đơn thông qua hệ thống nộp đơn điện tử của Thành phố Yokohama (trang web bên ngoài).
Biểu mẫu đăng ký điện tử xin trợ cấp nhà ở cho cơ sở chăm sóc đặc biệt loại đơn vị (trang web bên ngoài)
■Tài liệu cần thiết

• Bản sao các giấy tờ chứng minh tài sản của người nộp đơn xin trợ cấp và vợ/chồng của người đó, chẳng hạn như tiền gửi, quỹ tín thác và chứng khoán (chẳng hạn như trang chứng minh số dư mới nhất trong sổ ngân hàng)

■Chỉ được nộp nếu người tìm kiếm sự hỗ trợ là người được bảo hiểm Loại 2 theo Bảo hiểm chăm sóc dài hạn

• Bản sao giấy tờ chứng minh tổng thu nhập trong năm trước ngày nộp đơn (sổ ngân hàng, giấy chứng nhận thu nhập kinh doanh, v.v.)

Vui lòng tải xuống mẫu đơn đăng ký bên dưới, điền thông tin và sau đó gửi cùng với các giấy tờ đăng ký khác qua đường bưu điện đến Ban Cơ sở Người cao tuổi thuộc Cục Y tế và Phúc lợi.
■Tài liệu cần thiết

• Mẫu đơn xin trợ cấp cho cơ sở chăm sóc đặc biệt dành cho người cao tuổi theo mô hình nhà dưỡng lão (Mẫu 1) (PDF: 189KB)
• Bản sao các giấy tờ chứng minh tài sản của người nộp đơn xin trợ cấp và vợ/chồng của người đó, chẳng hạn như tiền gửi, quỹ tín thác và chứng khoán (chẳng hạn như trang chứng minh số dư mới nhất trong sổ ngân hàng)

■Chỉ được nộp nếu người tìm kiếm sự hỗ trợ là người được bảo hiểm Loại 2 theo Bảo hiểm chăm sóc dài hạn

• Bản sao giấy tờ chứng minh tổng thu nhập trong năm trước ngày nộp đơn (sổ ngân hàng, giấy chứng nhận thu nhập kinh doanh, v.v.)

※Xin lưu ý rằng các câu hỏi và đơn đăng ký không được chấp nhận tại quầy văn phòng khoa ở mỗi khoa.

〒231-0005
6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama
Tòa thị chính Yokohama, Cục Y tế và Phúc lợi, Ban Cơ sở chăm sóc người cao tuổi, Ban Trợ cấp chi phí lưu trú tại Nhà dưỡng lão đặc biệt loại đơn vị

Cục Y tế và Phúc lợi, Ban Cơ sở Chăm sóc Người cao tuổi, Ban Nhà dưỡng lão Đặc biệt
điện thoại: 045-671-4901 FAX: 045-641-6408
E-mail: kf-tokuyou@city.yokohama.lg.jp

Các viện dưỡng lão đặc biệt dành cho người cao tuổi tại Thành phố Yokohama nên đọc hướng dẫn thực hiện và các câu hỏi thường gặp bên dưới trước khi giảm trợ cấp cho người nhận trợ cấp.

• Hướng dẫn thực hiện "Trợ cấp phí lưu trú tại các viện dưỡng lão đặc biệt dành cho người cao tuổi" (Phiên bản tháng 7 năm 2024) (PDF: 1.213KB)
• Câu hỏi thường gặp (cho các cơ sở) (PDF: 262KB)

Đây là cửa sổ nộp đơn trực tuyến để báo cáo tình hình thực hiện và nộp đơn xin trợ cấp phí lưu trú tại các viện dưỡng lão đặc biệt dành cho người cao tuổi.
※Các cơ sở không cung cấp trợ cấp cũng phải trả lời trong đơn đăng ký điện tử rằng họ không cung cấp trợ cấp.

※Vui lòng đảm bảo nộp báo cáo tình hình thực hiện và đơn xin tài trợ qua đường điện tử.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận đơn đăng ký qua thư, email hoặc fax.
※Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về hệ thống ứng dụng điện tử (ví dụ: bạn không biết cách đăng nhập),
Vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ Hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama theo số 050-3099-0168.

Vui lòng kiểm tra Quy trình báo cáo tình trạng triển khai (PDF: 1.174KB) trước khi chuẩn bị tài liệu.

• Báo cáo tình hình thực hiện và mẫu đơn xin tài trợ (Mẫu số 3), danh sách thành tích (Excel: 25KB)
• Hóa đơn (Excel: 21KB)
• Giấy ủy quyền (Excel: 16KB) (chỉ nộp khi cần thiết)

※Trong số các giấy tờ cần nộp, vui lòng đóng dấu vào hóa đơn và giấy ủy quyền (chỉ khi cần thiết) và nộp qua đường bưu điện.

• Hướng dẫn Chương trình Trợ cấp Chi phí Nhà ở cho Viện dưỡng lão Đặc biệt dành cho Người cao tuổi (PDF: 294KB)

• Đơn xin nhập viện tại Viện dưỡng lão đặc biệt Yokohama City dành cho người cao tuổi
• Danh sách các cơ sở phúc lợi và chăm sóc sức khỏe người cao tuổi