#Hoạt động tại thị trấn Kohoku (2023)

Sự kiện được tổ chức tại Shinohara Community Care Plaza vào thứ Bảy, ngày 16 tháng 3 năm 2024.
Lần này, sau khi xem bài giảng tại Diễn đàn Phúc lợi Khu vực Yokohama được tổ chức vào tháng 12, những người tham gia đã trao đổi ý kiến ​​và xem xét kế hoạch phúc lợi và y tế khu vực để chuẩn bị cho việc xây dựng kế hoạch quận 5 và nhận được giải thích về lịch trình.
Nhiều đại diện của các tổ chức địa phương đã tham dự sự kiện và có sự trao đổi ý kiến ​​sôi nổi dựa trên kinh nghiệm của họ, tập trung vào các chủ đề như trẻ em và sự đa dạng.
Lời phát biểu của những người tham dự tràn ngập cảm xúc ấm áp khi mong muốn được chăm sóc trẻ em và cha mẹ của các em ở quận Shinohara như một cộng đồng.

Yumie Yoneoka, Giám đốc Sở Phúc lợi và Y tế phụ trách Quận Shinohara

　　　　　　　Kojiro Tobimatsu, Trưởng phòng, Bộ phận hỗ trợ người già và người khuyết tật

Hiroyuki Sugimura, Cán bộ lập kế hoạch dự án, Ban phúc lợi và y tế

Vào ngày 10 tháng 3, một buổi chiều chủ nhật khi không khí mùa xuân đang tràn ngập, những con rối bóng đã được trình diễn tại một sự kiện nhóm học tập của trẻ em (do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka tổ chức).
Các thành viên của Nhóm nghiên cứu văn hóa thiếu nhi thuộc Đại học Keio đã sắp xếp tác phẩm "Kai no Hi" (Lửa trên vỏ sò) của Kenji Miyazawa thành những con rối bóng.
Những đứa trẻ bị cuốn hút bởi bối cảnh tuyệt đẹp, đưa chúng vào thế giới của câu chuyện, miêu tả cách Homoi, một chú thỏ con có "vỏ lửa", lấy lại được ý thức về công lý và lòng tốt.
Sau khi thưởng thức những con rối bóng, đã đến lúc làm đồ thủ công. Trẻ em tự làm búp bê giấy bằng cách sử dụng các vật dụng như que và giấy bóng kính để có thể chiếu lên màn hình như những con rối bóng.
Vào ngày này, lễ tốt nghiệp cũng được tổ chức cho học sinh lớp sáu và sinh viên năm thứ tư đang làm tình nguyện.
Các buổi học của trẻ không chỉ đơn thuần là học tập; chúng cũng giúp trẻ nắm bắt được điều gì đó quan trọng.
Ngay cả khi bạn bắt đầu cuộc sống mới, hãy nhớ lại những gì bạn đã học được ở đây theo thời gian.

Trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka https://morooka329.com/sya/index.html (trang web bên ngoài)
Trang web của Nhóm nghiên cứu trẻ em Morooka: https://morooka-codomo.jimdofree.com (trang web bên ngoài)

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

Vào thứ năm, ngày 7 tháng 3, tôi đã đến thăm hoạt động của nhóm kịch đọc Yasuragi Juku được tổ chức tại Trung tâm cộng đồng Minamimachi ở quận Shinyoshida.
Những người tham gia gặp nhau mỗi tháng một lần để viết và luyện tập các câu chuyện và kịch bản, sau đó biến chúng thành một bài đọc kịch tính được trình diễn tại một bữa tiệc trà, nơi các thành viên khác của Yasuragi Juku cũng tụ họp.
Hiện tại anh đang thực hiện bộ phim thứ tư của mình, "The Tale of the Bamboo Cutter". Lấy bối cảnh tại ngôi làng Nitta, câu chuyện gốc bao gồm những yếu tố độc đáo của Shinyoshida, chẳng hạn như "Hayabuchi", "Domiki" và "Đền Wakaikazuchi".
Vào ngày này, mọi người lần lượt đọc to một kịch bản do biên kịch S chuẩn bị và sửa lại lời thoại.
Có những lúc chúng tôi phải vật lộn với những từ khó và cách phát âm, nhưng đó là bài tập tuyệt vời cho miệng và não, và hai giờ học tràn ngập tiếng cười từ đầu đến cuối.
Tôi rất mong được chứng kiến ​​nó khi nó hoàn thành.

※"Yasuragi Juku" là hoạt động của Ủy ban Thúc đẩy Sức khỏe Hitto Plan tại khu vực Shinyoshida. Hiện nay có bảy câu lạc bộ đang hoạt động với mục đích nâng cao sức khỏe tinh thần và thể chất.

Người tổ chức: Ủy ban xúc tiến kế hoạch Hitto quận Shinyoshida, Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shinyoshida

Chisato Nakajima, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Sở Phúc lợi và Sức khỏe, Quận Shinyoshida

Vào Chủ Nhật, ngày 10 tháng 3, dưới bầu trời trong xanh tại Công viên Tarumachi Shobu, chúng tôi đã tổ chức sở thú lưu động đầu tiên sau bốn năm.
Đây là cơ hội hiếm có để tương tác với động vật trong khi vẫn ở lại khu vực địa phương, và rất nhiều người, đặc biệt là các gia đình có trẻ em, đã đến tham dự sự kiện.
Trẻ em có cơ hội cưỡi ngựa con, cho dê và cừu ăn, bế chuột lang và gà con, đồng thời vui vẻ tương tác với các loài động vật.
Ngoài các loài động vật, còn có các gian hàng bán vòng quoits, bỏng ngô, xúc xích Đức và nhiều loại khác, cũng như Nagomi Shokudo, một nhà hàng phục vụ món cà ri keema tại Quảng trường Chăm sóc Cộng đồng Tarumachi bên cạnh, tạo nên sự phấn khích hơn nữa.
Đó là một ngày vui vẻ và đáng nhớ đối với trẻ em ở Tarumachi.

Người tổ chức: Ủy ban điều hành vườn thú di động Tarumachi

Jin Kikuchi, Giám đốc Bộ phận Bảo hiểm và Lương hưu phụ trách khu vực Tarumachi

Với tư cách là "Lễ hội văn hóa dành cho người lớn", chúng tôi cung cấp một địa điểm cho những người trẻ và người cao tuổi giới thiệu các hoạt động sở thích của họ theo chủ đề "tận hưởng"!
Lần này chúng tôi sẽ tổ chức một buổi cà phê dành cho người chăm sóc!
Các nhân viên của Trung tâm chăm sóc cộng đồng Tarumachi cũng đến dự tiệc trà dành cho những người đang được chăm sóc.
Chúng tôi hy vọng rằng bầu không khí cởi mở sẽ khuyến khích sự tương tác sôi nổi với nhiều du khách.

Jun Miki, Phòng Phát triển Khu vực, Ban Phát triển Sức mạnh Khu vực

Chúng tôi hỏi về các hoạt động trong năm nay tại quán cà phê thị trấn, Shirogo Nostalgia, nơi được phát triển thành nơi tụ họp và cơ sở của người dân địa phương tại khu vực Shirogo.
Hama Nakama, một nhóm tạo ra nơi ở cho mọi người, đang nỗ lực cung cấp thông tin chi tiết về khu vực Shirogo trực tuyến.
Chúng tôi hy vọng rằng mối liên kết sẽ được thiết lập giữa thị trấn và người dân, giữa con người với nhau và mối quan hệ trong cộng đồng sẽ ngày càng sâu sắc hơn.

Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực

Jun Miki, Cán bộ thúc đẩy sức mạnh khu vực

Cuộc họp thứ ba của ủy ban xúc tiến được tổ chức vào ngày 16 tháng 2 năm 2024 và vào ngày hôm sau, ngày 17, Tiểu ban nuôi dạy trẻ em đã tổ chức sự kiện "Chơi BA Castle Town" tại Công viên Kishine.
Bất chấp thời tiết lạnh giá, rất nhiều người đã tham gia hoạt động giải trí "Giải đố đố vui".
Ngoài ra, học sinh từ trường trung học Kishine cũng tham gia với tư cách là tình nguyện viên.
Với sự hợp tác của phụ huynh, sự kiện diễn ra rất sôi nổi.
Ngoài ra, vào ngày 24 tháng 2, Tiểu ban Phục hồi khu vực đã tổ chức một sự kiện giao lưu cho các nhóm hoạt động địa phương.

Người tổ chức: Kế hoạch Hitto Ủy ban xúc tiến quận Kohoku Jyogo

　Yukikazu Matsuki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách khu vực Shirogo

Daisuke Nakano, Trưởng phòng, Bộ phận Hỗ trợ Sự sống

Lễ hội búp bê treo được tổ chức tại Trung tâm cộng đồng Otake ở thị trấn Nippa từ ngày 1 đến ngày 3 tháng 3.
Vào ngày đầu tiên, trẻ em địa phương biểu diễn múa, karate và piano để chào mừng lễ hội Hinamatsuri cùng với cộng đồng địa phương.

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố Nippa Town Otake/Hiệp hội thủ công Otake

Yoshida Yuichi, Trưởng phòng Tổng vụ, Khu vực Nippa

Sự kiện ngắm hoa mận Okurayama lần thứ 36 (do Ủy ban điều hành sự kiện ngắm hoa mận Okurayama tài trợ) được tổ chức tại Công viên Okurayama vào ngày 23 tháng 2 (thứ sáu, ngày lễ quốc gia) và ngày 24 tháng 2 (thứ bảy).
Thật không may, ngày đầu tiên, ngày 23, trời mưa và không may, nhưng ngày thứ hai, ngày 24, trời nắng và sự kiện diễn ra rất đông đúc với nhiều du khách.
Khu vực Ozone dựng các gian hàng ẩm thực bán rượu sake ngọt pha gừng, rượu mận Okurayama "Ume no Kaoru", ẩm thực châu Á và nhiều đồ ăn thức uống khác, và rất nhiều du khách xếp hàng để thưởng thức sự kiện.

