[Kết thúc vào ngày 30 tháng 9] Về việc sử dụng Hệ thống cho vay đặc biệt cho Quỹ hỗ trợ toàn diện

　Để biết thêm thông tin về đơn đăng ký và thanh toán, vui lòng liên hệ:

　Trước tác động của COVID-19, Hội đồng Phúc lợi Xã hội của mỗi phường trong thành phố đang chấp nhận "Các khoản vay đặc biệt từ Quỹ hỗ trợ toàn diện" (trang web bên ngoài) theo Hệ thống cho vay Quỹ phúc lợi cuộc sống. Tuy nhiên, những người nộp đơn mới phải nhận được sự hỗ trợ từ một tổ chức hỗ trợ tư vấn tự lực (Hệ thống hỗ trợ tự lực cho người nghèo, do Ban hỗ trợ cuộc sống của mỗi phường thực hiện) trước khi bắt đầu hoàn trả.
　Tại Thành phố Yokohama, đơn xin Hệ thống hỗ trợ tự lực cho người nghèo có thể được nộp tại hội đồng phúc lợi xã hội (trang web bên ngoài) của mỗi phường trong thành phố cùng lúc với đơn xin "Khoản vay đặc biệt cho Quỹ hỗ trợ toàn diện" mới (trang web bên ngoài). (Trong trường hợp này, bạn không cần gửi bất kỳ giấy tờ nào đến Bộ phận hỗ trợ sự sống của khoa bạn. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng Bộ phận hỗ trợ sự sống của khoa bạn có thể liên hệ với bạn sau.)
　Nếu bạn muốn nộp đơn xin tham gia Hệ thống hỗ trợ tự lực cho người nghèo tại Hội đồng phúc lợi xã hội của phường bạn trong thành phố (trang web bên ngoài), vui lòng tải xuống "Phiếu tiếp nhận tư vấn và đơn đăng ký" từ liên kết bên dưới.　
　<Các biểu mẫu cần thiết để nộp đơn (vui lòng tải xuống nếu cần)＞　

• [Định dạng] Tiếp nhận tư vấn và Biểu mẫu đăng ký (dành cho đơn đăng ký mới cho Quỹ hỗ trợ toàn diện của thành phố Yokohama) (PDF: 303KB)
• [Ví dụ] Tiếp nhận tư vấn và Biểu mẫu đăng ký (dành cho đơn đăng ký mới cho Quỹ hỗ trợ toàn diện của thành phố Yokohama) (PDF: 204KB)

　"Phiếu tiếp nhận tư vấn/Đơn đăng ký" mà bạn nộp qua đường bưu điện hoặc các phương tiện khác cho hội đồng phúc lợi xã hội phường của bạn sẽ được chuyển đến Bộ phận hỗ trợ sự sống thuộc Ban hỗ trợ sự sống của trung tâm phúc lợi và y tế phường của bạn, nơi sẽ tiếp nhận đơn đăng ký của bạn.

　Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về nhà ở, công việc, cuộc sống hàng ngày, v.v., vui lòng liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ Cuộc sống của văn phòng phường địa phương của bạn càng sớm càng tốt, đây là cơ quan hỗ trợ tư vấn tự lực thuộc Hệ thống Hỗ trợ Tự lực cho Người nghèo. (Nhấp vào đây để biết thông tin chi tiết về hỗ trợ được cung cấp theo Hệ thống hỗ trợ tự lực cho người dân có nhu cầu.)