[Tiền tài trợ 30.000 yên] Thông tin về Khoản trợ cấp hỗ trợ giá cao (Các hộ gia đình không chịu thuế năm tài chính 2024)

Để giảm bớt gánh nặng cho các hộ gia đình thu nhập thấp, những người đặc biệt bị ảnh hưởng bởi giá cả tăng, chúng tôi sẽ cung cấp trợ cấp hỗ trợ giá cao cho các hộ gia đình được miễn phần thuế cư trú cố định.
Tờ rơi bằng tiếng Anh (PDF: 186KB)　

• Tổng quan về lợi ích
• Cách thức nộp đơn
• Những câu hỏi thường gặp
• Trung tâm hỗ trợ giá cao
• Bàn hỗ trợ ứng dụng
• Hãy cẩn thận với những trò lừa đảo trá hình dưới dạng trợ cấp

Phải đáp ứng được hai điều kiện sau:

• Có hộ khẩu thường trú tại Thành phố Yokohama tính đến ngày 13 tháng 12 năm 2024
• Tất cả các thành viên trong hộ gia đình đều được miễn thuế cư trú theo mức cố định trong năm tài chính 2024.

(Ghi chú) Ngay cả khi đáp ứng được các điều kiện trên, hộ gia đình chỉ bao gồm người phụ thuộc của người chịu thuế cư trú cũng không đủ điều kiện nhận khoản thanh toán.
(Ví dụ: học sinh sống xa bố mẹ, người thân sống xa bố mẹ đi làm xa bố mẹ, v.v.)

Tôi là chủ hộ gia đình trên giấy đăng ký thường trú (thẻ thường trú) của tôi.
(Ghi chú) Nếu người nào đó không phải là chủ hộ gia đình nộp đơn xin hoặc nhận trợ cấp thì phải được chủ hộ gia đình cho phép.

30.000 yên cho mỗi hộ gia đình
Thêm 20.000 yên cho mỗi trẻ em (trợ cấp trẻ em)
※Khoản thanh toán bổ sung này áp dụng cho trẻ em dưới 18 tuổi (sinh sau ngày 2 tháng 4 năm 2006) là thành viên của hộ gia đình đủ điều kiện.
　Trẻ em sinh ra trong khoảng thời gian từ ngày sau ngày tham chiếu đến ngày 30 tháng 5 năm 2025 cũng sẽ được hưởng phụ phí. (Có thể yêu cầu nộp đơn)

[Các khoản thanh toán chỉ được thực hiện một lần và không thể được nhận hai lần bởi các thành phố khác]

Từ thứ tư, ngày 12 tháng 2 năm 2025 đến thứ sáu, ngày 30 tháng 5 năm 2025 [phải đến trước ngày này]
※Đối với đơn xin cấp thị thực cho trẻ em sinh vào ngày sau ngày tham chiếu và thứ Sáu, ngày 30 tháng 5 năm 2025, ngày đóng dấu bưu điện là ngày hết hạn.

Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem "Thủ tục nộp đơn xin trợ cấp hỗ trợ giá cao 30.000 Yên".

Về nguyên tắc, việc thanh toán sẽ được thực hiện bằng cách chuyển khoản ngân hàng vào tài khoản của tổ chức tài chính.

Các khoản thanh toán sẽ được chuyển vào tài khoản tài chính được liệt kê trong "Thông báo thanh toán" bắt đầu từ thứ Sáu, ngày 7 tháng 3 năm 2025.
Nếu bạn thay đổi tài khoản chuyển tiền, sẽ mất khoảng một tháng kể từ khi yêu cầu thay đổi của bạn được chấp nhận cho đến khi giao dịch chuyển tiền được thực hiện.
※Nếu bạn muốn thay đổi tài khoản ngân hàng, vui lòng liên hệ với Tổng đài hỗ trợ giá cao của Thành phố Yokohama trước thứ Tư, ngày 19 tháng 2.

Nếu bạn đủ điều kiện nhận trợ cấp và không có lỗi nào trong các giấy tờ hoặc thông tin bạn đã điền, số tiền sẽ được chuyển trong vòng khoảng một tháng kể từ khi nhận được đơn đăng ký của bạn.

Nếu sau khi nhận được khoản trợ cấp, thành phố phát hiện người nhận không còn đáp ứng đủ các yêu cầu về điều kiện hoặc hộ gia đình đã nhận được khoản trợ cấp từ chính quyền địa phương khác, thành phố sẽ yêu cầu trả lại khoản trợ cấp.
Xin lưu ý rằng bất kỳ ứng dụng giả mạo nào có ác ý đều có thể bị truy tố hình sự.

[Click vào đây để xem những câu hỏi thường gặp]

Chúng tôi đã thiết lập một tổng đài để trả lời các câu hỏi của bạn.
※Hiện tại chúng tôi đang nhận được rất nhiều yêu cầu và rất khó để liên lạc qua điện thoại. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

Giờ làm việc: 9:00 đến 19:00 (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)
※Ngày và giờ tiếp nhận có thể thay đổi.

Ngôn ngữ nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Tagalog) được hỗ trợ.
Số Fax: 0120-303-464 (miễn phí cước gọi, dành cho người khiếm thính)
Địa chỉ email liên hệ: [email protected]
(Lưu ý) Chúng tôi có thể mất một thời gian để trả lời các câu hỏi qua email.

Các bàn hỗ trợ sẽ được thiết lập tại mỗi văn phòng phường để hỗ trợ điền đơn đăng ký, v.v.

• Thời gian mở cửa: Từ thứ tư, ngày 12 tháng 2 năm 2025 đến thứ sáu, ngày 30 tháng 5 năm 2025
• Giờ làm việc: 9:00 đến 17:00 (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)

　　　　　　※Từ tháng 3 trở đi, ngoại trừ từ 12:00 đến 13:00 (về cơ bản)
　　　　　　(Tuy nhiên, điều này có thể thay đổi tùy theo tình hình.)

Nếu bạn nhận được bất kỳ cuộc viếng thăm, cuộc gọi điện thoại, email hoặc thư đáng ngờ nào, vui lòng liên hệ với đồn cảnh sát gần nhất hoặc đường dây nóng tư vấn của cảnh sát (#9110).
〇　Thành phố Yokohama sẽ không bao giờ yêu cầu bạn sử dụng máy ATM hoặc thiết bị khác.
〇　Thành phố Yokohama sẽ không bao giờ yêu cầu bạn chuyển bất kỳ khoản phí nào để thanh toán.