Người tổ chức: Ủy ban điều hành sự kiện ngắm hoa mận Okurayama

Hiroyuki Kishimoto, Trưởng phòng Phát triển Khu vực phụ trách khu vực Ozone

Vào ngày 17 tháng 2 năm 2024, một buổi thuyết trình về phúc lợi do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shinohara tài trợ đã được tổ chức hai lần, vào buổi sáng và buổi chiều, tại Quảng trường Chăm sóc Cộng đồng Shinohara.
Sự kiện bắt đầu bằng lời chào mừng từ người đứng đầu Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Kato, tiếp theo là các tiểu phẩm và câu đố của các thành viên Orange♡Shinohara, và cuối cùng là buổi chiếu phim "Orange Lamp".
Bộ phim là câu chuyện về hy vọng và sự tái sinh của một cặp đôi, dựa trên một câu chuyện có thật trong đó nhân vật chính, một người đàn ông 39 tuổi sống cùng vợ và hai con gái, được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer khởi phát sớm.
Shihori Kanjiya vào vai người vợ ủng hộ nhân vật chính. Một số người đã rơi nước mắt tại buổi chiếu phim... đó là một bộ phim rất cảm động.
Chúng tôi hy vọng rằng đây sẽ là cơ hội để mọi người tìm hiểu về chứng mất trí nhớ và thể hiện lòng tốt với những người mắc chứng mất trí nhớ và gia đình họ đang sống trong cộng đồng.

Người tổ chức: Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shinohara

Yumie Yoneoka, Giám đốc Sở Phúc lợi và Y tế phụ trách Quận Shinohara

Vào thứ Hai, ngày 26 tháng 2 năm 2024, Tiểu ban giám sát và hỗ trợ Ủy ban xúc tiến huyện Kohoku Tsunashima của Kế hoạch Hitto đã được tổ chức tại Trung tâm huyện Tsunashima.
Tại quận Tsunashima, việc phát triển thị trấn dựa trên một kế hoạch đang được thực hiện bởi ba tiểu ban: Tiểu ban Truyền thông và Thông tin, Tiểu ban Hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em và Tiểu ban Giám sát và Hỗ trợ. Tiểu ban Giám sát và Hỗ trợ đang thúc đẩy hỗ trợ cho những người cần giúp đỡ.
Vào ngày này, ông Naeshiro, giám đốc chăm sóc chính tại Trung tâm chăm sóc cộng đồng Tarumachi, đã giải thích về chứng mất trí nhớ, và ông Makino đến từ Okusen, một nhà dưỡng lão ở Tarumachi, đã có bài phát biểu về chủ đề "Những gì chúng ta có thể làm trong cộng đồng - Hãy cùng suy nghĩ về chứng mất trí nhớ".
Sau bài giảng, có một cuộc trao đổi ý kiến ​​sôi nổi và những người tham gia khẳng định rằng họ sẽ tiếp tục truyền bá hiểu biết về chứng mất trí và theo dõi nhẹ nhàng trong cộng đồng để đảm bảo rằng những người mắc chứng mất trí và gia đình họ không bị cô lập trong cộng đồng.
Trong năm tài chính 2024, chúng tôi sẽ tiếp tục xem xét xây dựng kế hoạch tiếp theo, có tính đến những nỗ lực đã thực hiện cho đến nay.

Người tổ chức: Kế hoạch Hitto Ủy ban xúc tiến quận Kohoku Tsunashima

Các thành viên ủy ban thăng chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Tsunashima

Nhân viên hỗ trợ: Quảng trường chăm sóc cộng đồng Tarumachi, Hội đồng phúc lợi xã hội phường Kohoku, Văn phòng phường Kohoku

Abe Takashi, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật phụ trách khu vực Tsunashima

Những nỗ lực của Ủy ban hỗ trợ người cao tuổi quận Shinyoshida "Hitto Plan Kohoku" đã được ghi nhận và Sở cứu hỏa thành phố Yokohama đã trao tặng một lá thư cảm ơn. Báo cáo được thực hiện tại cuộc họp thường kỳ của quận Shinyoshida vào ngày 27 tháng 1.
Các hoạt động phòng cháy chữa cháy sử dụng “Lời khuyên phòng cháy chữa cháy tại nhà (Danh sách kiểm tra phòng cháy chữa cháy tại nhà)” đã được ghi nhận.
Đừng chủ quan và cho rằng ngôi nhà của bạn là an toàn. Ngay cả khi bạn không sống ở khu vực Shinyoshida, chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra nhà mình mỗi năm một lần để đảm bảo sự an tâm.

Người chiến thắng: Hiệp hội khu phố Shinyoshida

Takaki Yamauchi, Trưởng phòng, Sở Thuế, Khu vực Shinyoshida

Khóa đào tạo hỗ trợ người mắc chứng mất trí nhớ đã được tổ chức tại Trường trung học cơ sở Nitta vào thứ năm, ngày 8 tháng 2.
Bất chấp thời tiết giá lạnh, khoảng 320 sinh viên năm nhất từ ​​bảy lớp đã tập trung tại phòng tập thể dục và được văn phòng khoa giảng bài về các triệu chứng của chứng mất trí nhớ và cách đối phó với căn bệnh này. Sau đó, hiệu trưởng đọc to dựa trên kinh nghiệm của mình và chủ tịch hiệp hội địa phương đưa ra lời giải thích. Thật ấn tượng khi thấy tất cả học sinh đều chăm chú lắng nghe và ngẩng cao đầu.
Tôi nghe những sinh viên đã tham gia khóa học này nói những điều như, "Chúng tôi muốn làm được nhiều nhất có thể."
Điều đáng chú ý là những người tham gia cho rằng bước đầu tiên trong những gì họ có thể làm là trở thành người ủng hộ chứng mất trí.
Ngoài ra, đại diện của Shinyoshida Regional Care Plaza đã có bài giải thích về Shinyoshida Asunaro và dự án "Tìm kiếm lưới" của khu vực Shinyoshida.

Người tổ chức: Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shinyoshida Asunaro

sự hợp tác: Trường trung học cơ sở Nitta, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Shinyoshida, Hội đồng phúc lợi xã hội phường Kohoku

Sayaka Nakanishi, Trưởng phòng, Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Quận Shinyoshida Asunaro

Vào thứ năm, ngày 15 tháng 2, cuộc họp thứ hai của ủy ban xúc tiến "Hitto Plan Kohoku" cho quận Shinyoshida đã được tổ chức tại Trung tâm quận Nitta.
Tổng cộng có khoảng 40 người, bao gồm cư dân địa phương và nhân viên hỗ trợ, đã tham gia cuộc họp, tại đó họ tóm tắt các hoạt động của từng ủy ban và tham gia thảo luận sôi nổi về các kế hoạch trong tương lai.
Tại quận Shinyoshida, nhiều hoạt động khác nhau đang được thực hiện thông qua bốn ủy ban: Ủy ban hỗ trợ người dân cần hỗ trợ trong thiên tai, Ủy ban hỗ trợ người cao tuổi, Ủy ban hỗ trợ chăm sóc trẻ em và Ủy ban thúc đẩy sức khỏe. Năm thứ ba của kế hoạch năm năm kéo dài đến năm 2025 đang dần kết thúc và nội dung của các sáng kiến ​​ngày càng mở rộng hơn qua từng năm.
Chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ dự án để dự án có thể tiếp tục hoạt động trong khi vẫn trân trọng mối liên hệ với cộng đồng địa phương.

Người tổ chức: Kế hoạch Hitto Ủy ban xúc tiến quận Kohoku Shinyoshida

Các thành viên ủy ban thăng chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shinyoshida

Nhân viên hỗ trợ: Shinyoshida Community Care Plaza, Hội đồng phúc lợi xã hội phường Kohoku, Văn phòng phường Kohoku

Chisato Nakajima, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Sở Phúc lợi và Sức khỏe, Quận Shinyoshida

Vào Chủ Nhật, ngày 11 tháng 2, một sự kiện Mölkky đã được tổ chức tại khuôn viên trường Trung học cơ sở Nippa, với sự tham gia của tất cả cư dân và các hiệp hội khu phố thuộc Hiệp hội khu phố Nippa District Union.
Sau khi tất cả người tham gia được hướng dẫn ngắn gọn về môn thể thao này, các đội đã thi đấu với nhau, cùng thưởng thức Mölkky và thắt chặt thêm mối quan hệ cộng đồng.
※Mölkky: Một môn thể thao được phát triển dựa trên trò chơi truyền thống của Phần Lan mà mọi lứa tuổi và giới tính đều có thể chơi.

Người tổ chức: Hội đồng liên lạc Ủy ban xúc tiến thể thao quận Nippa

Yoshida Yuichi, Trưởng phòng Tổng vụ, Khu vực Nippa

Trước Sự kiện ngắm hoa mận Okurayama dự kiến ​​được tổ chức vào tháng này (ngày 23 và 24 tháng 2), như một phần của dự án hợp tác với "GREEN×EXPO 2027", 29 học sinh mẫu giáo lớn và trung cấp từ Trường mẫu giáo Ozone đã trồng cây mận tại Công viên Okurayama vào thứ năm, ngày 8 tháng 2.
Giữa những bông hoa mơ nở rộ, các em nhỏ mẫu giáo năng động đã cùng cán bộ thành phố trồng mười cây giống mơ Shirokaga.
Phải mất bốn đến năm năm hoa mơ mới nở, nhưng tôi hy vọng rằng khi trẻ em lớn lên và nhìn thấy hoa mơ, chúng sẽ nhớ đến ngày hôm nay và luôn cảm thấy gắn bó với Công viên Okurayama như quê hương của mình.

Trang web của Hiệp hội ngắm hoa mận Okurayama
https://www.city.yokohama.lg.jp/kohoku/shokai/bunkakanko/kanbaikai/36kanbaikai.html

Takashi Komatsu, Trưởng phòng Hoạt động khu vực, Ban Xúc tiến khu vực

Vào Chủ Nhật, ngày 28 tháng 1, "Buổi giao lưu chúc mừng năm mới 2024 của Hội Liên hiệp khu phố Shirogo" đã được tổ chức tại Socia 21.
Sự kiện có sự tham dự của 84 người, bao gồm lời chào mừng của Yoshikazu Maki, chủ tịch Liên hiệp các hiệp hội khu phố quận Shirogo, tiếp theo là phần giới thiệu và chào mừng từ các tổ chức trong quận Shirogo và các quan chức từ mỗi hiệp hội khu phố.
Trong số những vị khách phát biểu có Thị trưởng phường Kohoku Urushibara, Trưởng phòng An toàn công cộng đồn cảnh sát Kohoku Takahashi và Trưởng phòng cứu hỏa Shinkura Kozukue của Sở cứu hỏa Kohoku.
Tại mỗi bàn, người tham gia có thể tương tác sâu hơn với người dân địa phương trong bầu không khí thân thiện.

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shirogo

Yukikazu Matsuki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách khu vực Shirogo

Trưởng phòng Phát triển khu vực, Trưởng phòng Thúc đẩy nguồn lực Iijima Muneta

Floral Tsunashima, hoạt động theo chủ đề "Xây dựng một thị trấn kết nối bằng hoa và cây xanh, lan tỏa nụ cười", đã đồng tổ chức một hội thảo về cách cắm hoa bằng phân trộn với Trung tâm cộng đồng Tsunashima vào ngày 27 tháng 1 để thúc đẩy xây dựng cộng đồng tại địa phương.
Những người tham gia mang theo loại phân trộn mà họ đã học trong khóa học đầu tiên và dưới sự hướng dẫn của nhân viên Vườn bách thảo thiếu nhi Yokohama, họ đã tận hưởng không khí giao lưu thân thiện với nhau trong khi chạm vào những bông hoa.
Mọi người được mời tham gia vào bồn hoa cộng đồng, hy vọng điều này sẽ giúp xây dựng một cộng đồng vững mạnh hơn trong khu vực.
※[Dự án hỗ trợ cộng đồng địa phương] Vui lòng xem trang này để biết thêm thông tin.

Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực

Vào thứ tư, ngày 6 tháng 12, một ủy ban hỗ trợ những người cần giúp đỡ ở quận Shinyoshida đã được thành lập.
Tại quận Shinyoshida, có bốn tiểu ban để đạt được các mục tiêu của quận trong Kế hoạch Hitto Kohoku, và một trong số đó, Tiểu ban Hỗ trợ Người dân Gặp khó khăn, chịu trách nhiệm xem xét các cách hỗ trợ người dân trong quận cần được giúp đỡ trong trường hợp xảy ra thiên tai.
Năm nay, để nâng cao hiểu biết về dự án hỗ trợ thiên tai cho những người có nhu cầu, chúng tôi đã tạo tờ rơi để phát đến từng hộ gia đình và dán trên các bảng thông báo, và mọi người đều kiểm tra xem sản phẩm hoàn thiện đã sẵn sàng hay chưa.
Tại khu vực Shinyoshida, những người cần hỗ trợ đã đồng ý cung cấp thông tin cá nhân của họ cho cộng đồng địa phương sẽ được đến thăm thường xuyên và nỗ lực xây dựng mối quan hệ trực tiếp.
Chúng tôi hy vọng rằng bằng cách cung cấp tờ rơi này cho những người cần hỗ trợ, các chuyến thăm sẽ diễn ra suôn sẻ hơn và nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của việc chuẩn bị hàng ngày.

Tomita Michiko, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, Ban Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, Quận Shinyoshida

Vào thứ Hai, ngày 8 tháng 1, một buổi họp mặt để chúc mừng những công dân tròn 20 tuổi đã được tổ chức tại Yokohama Arena.
Buổi lễ có quy mô lớn nhất cả nước, thu hút 21.862 người tham dự và được tổ chức thành ba phiên.
Sau buổi lễ, những người tham gia đã tham gia vào hoạt động dọn dẹp chủ yếu ở khu vực từ ngã tư Yokohama Arena đến ngay trước ngã tư Shin-Yokohama 2-Chome, nhặt rác như đầu lọc thuốc lá, chai lọ và lon.
Vào ngày đó, có 11 công dân 20 tuổi và 23 thành viên của hiệp hội khu phố Shin-Yokohama đã tham gia.
Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia dọn dẹp!

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố Shin-Yokohama Hamaroad Người ủng hộ

Sự tham gia: Những người tham gia Lễ "Họp mặt mừng sinh nhật lần thứ 20"

sự hợp tác: Văn phòng Kohoku của Ban Giáo dục, Tài nguyên và Cục Tái chế Thành phố Yokohama

Trưởng phòng Phát triển khu vực, Trưởng phòng Thúc đẩy nguồn lực Iijima Muneta

Tại khu vực Shinyoshida, Cuộc thi thả diều dành cho trẻ em lại được tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 7 tháng 1, trên bờ sông Tsurumi gần Hội trường khu phố Minami.
Các hoạt động truyền thống năm mới bao gồm Fukuwarai, đá cầu, con quay và thả diều.
Một giả thuyết cho rằng thả diều là để cầu nguyện cho sức khỏe tốt trong năm mới, vì người ta tin rằng nhìn lên bầu trời sẽ tốt cho sức khỏe.
Năm nay, nhiều phụ huynh và trẻ em đã đến sự kiện, cùng nhau ngắm bầu trời và có khoảng thời gian tuyệt vời bên gia đình. Tôi tin rằng đó là thời kỳ tuyệt vời giúp mọi người thực sự cảm thấy khỏe mạnh, ngay cả trong thời đại Reiwa.
Chúng tôi cũng muốn cảm ơn hội đồng và các hiệp hội khu phố đã nỗ lực chuẩn bị nhiều thứ cho sự kiện này, bao gồm cả việc nộp đơn xin phép sử dụng sông cho Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch.

Người tổ chức: Được hỗ trợ bởi Hội đồng lãnh đạo thanh niên quận Shinyoshida: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shinyoshida

Akihiro Enari, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shinyoshida

Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực

Vào ngày 15 tháng 12, tôi đã đến "Food Loss Zero Morooka", một ngân hàng thực phẩm* được các nhân viên phúc lợi của quận Shioka tổ chức một lần mỗi tháng.
Chúng tôi sẽ bắt đầu vào buổi sáng bằng việc thu thập thực phẩm từ các công ty sẵn sàng quyên góp, sau đó xếp hàng thực phẩm thu thập được tại địa điểm tổ chức là Tòa thị chính Shioka.
Việc phân phối bắt đầu lúc 4:30 chiều. Mọi người tụ tập lại bắt đầu lấy đồ ăn từng người một, và đến 5 giờ chiều thì hầu hết đã hết.
"Tôi luôn mong chờ điều này nên đã đến sớm", anh cười nói. Người nói lời cảm ơn và cúi chào thật sâu. Cung cấp thực phẩm quyên góp cho những người có nhu cầu - sáng kiến ​​này hỗ trợ cuộc sống của người dân địa phương và góp phần giảm lãng phí thực phẩm.

※Ngân hàng thực phẩm là nơi bất kỳ ai cũng có thể nhận được hỗ trợ thực phẩm khi họ cần.

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

Cuộc tập trận chung "Lưới Sagashite" (※) đã được tổ chức vào thứ sáu, ngày 15 tháng 12, với sự hợp tác của các quận Shinyoshida và Shinyoshida Asunaro.
Nhóm tình nguyện đã đi bộ qua ba chặng đường và nỗ lực thông báo cho người dân địa phương mà họ gặp về sáng kiến ​​này, và 25 người dân địa phương đã liên hệ với Shinyoshida Community Care Plaza để cung cấp thông tin về hoạt động tình nguyện (đào tạo).
Tôi hy vọng sáng kiến ​​này sẽ tiếp tục và lan rộng hơn nữa khắp khu vực.
Buổi đào tạo được tiến hành trong điều kiện nhiệt độ thấp vào ngày hôm đó, nhưng chúng tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia và cộng đồng địa phương vì sự chăm chỉ của họ.

※"Tìm kiếm trên mạng" là gì?
Đây là sáng kiến ​​được thực hiện với mục đích xây dựng các thị trấn ở Shinyoshida và Shinyoshida Asunaro, nơi những người mắc chứng mất trí nhớ và gia đình họ có thể chung sống trong hòa bình.
Đây là mạng lưới địa phương sẽ gửi email đến các trung tâm truyền thông và các địa điểm khác với thông tin về những người bị lạc do chứng mất trí và không thể trở về nhà, giúp phát hiện sớm trong cộng đồng và hỗ trợ giúp họ trở về nhà an toàn.

Người tổ chức: Hội đồng xúc tiến "Hitto Plan Kohoku" của Quận Shinyoshida, Hội đồng xúc tiến "Hitto Plan Kohoku" của Quận Shinyoshida Asunaro

　sự hợp tác: Quảng trường chăm sóc cộng đồng Shinyoshida

Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực, Khu vực Shinyoshida

Vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 11, một buổi đào tạo trung tâm phòng chống thiên tai địa phương đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Taio.
Khóa đào tạo này được tiến hành kết hợp với Ngày mở cửa thứ Bảy của Trường tiểu học Taio như một phần của chương trình giáo dục phòng ngừa thiên tai cho trẻ em. Năm nay, chương trình đào tạo được tiến hành bằng cách chia thành các nhóm theo vai trò, do ban tổ chức dẫn đầu và có sự tham gia của phụ huynh và người dân địa phương.
Nhà trường, gia đình và cộng đồng cùng nhau chia sẻ và cải thiện các vấn đề, tiến hành đào tạo thực tế và cùng nhau chuẩn bị ứng phó với các thảm họa có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Người tổ chức: Ủy ban chỉ đạo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực trường tiểu học Futoo

Takashi Komatsu, Trưởng phòng Hoạt động cộng đồng, Ban Phát triển khu vực, Quận Okurayama

Vào Chủ Nhật, ngày 19 tháng 11, một buổi đào tạo trung tâm phòng chống thiên tai địa phương đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Shioka.
Vào ngày đó, với sự hợp tác của người dân địa phương, Toressa Yokohama, đội cứu hỏa, Đồn cứu hỏa Kohoku và nhiều bên khác, bốn hiệp hội khu phố đã chia sẻ trách nhiệm, chẳng hạn như kiểm tra tòa nhà trường học, thiết lập nơi tiếp nhận và sơ tán, cung cấp hỗ trợ y tế, nấu cơm, phổ biến thông tin và thiết lập nhà vệ sinh Hamakko.
Tiếp nối năm ngoái, chương trình đào tạo về báo cáo tình hình mở cửa của các cơ sở y tế đã được tiến hành với sự hợp tác của nhiều cơ sở y tế.
Nhờ được đào tạo trước, nước được đổ vào nhà vệ sinh Hamakko từ tòa nhà hồ bơi cách đó vài chục mét và quá trình diễn ra suôn sẻ.
Nhìn chung, chương trình đào tạo được tiến hành suôn sẻ, tận dụng kinh nghiệm của năm ngoái và nội dung các cuộc họp ủy ban cơ sở phòng chống thiên tai hàng tháng.

Người tổ chức: Ủy ban chỉ đạo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực Trường tiểu học Shioka

Yoshito Noguchi, Trưởng phòng Cơ sở cộng đồng, Ban Phát triển khu vực, Quận Shioka

　Vào thứ Tư, ngày 20 tháng 12, Hiệp hội khu phố thống nhất phường Kohoku, Đội cứu hỏa Kohoku và Văn phòng phường Kohoku đã cùng nhau đệ trình một yêu cầu lên Tổng giám đốc Cục quản lý nước và thiên tai thuộc Bộ đất đai, cơ sở hạ tầng, giao thông và du lịch, yêu cầu thực hiện phát triển để sử dụng hiệu quả đất trên lòng sông Tsurumi và giúp cải thiện năng lực phòng chống thiên tai ở khu vực xung quanh.
　Năm nay đánh dấu kỷ niệm 100 năm trận động đất lớn Kanto và nhiều sự kiện phòng chống thiên tai và hoạt động nâng cao nhận thức đang được tổ chức để nâng cao nhận thức phòng chống thiên tai cho người dân địa phương. Để giảm thiểu thiệt hại trong trường hợp xảy ra động đất lớn bất cứ lúc nào, ba bên không chỉ thực hiện các yêu cầu mà còn tiếp tục thực hiện nhiều biện pháp khác nhau, chẳng hạn như nâng cao nhận thức phòng chống thiên tai cho người dân địa phương và tiến hành nhiều cuộc diễn tập khác nhau.

Người thực hiện: Hiệp hội khu phố Kohoku Ward, Đội cứu hỏa Kohoku, Văn phòng Kohoku Ward

Ryuhei Arida, Trưởng phòng, Ban Quản lý khủng hoảng và Phòng chống thảm họa khu vực, Ban Tổng hợp

Chúng tôi nghe nói, "Rõ ràng là thành viên ủy ban chăm sóc trẻ em chính ở Shioka đã làm một vòng hoa tuyệt đẹp", nên chúng tôi đã đến phòng phụ huynh "Donuts" (※) sẽ được tổ chức tại Tòa thị chính Shioka vào ngày 19 tháng 12, khi vòng hoa được công bố.
Không được phép chụp ảnh bánh donut, nhưng vào ngày này, như một sự kiện đặc biệt, một buổi chụp ảnh đã được tổ chức cho trẻ em và cha mẹ của các em trước một vòng hoa lớn.
Lúc đầu, vòng hoa chỉ được treo trên tường, nhưng khi đứa trẻ quen dần thì nó đã biến thành "nghệ thuật ngủ trưa".
Chúng tôi cũng chụp một bức ảnh với vòng hoa đặt trên sàn và đứa trẻ nằm ở giữa. Lần này, xin mời các bạn thưởng thức kiệt tác do Ủy viên trưởng Ủy ban Trẻ em trình bày.
※"Donuts" là một địa điểm do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka điều hành, nơi trẻ mẫu giáo và cha mẹ có thể đến và dành thời gian theo ý muốn.

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

"Chúc mừng Giáng sinh", bữa tiệc Giáng sinh được các bậc phụ huynh và trẻ em ở độ tuổi mẫu giáo tại Shinyoshida và các khu vực lân cận mong đợi, đã được tổ chức tại Hội trường cộng đồng trung tâm Shinyoshida vào thứ năm, ngày 14 tháng 12 năm 2023.
Chương trình Yoshidakko cung cấp các hoạt động theo mùa thú vị và hoạt động dành cho cha mẹ và con cái vào thứ năm tuần thứ hai của mỗi tháng. Lần này, 37 cặp phụ huynh và con cái đã cùng nhau tham gia các trò chơi vui nhộn, làm đồ thủ công Giáng sinh, đọc sách tranh, kịch nói và nhiều hoạt động khác. Vào cuối chương trình kéo dài 90 phút, Ông già Noel đã bất ngờ xuất hiện để trao quà Giáng sinh!
Tôi cũng nhận được một món quà sớm từ ông già Noel, tràn ngập nụ cười từ tất cả những người tham gia.
Sau khi tiễn phụ huynh và trẻ em ra về, cơ sở đã tiến hành dọn dẹp cẩn thận, bao gồm khử trùng các thiết bị vui chơi và vệ sinh bên trong.
Một nhân viên cho biết, "Đến đây giúp tôi có thêm năng lượng", và tất cả những người tham gia, phụ huynh, trẻ em và nhân viên đều có khoảng thời gian tuyệt vời.
Xin chân thành cảm ơn toàn thể nhân viên đã trang trí phòng theo phong cách Giáng sinh tuyệt đẹp.

Trang chủ Yoshidakko https://yoshidakko.yokohama (trang web bên ngoài)

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shinyoshida, Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shinyoshida, Hội đồng ủy ban phúc lợi và phúc lợi trẻ em quận Shinyoshida

Akihiro Enari, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shinyoshida

Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực

Vào Chủ Nhật, ngày 29 tháng 10 năm 2023, một cuộc diễn tập phòng chống thiên tai khu vực đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Shinyoshida, với hơn 130 người dân địa phương tham gia.
Sự kiện bắt đầu bằng việc ủy ​​ban quản lý căn cứ đánh giá mức độ thiệt hại, sau đó mỗi hội đồng khu phố đến kiểm tra và mọi người di chuyển đến phòng tập thể dục, nơi sẽ được dùng làm địa điểm sơ tán. Giả sử có một cuộc di tản thực sự, các sinh viên đã nỗ lực phân chia không gian di tản và đào tạo cách lắp đặt nhà vệ sinh được kết nối trực tiếp với hệ thống thoát nước.
　Chúng tôi cũng thấy một số hiệp hội khu phố tự tạo hướng dẫn sơ tán bằng công nghệ thông tin và theo dõi người sơ tán.
　Cảm ơn mọi người đã chăm chỉ luyện tập.

Người tổ chức: Ủy ban chỉ đạo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực trường tiểu học Shinyoshida

Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực, Khu vực Shinyoshida

Vào Chủ Nhật, ngày 29 tháng 10, một buổi đào tạo trung tâm phòng chống thiên tai địa phương đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Nippa.
Vào ngày đó, có 78 người tham gia và nội dung đào tạo được mở rộng so với năm ngoái, bao gồm đào tạo tháo dỡ, lắp đặt nhà vệ sinh Hamakko, kiểm tra nước trong bể chứa nước và lắp đặt vách ngăn bằng bìa cứng. Chúng tôi đã có thể xác nhận những việc cần làm trong trường hợp xảy ra thảm họa liên quan đến các vấn đề như đảm bảo nước uống và nhà vệ sinh, những vấn đề đã được nêu ra trong giai đoạn lập kế hoạch.

Người tổ chức: Ủy ban quản lý Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực trường tiểu học Nippa

Nakazumi Saneo, Trưởng phòng Vệ sinh Thực phẩm, Sở Y tế Công cộng, Khu vực Nippa

Cuộc diễn tập phòng chống thiên tai khu vực đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Nitta vào Chủ Nhật, ngày 29 tháng 10 năm 2023, với tổng cộng hơn 80 người tham gia.
Những người tham gia được chia thành các nhóm để thực hiện đào tạo và kiểm tra công việc, bao gồm thiết lập nơi tiếp nhận và sơ tán, cung cấp hỗ trợ y tế, cung cấp nước (bể nước ngầm), nấu cơm, thiết lập nhà vệ sinh tạm thời, tạo ra điện, chấp nhận vật nuôi và truyền đạt thông tin.
Vì năm nay đánh dấu kỷ niệm 100 năm trận động đất lớn Kanto, những người tham gia đã làm việc độc lập và nhiệt tình. Một lần nữa, tôi lại nhớ đến ý thức cao của người dân địa phương.

Người tổ chức: Ủy ban quản lý Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực Trường tiểu học Nitta

Takaki Yamauchi, Trưởng phòng, Sở Thuế, Khu vực Shinyoshida

Buổi đào tạo trung tâm phòng chống thiên tai khu vực đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Shinyoshida số 2 vào Chủ Nhật, ngày 5 tháng 11.
Chúng tôi tập trung tại kho phòng chống thiên tai và bắt đầu lấy đồ ra, cùng nhau kiểm tra xem mọi thứ ở đâu để bất kỳ ai đến căn cứ trước đều biết chúng ở đâu. Vì phòng tập thể dục hiện đang được cải tạo nên quy mô đào tạo được thu hẹp so với những năm trước và được tiến hành tại khuôn viên trường. Dưới sự hướng dẫn của trưởng nhóm thiết bị, tổng cộng 73 người đã nhiệt tình tham gia tập huấn nấu cơm bằng túi đựng gạo trong bếp phòng chống thiên tai, tập huấn vận hành máy phát điện, thắp đèn và phân phát nhu yếu phẩm dự trữ.

Người tổ chức: Ủy ban chỉ đạo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực Trường tiểu học Shinyoshida Second

Tomita Michiko, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, Ban Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, Quận Shinyoshida

Chiều ngày 26 tháng 11, cuộc họp hàng tháng của Hiệp hội Câu lạc bộ Người cao tuổi Quận Shioka đã được tổ chức. Mặc dù thời tiết không thuận lợi với những cơn mưa phùn lạnh thỉnh thoảng, 55 người vẫn tụ tập tại Tòa thị chính Shioka. Mỗi tháng một lần, chúng tôi tụ tập tại Trung tâm cộng đồng Shiokacho để trò chuyện, ăn đồ ăn nhẹ và hát karaoke.…Nó đã trở thành nhịp sống cố định của người dân địa phương.
"Thay vì chỉ ở nhà, chúng ta hãy đến Shiokacho Hall!" Đó là khoảnh khắc vào buổi chiều khi chúng tôi gần như có thể nghe thấy những giọng nói như vậy từ tất cả những người tụ tập.

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

Vào Chủ Nhật, ngày 26 tháng 11, một buổi đào tạo về việc mở và vận hành trung tâm phòng chống thiên tai khu vực đã được tổ chức tại Trường Trung học Cơ sở Nitta.
Vào ngày đó, nhiệt độ tại địa phương là 6 độ, lạnh nhất trong mùa thu năm nay và thật không may là trời mưa phùn, nhưng vẫn có khoảng 80 người tham gia.
Dựa trên giả định rằng một trận động đất lớn xảy ra lúc 6:30, những người tham gia đã tập trung tại Trường Trung học Cơ sở Nitta lúc 8:00, tiến hành các công tác chuẩn bị như tiếp tân và cuộc diễn tập bắt đầu lúc 9:00.
Do thời tiết không thuận lợi, một số buổi đào tạo đã bị hoãn lại, nhưng chúng tôi đã tiến hành đào tạo liên lạc với trụ sở phường do Ủy ban liên lạc vô tuyến nghiệp dư tổ chức, đào tạo lễ tân, chuẩn bị khu vực trú ẩn sơ tán, thiết lập phòng thay đồ, lắp đặt điện thoại công cộng đặc biệt và lắp đặt nhà vệ sinh.
Do đại dịch COVID-19, hoạt động đào tạo đã bị hoãn lại vào năm 2020 và 2021, nhưng hoạt động đào tạo năm 2020 là lần đầu tiên sau một thời gian dài và năm 2021 là lần thứ hai kể từ khi đại dịch bắt đầu, do đó việc chuẩn bị diễn ra suôn sẻ hơn năm ngoái.
Ông Seki, chủ tịch Hiệp hội khu phố Shinyoshida Asunaro, đã đánh giá kỹ lưỡng nội dung đào tạo này và cho biết ông hy vọng có thể sử dụng nó trong năm tới và những năm sau đó.

Người tổ chức: Ủy ban chỉ đạo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực trường trung học cơ sở Nitta

Takuya Motoki, Trưởng phòng Điều phối Ngân sách, Ban Tổng hợp, Quận Shinyoshida Asunaro

Vào Chủ Nhật, ngày 3 tháng 9, trong bối cảnh thời tiết nóng bất thường, một buổi Đào tạo Trung tâm Phòng chống Thảm họa Khu vực của Trường Trung học Cơ sở Tarumachi đã được tổ chức, với sự tham gia của 241 người.
Sau lễ khai mạc được tổ chức tại nhà thi đấu, mỗi nhóm vào vị trí và thực hiện các hoạt động như dựng quầy tiếp tân cho cư dân sơ tán, trưng bày thiết bị chiếu sáng và cứu hộ, lắp ráp và trưng bày giường các tông, dựng nhà vệ sinh phòng chống thiên tai và tiến hành đào tạo phân phối thực phẩm.
Năm nay, để kỷ niệm 100 năm trận động đất lớn Kanto, các cảnh quay lưu trữ về thảm họa và trận lũ lụt trên sông Tsurumi đã được trình chiếu và một cuộc diễn tập cũng đã được tiến hành.
Bất chấp thời tiết nóng nực, những người tham gia vẫn chăm chú lắng nghe lời giải thích và chạm vào các hiện vật. Đó là ngày khiến tôi nhận ra người dân địa phương có ý thức cao trong việc phòng chống thiên tai.

Người tổ chức: Ủy ban chỉ đạo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực trường trung học cơ sở Tarumachi

Jin Kikuchi, Giám đốc Bộ phận Bảo hiểm và Lương hưu phụ trách khu vực Tarumachi

Vào Chủ Nhật, ngày 12 tháng 11, Cuộc diễn tập Trung tâm Phòng chống Thảm họa Khu vực năm 2023 đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Ozukue.
Vào ngày đó, có khoảng 120 người tham gia, mặc dù trời mưa lạnh từ ngày hôm trước.
Bắt đầu từ 10:00 sáng tại phòng tập thể dục, nơi diễn ra cuộc diễn tập sơ tán, những người tham gia thực hành giao tiếp với sở chỉ huy thảm họa của phường bằng cách sử dụng radio nghiệp dư, xem DVD về thảm họa và thực hành lắp ráp giường các tông và lều thảm họa. Bên ngoài nhà thi đấu, các em được tham quan bể chứa nước ngầm phòng chống thiên tai, tham quan và trải nghiệm thiết bị lưu trữ nước phòng chống thiên tai (có giải thích từ đội cứu hỏa).
Năm nay đánh dấu 100 năm kể từ trận động đất lớn Kanto, và những người tham gia đã có thể tập luyện với cảm giác căng thẳng và nhiệt huyết.

Người tổ chức: Ủy ban chỉ đạo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực Trường tiểu học Kozukue

Yukikazu Matsuki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách khu vực Shirogo

　Trưởng phòng Phát triển khu vực, Trưởng phòng Thúc đẩy nguồn lực Iijima Muneta

Trung tâm Phòng chống Thảm họa Khu vực Trường Tiểu học Shirogo đã tiến hành đào tạo trung tâm phòng chống thảm họa khu vực năm 2023 vào Chủ Nhật, ngày 12 tháng 11 năm 2023, dựa trên giả định rằng một trận động đất mạnh 6 độ richter đã được quan sát thấy ngay bên dưới thủ đô.
Vào ngày hôm đó, mặc dù trời mưa từ ngày hôm trước và thời tiết lạnh giá, hoạt động sơ tán đã bắt đầu lúc 8:30 sáng với từng khu dân cư di tản đến trung tâm sơ tán, Trường Tiểu học Shirogo.
Tại địa điểm sơ tán, sau buổi tập huấn về tiếp nhận người sơ tán, trong đó những người tham gia điền vào danh sách, lễ khai mạc được tổ chức lúc 9:25 sáng.
Do thời tiết mưa, buổi tập huấn được tổ chức tại nhà thi đấu, nhưng những người tham gia cũng tham gia tập huấn truyền đạt thông tin với Trụ sở quản lý thiên tai phường Kohoku, xem DVD (về việc thành lập và vận hành trung tâm phòng chống thiên tai địa phương), tập huấn về AED, tập huấn di chuyển bằng cáng đơn giản và nếm thử cơm ăn liền.
Chương trình đào tạo đã được thu hẹp quy mô do lo ngại sự lây lan của COVID-19, nhưng năm nay, chúng tôi có thể tổ chức chương trình đào tạo với 103 người tham gia, gần bằng số lượng trước đại dịch, đồng thời thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm.

Người tổ chức: Ủy ban chỉ đạo Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực Trường tiểu học Shirogo

Yukikazu Matsuki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách khu vực Shirogo

Kazuhiro Kannari, Trưởng phòng Thuế

Vào ngày 28 tháng 10, dưới bầu trời mùa thu trong lành, lễ hội phúc lợi "Wai Wai Hiroba" do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka tài trợ đã được tổ chức.
Đây là lần đầu tiên sau 10 năm, quận Shioka tổ chức lễ hội phúc lợi. Trong khi các tổ chức phúc lợi và trung tâm chăm sóc địa phương quen thuộc dựng gian hàng, những người đã lâu không đến hội trường vẫn trò chuyện sôi nổi ở góc cà phê.
Tại địa điểm Shioka Kaikan, sẽ có nhiều sự kiện đa dạng mà mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người già đều có thể tham gia, bao gồm hoạt động bán Imagawayaki, "Trò chơi Warasibe Choja" nơi bạn có thể đổi chúng để lấy giải thưởng tùy chọn, nghệ thuật bóng bay, góc chụp ảnh với xe cứu hỏa, hoạt động chơi trò ném bóng, đấu vật sumo ton-ton và làm đồ thủ công bằng tre. Mọi người tụ tập lại và reo hò, tạo nên một vòng tròn tương tác đa thế hệ.
Trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka https://morooka329.com/sya/index.html (trang web bên ngoài)

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

Vào ngày 3 tháng 11 năm 2023, Lễ hội phúc lợi Ozone dành cho mọi người đã được tổ chức tại Ozone Hall và khu vực xung quanh, do Ủy ban điều hành Lễ hội phúc lợi Ozone dành cho mọi người tài trợ (do Hội đồng phúc lợi xã hội quận Ozone và Hiệp hội tự trị Ozone đồng tài trợ).
Đây là lần đầu tiên sự kiện được tổ chức sau bốn năm kể từ năm 2019 và có rất nhiều người dân địa phương tham gia. Sự kiện bắt đầu với màn biểu diễn của Ozone Yume Taiko Dodonko, tiếp theo là các gian hàng kiểm tra sức khỏe và tư vấn, người dân và các tổ chức địa phương dựng gian hàng với nhiều hàng dài người xếp hàng, tạo nên một sự kiện thành công.

Satoru Ito, Trưởng phòng Kế hoạch và Vận hành của Sở Phúc lợi và Y tế phụ trách khu vực Ôzôn

Vào Chủ Nhật, ngày 22 tháng 10, Lễ hội Kenmin quận Shirogo lần thứ 43 đã được tổ chức tại Trường Tiểu học Shirogo.
Sự kiện diễn ra trong điều kiện thời tiết đẹp và có nhiều cuộc thi sôi nổi như chạy marathon, trong đó những người tham gia từ học sinh tiểu học đến người lớn chạy vòng quanh trường, và chạy tiếp sức giữa chín hội đồng khu phố và hội đồng quận, với sự cổ vũ nồng nhiệt.
Giữa các cuộc thi, có các tiết mục biểu diễn của học sinh Trường Tiểu học Shirogo, điệu nhảy Soran Bushi mạnh mẽ và một ban nhạc diễu hành dễ thương gồm các học sinh và cựu học sinh Trường Tiểu học Ozukue, nhận được những nụ cười và tràng pháo tay từ đám đông.
Trong cuộc thi cấp quận, Hiệp hội khu phố Ozukue Atago đã giành chiến thắng năm thứ ba liên tiếp và đó là một ngày vui vẻ mà không có chấn thương nghiêm trọng nào xảy ra.

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shirogo

Yukikazu Matsuki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách khu vực Shirogo

Trưởng phòng Phát triển khu vực, Trưởng phòng Thúc đẩy nguồn lực Iijima Muneta

Kazuhiro Kannari, Trưởng phòng Thuế

Keisuke Naruse, Trưởng phòng Vệ sinh Môi trường, Sở Y tế Công cộng

Daisuke Nakano, Trưởng phòng, Bộ phận Hỗ trợ Sự sống

Tối ngày 13 tháng 10, "Cuộc tuần tra chung phòng chống tội phạm của Hiệp hội khu phố Shioka/Tressa Yokohama" đã được tổ chức. Hoạt động tuần tra phòng chống tội phạm này được thực hiện hàng tháng và đây là lần thứ 114. Đồn cảnh sát Kohoku cũng tham gia sự kiện này. Những người tham gia được chia thành ba nhóm và đầu tiên tham quan tòa nhà Tressa Yokohama. Chúng tôi quảng bá sự kiện bằng cờ và yếm. Sau khi tuần tra, khu vực xung quanh sẽ được dọn dẹp sạch sẽ. Chúng tôi đã nhặt sạch từng mẩu rác bị vứt ở các luống hoa và trên vỉa hè dọc theo Tuyến đường 2.
Hoàng hôn là thời điểm trẻ em tan học và đi vào thị trấn. Ngăn chặn trẻ em phạm tội và tạo ra một thị trấn sạch sẽ không có rác thải. Cuộc tuần tra chung phòng chống tội phạm này truyền tải tình cảm đó.

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

　Vào ngày 8 tháng 10, có một số lo ngại về mưa trước ngày diễn ra sự kiện, nhưng một ngày hội thể thao lớn đã được tổ chức tại khu vực Shinyoshida lần đầu tiên sau bốn năm. Nhiệt độ nóng từ tuần trước đã giảm bớt, khiến thời tiết trở nên hoàn hảo cho một ngày thể thao. 12 hiệp hội khu phố được chia thành năm đội và tham gia vào một chương trình dày đặc cho phép mọi người ở mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người lớn, cùng đổ mồ hôi và vui chơi trong nhiều hoạt động khác nhau, bao gồm các cuộc đua chạy bộ, tiếp sức chơi golf trên mặt đất và các cuộc đua mua sắm.
　Trò kéo co và chạy tiếp sức cuối cùng của chương trình là những khoảnh khắc đặc biệt ấm lòng, khi trẻ em cổ vũ người lớn khi họ chiến đấu hết mình để giành chiến thắng cho đội mình.
　Mặc dù ngày hội thể thao lớn đã không được tổ chức trong một thời gian dài do đại dịch COVID-19, tôi nghĩ đây là cơ hội để khẳng định lại sự gắn kết giữa cộng đồng.
Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia sự kiện, từ khâu chuẩn bị đến điều hành sự kiện trong ngày.

Được tổ chức bởi Hiệp hội khu phố Shinyoshida Union

Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực, Khu vực Shinyoshida

Vào ngày 16 tháng 9, khi cái nóng của mùa hè vẫn còn dai dẳng, sự kiện Ngày Kính trọng Người cao tuổi đã được tổ chức kết hợp với Ngày Kính trọng Người cao tuổi, do Hiệp hội Khu phố Thống nhất và Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận đồng tổ chức. Đây là lần đầu tiên sau bốn năm, sự kiện Ngày tôn vinh người cao tuổi được tổ chức. Khoảng 50 người trên 80 tuổi đã tham dự sự kiện, họ mong muốn được gặp lại những người cùng thế hệ với mình lần đầu tiên sau một thời gian dài.
Trong phần đầu, chúng ta đã xem một đĩa DVD nhìn lại lịch sử của khu vực Shioka. Tôi nhớ lại lịch sử của khu vực Shioka từ thời xa xưa.
Phần thứ hai là màn trình diễn guitar của Nagata Koichi (Nagatacchi), một nghệ sĩ nhạc chế hài sống ở khu vực Shioka. Khán giả mỉm cười khi họ biểu diễn những bản nhạc nhại lại những bài hát quen thuộc. Địa điểm này được trang trí bằng hoa tươi mùa thu, tạo nên sự kiện Ngày kính lão tuyệt vời để tôn vinh tuổi thọ trong mùa thu bội thu.

Trang web của Hiệp hội khu phố Morooka District Union https://morooka329.com (trang web bên ngoài)
Trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka https://morooka329.com/sya/index.html (trang web bên ngoài)
　

Được đồng tổ chức bởi Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shioka và Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shioka

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

Vào thứ năm, ngày 14 tháng 9, hội thảo dành cho phụ huynh "Yoshidakko" đã được tổ chức tại Hội trường cộng đồng trung tâm Shinyoshida.
Chương trình "Yoshidakko" được tổ chức vào thứ năm tuần thứ hai hàng tháng, mang đến nhiều hoạt động theo mùa thú vị và hoạt động dành cho cha mẹ và con cái. Năm nay, khoảng 30 cặp phụ huynh và trẻ em trong độ tuổi mẫu giáo sống tại Shinyoshida và các khu vực lân cận đã tận hưởng một ngày thể thao nhỏ trong nhà, bao gồm thể dục dụng cụ, chạy vượt chướng ngại vật và chơi bóng bay.
Sự phấn khích tăng lên và những người tham gia tập trung đến nỗi quên lau mồ hôi. Hội trường tràn ngập nụ cười của những người tham dự. Sau khi chương trình kết thúc, các nhân viên đã tổ chức một cuộc họp để chia sẻ thông tin và kiểm tra mọi thứ cho sự kiện tiếp theo. Thật là một trải nghiệm tuyệt vời và ấm lòng khi chứng kiến ​​những nỗ lực của đội ngũ nhân viên, những người rất quan tâm đến cộng đồng.
Bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng tham gia hoạt động này, cho phép mọi người tương tác và trao đổi thông tin với cộng đồng địa phương. Trong suốt cả năm, sẽ có các chương trình cho lễ Halloween vào tháng tới và lễ Giáng sinh vào cuối năm, khiến trái tim của những người tham gia trở nên "vui vẻ".
Đó là một sự kiện thực sự dài, bao gồm cả việc chuẩn bị địa điểm trước, và chúng tôi đã có một chương trình rất thú vị, vì vậy cảm ơn các bạn rất nhiều.

Trang chủ Yoshidakko https://yoshidakko.yokohama (Trang web bên ngoài)

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shinyoshida, Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shinyoshida, Hội đồng ủy ban phúc lợi và phúc lợi trẻ em quận Shinyoshida

Akihiro Enari, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shinyoshida

Vào ngày 10 tháng 9, một buổi chiều chủ nhật khá cô đơn vào cuối kỳ nghỉ hè, một sự kiện khoa học đã được tổ chức như một phần của nhóm nghiên cứu dành cho trẻ em (do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka tài trợ). Hơn 30 học sinh tiểu học đã tham gia thử thách làm đồ thủ công mang tính giáo dục khoa học dưới sự hướng dẫn của khoa Khoa học Công nghệ thuộc Học viện Công nghệ Tokyo.
Sau khi được giáo viên khoa học chuyên nghiệp giải thích, học sinh tiểu học vội vã làm các bài tập chưa quen thuộc. Khi tác phẩm hoàn thành và hoạt động tốt, tiếng reo hò vang lên khắp nơi. Và một khi học sinh tiểu học đã hiểu được tóm tắt bài học, các em sẽ lắng nghe những gì giáo viên nói với tâm thế cởi mở. Những gì tôi học được hôm nay chắc chắn sẽ rất hữu ích cho tôi trong tương lai!

Trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka https://morooka329.com/sya/index.html (trang web bên ngoài)
Trang web của Nhóm nghiên cứu trẻ em Morooka: https://morooka-codomo.jimdofree.com (trang web bên ngoài)
Trang web của Viện Khoa học Công nghệ Tokyo Techno https://www.t-scitech.net (trang web bên ngoài)

Người tổ chức: Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shioka

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

Vào thứ sáu, ngày 1 tháng 9, các cầu thủ và thành viên khác của đội bóng chày trường trung học Keio, những người đã làm náo loạn Yokohama và khu vực Hiyoshi địa phương vào mùa hè này, đã tổ chức một buổi lễ công bố chiến thắng của họ trong giải đấu tại tiền sảnh ở tầng một của Tòa thị chính.
Sau khi tặng những bó hoa lớn cho huấn luyện viên và đội trưởng, mọi người chụp ảnh lưu niệm. Nụ cười của những người chơi đã tận hưởng Koshien một cách trọn vẹn nhất thực sự rất ấn tượng.
Vào ngày hôm đó, mặc dù lịch trình rất bận rộn, chủ tịch Hiệp hội khu phố Hiyoshi, chủ tịch và phó chủ tịch Khu mua sắm Hiyoshi cũng dành thời gian tham gia và tất cả chúng tôi đều chia sẻ niềm vui chiến thắng!

Takashi Komatsu, Trưởng phòng Hoạt động cộng đồng, Ban Xúc tiến khu vực, Khu mua sắm

Lễ hội mùa hè Nippa lần thứ 29 được tổ chức tại Trường trung học cơ sở Nippa vào thứ bảy, ngày 19 tháng 8. So với trước khi có COVID-19, số lượng quầy hàng thực phẩm rõ ràng đã ít hơn, nhưng họ vẫn bán yakisoba, xúc xích, gà rán, khoai tây chiên, đá bào và sắn, và có những hàng dài người xếp hàng trước mỗi cửa hàng.
Trên sân khấu giữa sân trường, câu lạc bộ khiêu vũ của Trường trung học Nippa và Trường mẫu giáo Ohana Nippa đã khuấy động sự kiện bằng những điệu nhảy của mình, và người dân địa phương tạo thành một vòng tròn lớn xung quanh sân khấu và biểu diễn điệu nhảy Bon Odori - lễ hội mùa hè kinh điển. Đặc biệt, mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể cùng nhau thưởng thức điệu nhảy Oshinba Ondo vì họ đã tập luyện điệu nhảy này tại quảng trường địa phương trong hai tháng trước Lễ hội mùa hè.
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 50 năm thành lập Hiệp hội khu phố Nippa Town Union. Thị trưởng Urushibara đã có bài phát biểu chúc mừng sự kiện này và thưởng thức điệu múa Bon Odori trong trang phục yukata, nhưng những vị khách khác đã nhanh chóng nói "Hẹn gặp lại vào năm sau!" Có vẻ như điệu múa Oshinba Ondo không chỉ được thực hành ở các trường mẫu giáo mà còn ở trường học, vì vậy tôi có cảm giác rằng điệu múa này sẽ được truyền lại trong cộng đồng và sẽ trở thành một phong trào lớn hơn vào năm tới.

Được tổ chức bởi Hiệp hội khu phố Nippa Union, Ủy ban điều hành lễ hội mùa hè Nippa, Hội đồng phúc lợi xã hội quận Nippa,

Ủy ban Phúc lợi Quận Nippa và Ủy ban Phúc lợi Trẻ em, Hội đồng Liên lạc Ủy ban Xúc tiến Thể thao Quận Nippa, Hội đồng Giáo viên Thanh thiếu niên Quận Nippa

Yoshida Yuichi, Trưởng phòng Tổng vụ, Khu vực Nippa

Trưởng phòng Phúc lợi và Y tế Ryotaro Watanabe

Ngày và giờ: 27 tháng 8 năm 2023 Tổ chức tại bãi đậu xe đầu tiên của Sân vận động Nissan tại Công viên Shin-Yokohama

　Cuộc diễn tập phòng chống thiên tai toàn diện của thành phố Yokohama được tổ chức hàng năm vào ngày 1 tháng 9, gần với ngày kỷ niệm trận động đất lớn Kanto, với mục đích tăng cường sự hợp tác giữa người dân và các tổ chức phòng chống thiên tai cũng như cải thiện năng lực phòng chống thiên tai tại địa phương. Năm nay, buổi tập huấn của thành phố Yokohama được tổ chức tại bãi đỗ xe đầu tiên của Sân vận động Nissan tại Công viên Shin-Yokohama ở phường Kohoku.

　Trong số các cuộc diễn tập khác nhau, người dân địa phương ở khu vực Shirogo đã tham gia một cuộc diễn tập do người dân địa phương tổ chức, và nhiều cuộc diễn tập khác nhau được tiến hành dựa trên giả định rằng một trận động đất lớn có cường độ 7 độ richter đã xảy ra.

　Năm nay đánh dấu 100 năm kể từ trận động đất lớn Kanto, là thời điểm để suy nghĩ lại về việc chuẩn bị ứng phó với các trận động đất lớn, và người dân quận Shirogo đã tham gia với tinh thần khẩn trương mặc dù trời nắng nóng.

Người tổ chức: Thành phố Yokohama

Yukikazu Matsuki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách khu vực Shirogo

　Trưởng phòng Phát triển khu vực, Trưởng phòng Thúc đẩy nguồn lực Iijima Muneta

　Keisuke Naruse, Trưởng phòng Vệ sinh Môi trường, Sở Y tế Công cộng

　　Tatsuya Asashi, Kế toán trưởng, Phòng Kế toán

Vào thứ năm, ngày 10 tháng 8, hội thảo dành cho phụ huynh "Yoshidakko" đã được tổ chức tại Hội trường cộng đồng trung tâm Shinyoshida. Chúng tôi đã trả thù cho hoạt động vui chơi dưới nước đột nhiên bị hủy vào tháng 7. Chúng tôi may mắn khi có thời tiết tốt, khiến đây trở thành một ngày hoàn hảo để vui đùa dưới nước.
Nhiều phụ huynh và trẻ em tham gia không chỉ từ quận Shinyoshida mà còn từ các khu vực lân cận, với khoảng 25 trẻ em ở nhiều độ tuổi, từ trẻ sơ sinh đến học sinh tiểu học và gia đình của các em. Các em bé thích ngồi trong hồ bơi, trong khi những đứa trẻ lớn hơn thì té nước và vui đùa trong hồ phun nước. Cuối cùng, tất cả chúng tôi đều thưởng thức món dưa hấu được nhân viên cắt nhỏ. Các học sinh trung học tình nguyện cũng tham gia, và người lớn cũng ướt sũng và tận hưởng khoảnh khắc mùa hè như trẻ con một lần nữa.

Trang chủ Yoshidakko https://yoshidakko.yokohama (trang web bên ngoài)

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shinyoshida, Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shinyoshida, Hội đồng ủy ban phúc lợi và phúc lợi trẻ em quận Shinyoshida

Chisato Nakajima, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Sở Phúc lợi và Sức khỏe, Quận Shinyoshida

Vào thứ Bảy, ngày 29 tháng 7, Hội Liên hiệp khu phố Quận Shioka đã tổ chức lễ hội mùa hè năm thứ hai liên tiếp.
Địa điểm tổ chức là Trường Tiểu học Shioka, nơi có rất đông người tham dự và lễ hội bắt đầu lúc 4:30 chiều đã thành công rực rỡ! Thị trưởng Urushibara cũng tham gia mặc yukata và vui vẻ chơi trò kéo búa bao với trẻ em.
Điệu nhảy Bon Odori bắt đầu lúc 6 giờ tối. Người dân địa phương, dẫn đầu là nhóm nhảy Bon Odori "Iki no Kai" từ quận Shioka, đã tham gia vào cuộc vui và luôn mỉm cười.

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shioka

Teruko Imai, Trưởng phòng Tổng vụ, Phòng Tổng vụ, Quận Shioka

Lễ hội Bon Odori, được tổ chức tại khu vực Shirogo bởi nhiều hiệp hội khu phố (Ohori, Horisaki, Shukune, Atago, Higashi, Kishine, Toriyama và Doi), đã kết thúc vào ngày 6 tháng 8.
Tại Lễ hội Bon Odori mùa hè của Hiệp hội khu phố Doi được tổ chức tại Trường tiểu học Kozukue vào ngày 5 tháng 8, thị trưởng phường Kohoku cũng tham gia nhảy múa.
Ông Maki, người đứng đầu Hiệp hội khu phố Ozukudoi, cho biết: "Đã lâu rồi chúng tôi không tổ chức lễ hội nên tôi lo lắng không biết mọi người có đến tham dự không". Tuy nhiên, những người tham gia mong chờ lễ hội mùa hè đã tụ tập trong trang phục yukata, và các gian hàng của Boy Scout rất nhộn nhịp, tạo nên không gian giao lưu. Vấn đề an toàn cũng được quan tâm, với những thời điểm cụ thể trẻ em có thể tham gia một mình, giúp người lớn có bầu không khí thoải mái hơn khi khiêu vũ.

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố Ozukudoi (Hiệp hội khu phố thống nhất quận Jogo)

Yukikazu Matsuki, Trưởng phòng Y tế Công cộng phụ trách khu vực Shirogo

Thứ bảy, ngày 29 tháng 7: Có thể nghe thấy thông báo từ địa điểm tổ chức lễ hội từ xa trong khu dân cư yên tĩnh. Các bậc phụ huynh và trẻ em mặc áo choàng yukata cùng người dân địa phương cầm quạt hướng đến Trường Tiểu học Shinyoshida.
Vì chúng tôi có thể nghe rõ tiếng thông báo, mọi người xung quanh dường như bước đi nhanh hơn, và chúng tôi có thể thấy bọn trẻ chạy đi trong sự phấn khích, không thể kiềm chế được sự phấn khích của mình. Ngay cả trong buổi tối vẫn còn nóng nực, nụ cười vẫn tự nhiên hiện trên khuôn mặt họ.
Ngay tại lối vào, du khách được chào đón bằng những cơn mưa sương mù và số lượng du khách đã vượt xa năm ngoái, tạo nên cảm giác phấn khích. Lễ hội năm nay có chương trình và gian hàng đa dạng hơn nhiều so với năm ngoái, đồ ăn và đồ uống cũng được phục vụ trở lại giống như trước đại dịch COVID-19, và nụ cười của nhiều du khách càng làm phong phú thêm tinh thần của du khách.

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố Shinyoshida, Ủy ban điều hành lễ hội mùa hè Shinyoshida

Akihiro Enari, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shinyoshida

　　　　　　　　Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực

Vào thứ năm, ngày 13 tháng 7, chúng tôi đã đến Hội trường cộng đồng trung tâm Shinyoshida để tham dự Yoshidakko, một sự kiện được nhiều phụ huynh và trẻ em địa phương yêu thích.
Kế hoạch cho ngày này là cho trẻ em chơi dưới nước, nhưng sáng hôm đó trời mưa nên nhờ phản ứng nhanh chóng của thành viên ủy ban trẻ em và các nhân viên khác, hoạt động đã nhanh chóng được chuyển thành trò chơi trong nhà. Sự kiện bắt đầu ngay sau 10 giờ sáng với sự tham gia của 22 cặp phụ huynh và con cái. Sau khi cùng nhau chơi các trò chơi bằng tay, mọi người chơi ở mỗi gian hàng, bao gồm trò bi-a, câu cá và đánh bóng, và chương trình kéo dài 90 phút kết thúc trong chớp mắt.
Sau khi tiễn phụ huynh và trẻ em ra về, nhân viên đã dọn dẹp, khử trùng các thiết bị vui chơi và vệ sinh bên trong khu vui chơi. Cả 11 nhân viên đều tươi cười và bầu không khí thân thiện, vui vẻ từ đầu đến cuối.

Trang chủ Yoshidakko https://yoshidakko.yokohama (trang web bên ngoài)

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shinyoshida, Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shinyoshida, Hội đồng ủy ban phúc lợi và phúc lợi trẻ em quận Shinyoshida

Akihiro Enari, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shinyoshida

Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe, Chisato Nakajima

Vào thứ ba, ngày 4 tháng 7, Bếp ăn dành cho nam giới Yasuragi Juku đã được tổ chức tại Trung tâm cộng đồng Nitta. Tám người đàn ông tụ tập lại và chia thành hai nhóm - một nhóm sử dụng hỗn hợp roux có bán sẵn và một nhóm tự làm món hầm kem bằng bột mì, sữa, v.v. Cuối cùng, chúng tôi được thưởng thức phần thú vị nhất: thưởng thức món hầm mới nấu.
Yasuragi Juku (※) hướng đến mục tiêu duy trì sức khỏe tinh thần và thể chất với khẩu hiệu "Một mình buồn chán, hãy kết bạn". Men's Kitchen mới được ra mắt vào năm 2022 như một nơi mà những người đàn ông ở độ tuổi 60 đến 80 có thể tụ tập một cách thoải mái và đây là lần thứ ba họ làm như vậy. Người lãnh đạo bày tỏ mong muốn tăng số lượng thành viên và tiếp tục hoạt động vui chơi.

※Yasuragi Juku là gì? Đây là hoạt động của Tiểu ban Thúc đẩy Sức khỏe thuộc Ủy ban Thúc đẩy Quận Shinyoshida của "Hitto Plan Kohoku", một kế hoạch phúc lợi và sức khỏe địa phương. Ngoài Bếp dành cho nam giới, Yasuragi Juku còn có các hoạt động nhóm như đi bộ và chơi mạt chược lành mạnh.

Được tổ chức bởi Ban Thúc đẩy Sức khỏe của Ủy ban Thúc đẩy "Kế hoạch Hitto" của Quận Shinyoshida

Chisato Nakajima, Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Sở Phúc lợi và Sức khỏe, Quận Shinyoshida

　Ngày 15 tháng 7 là ngày giữa lễ hội Obon mùa hè, và đúng vào ngày đó, hội khu phố Ozukue Ohori đã tổ chức lễ hội Bon Odori lần đầu tiên sau bốn năm. Sự kiện thường niên này, vốn đã bị hoãn lại do đại dịch COVID-19, đã được khôi phục nhờ sự nhiệt tình của người dân địa phương, và rất nhiều người đã đến địa điểm tổ chức, Công viên Kozukue Daisan, vào ngày hôm đó, tạo nên bầu không khí sôi động.

　"Đây là lần đầu tiên chúng tôi tổ chức sự kiện này tại công viên này sau bốn năm và tôi thực sự vui mừng vì chúng tôi có thể tổ chức sự kiện này trong năm nay", Bogo, chủ tịch Hiệp hội khu phố Ozukue Ohori cho biết. Vào ngày đó, có khoảng 20 cư dân địa phương đã giúp tổ chức lễ hội Bon Odori. (Cảm ơn các bạn đã đến đây trong thời tiết nóng nực này.)

Người tổ chức: Hiệp hội khu phố Ozukue Ohori (Hiệp hội khu phố liên hợp quận Jogo)

Tatsuya Asaishi, Trưởng phòng Kế toán của Văn phòng Kế toán Khu vực Shirogo

Vào thứ tư, ngày 21 tháng 6, Ủy ban xúc tiến quận Shinyoshida cho "Hitto Plan Kohoku" năm 2023 đã được tổ chức tại Trung tâm quận Nitta. Khoảng 50 người đã tụ họp để thảo luận về kế hoạch cho sự kiện năm nay.
Chúng tôi đang thúc đẩy các hoạt động quy hoạch quận với mục tiêu tạo ra một thị trấn nơi mọi người có thể sống trong hòa bình, giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau, tập trung vào bốn tiểu ban: Tiểu ban hỗ trợ chăm sóc trẻ em, Tiểu ban hỗ trợ người cao tuổi, Tiểu ban hỗ trợ thiên tai và Tiểu ban thúc đẩy sức khỏe. Chúng tôi vẫn tiếp tục thực hiện nhiều sáng kiến ​​khác nhau ngay cả trong đại dịch COVID-19. Chúng tôi sẽ tiếp tục coi trọng các mối quan hệ địa phương và thúc đẩy nỗ lực mở rộng phạm vi hoạt động cũng như hỗ trợ người dân sống trong khu vực.

Các thành viên ủy ban thăng chức: Hiệp hội khu phố liên hợp quận Shinyoshida
Nhân viên hỗ trợ: Văn phòng phường Kohoku, Shinyoshida Community Care Plaza, Hội đồng phúc lợi xã hội phường Kohoku

Akihiro Enari, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shinyoshida

Trưởng phòng Thúc đẩy Sức khỏe, Ban Phúc lợi và Sức khỏe, Chisato Nakajima

Tatsuya Ueno, Trưởng phòng, Ban Phát triển khu vực

Trưởng phòng Thuế Takaki Yamauchi

Tomita Michiko, Trưởng phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật, Phòng Hỗ trợ Người cao tuổi và Người khuyết tật

Chiều ngày 18 tháng 6, một sự kiện trống Nhật Bản đã được tổ chức tại Phòng giao lưu quốc tế Kohoku Ward. Nhóm "Sanshoku Dango" (※1), chuyên biểu diễn trống taiko tại các sự kiện trong phường, đã có buổi biểu diễn. Ngoài ra còn có cơ hội thử chơi trống Nhật Bản. Sự kiện cuối cùng sẽ là lớp học nhảy Bon Odori dành cho tất cả người tham gia! Chúng tôi học vũ đạo và nhảy theo vòng tròn theo nhịp trống. Hương vị đầu mùa hè. Tôi đang mong chờ đến mùa hè ở khu vực này, nơi sẽ tràn ngập điệu nhảy Bon Odori.
Những người hướng dẫn nhảy Bon Odori ngày hôm đó là anh Warashina và anh Sato từ đội nhảy Bon Odori “Iki no Kai” (※2) đến từ quận Shioka. Ngoài ra, Imai-san từ "Sanshoku Dango" cũng là đại diện của "Iki no Kai" và vô cùng bận rộn với việc chơi trống taiko, hướng dẫn cách chơi và dẫn dắt điệu nhảy Bon Odori.

Được tổ chức bởi Yokohama City Kohoku International Exchange Lounge | Yokohama Kohoku International Lounge (kohokulounge.com) (Trang web bên ngoài)

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

※1. "Dango ba màu" là gì?
Một nhóm ba người biểu diễn trống taiko tại các lễ hội và sự kiện được tổ chức tại Phường Kohoku. Chúng tôi kết hợp sáo Shinobue và các nhạc cụ gõ khác để truyền tải niềm vui của nhạc cụ Nhật Bản.
※2. "Iki no Kai" là gì?
Nhóm Bon Odori này được thành lập bởi những người bạn yêu thích khiêu vũ ở khu vực Shioka. Họ luyện tập chăm chỉ, trau dồi kỹ năng nhảy múa và làm việc chăm chỉ để làm sôi động sự kiện lớn của thị trấn, Lễ hội Bon Odori.

Sau cuộc họp Ban chấp hành Hiệp hội khu phố vào tháng 5, chúng tôi đã đến "Furatto" ở Shiokamachi. "Furatto" là nơi mọi người có thể thưởng thức cà phê ngon và cũng có phục vụ bữa trưa nếu bạn đặt chỗ trước. Sau bữa trưa ngon miệng, chúng tôi cùng nhau nghe nhạc và trò chuyện.…Thời gian trôi qua thật chậm. Trên tầng hai, một nhóm người đang chơi trò mạt chược lành mạnh. Mọi người đủ mọi thành phần tụ họp ở đây.
Vào tuần đầu tiên của tháng 6, chúng tôi đã đến thăm nhóm Thái Cực Quyền do Hiệp hội Câu lạc bộ Người cao tuổi Quận Shioka tổ chức. Các hoạt động bao gồm tập Thái Cực Quyền trong khi xem DVD và trong giờ giải lao, những người tham gia trao đổi mẹo và thủ thuật, dần dần trở nên sôi nổi trong cuộc trò chuyện.…Mọi người đều vui vẻ và khỏe mạnh.
Chúng tôi sẽ tiếp tục giới thiệu cuộc sống thường nhật tuyệt vời ở khu vực này. Hãy đón chờ nhé!

Trang web của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka https://morooka329.com/sya/index.html (trang web bên ngoài)

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka

Lâu đài Ozukue, nơi Lễ hội Di tích Lâu đài Ozukue được tổ chức vào tháng trước lần đầu tiên sau bốn năm, có mối quan hệ rất sâu sắc với gia tộc Hojo, từng là lâu đài nhánh của gia tộc Odawara Hojo và là căn cứ quân sự quan trọng trong cuộc tiến quân của họ vào vùng Kanto. Tại Lễ hội năm thế hệ Hojo lần thứ 59 được tổ chức tại thành phố Odawara vào ngày 3 tháng 5, thị trưởng phường Kohoku đã tham gia diễu hành qua thành phố cùng với những người đứng đầu chính quyền địa phương khác có quan hệ với gia tộc Hojo, đồng thời quảng bá việc chuyển thể một bộ phim truyền hình lịch sử về năm thế hệ của gia tộc Hojo.

Đơn vị tổ chức: Hiệp hội du lịch thành phố Odawara

Takashi Komatsu, Trưởng phòng Hoạt động khu vực, Ban Xúc tiến khu vực

Ngày 23 tháng 4 năm 2023　　

　Lễ hội Di tích Lâu đài Oji được tổ chức hàng năm xung quanh Lâu đài Oji, nơi có mối liên hệ với Ota Dokan và gia tộc Odawara Hojo. Đây là lễ hội nơi bạn có thể cảm nhận được lịch sử của thời Trung cổ, với các sự kiện như diễu hành của những người mặc áo giáp và lễ diễu hành tái hiện lại các cảnh chiến đấu của thời kỳ Sengoku. Tuy nhiên, sự kiện này đã bị hủy một thời gian do đại dịch COVID-19, nhưng nó đã có thể được tổ chức vào mùa xuân năm nay lần đầu tiên sau bốn năm.

　Như bạn có thể thấy trong hình, cuộc diễu hành diễn ra từ Đền Unshoin gần Ga Ozukue trên Tuyến JR Yokohama đến Đền Kongoji gần Lâu đài Ozukue, và có đoàn diễu hành gồm các chiến binh trong bộ áo giáp thủ công, các tiết mục biểu diễn của học sinh trung học cơ sở địa phương và đoàn diễu hành gồm các chiến binh là trẻ em, với sự tham gia của người dân địa phương. Tại Kongoji, điểm dừng chân cuối cùng của cuộc diễu hành, một buổi lễ khởi hành gợi nhớ đến thời kỳ Sengoku đã được tổ chức, và các gian hàng do các hiệp hội khu phố địa phương ở khu vực Shirogo điều hành cũng được dựng lên tại Kongoji, tạo nên một sự kiện với nhiều điểm thu hút.

　Chúng tôi nghe một số cư dân địa phương ở khu vực Shirogo, những người tổ chức sự kiện, chia sẻ rằng họ lo lắng không biết liệu mọi người có thực sự đến hay không vì đây là lần đầu tiên sự kiện được tổ chức sau bốn năm, nhưng tuyến đường diễu hành và địa điểm tổ chức lễ xuất phát đều chật kín người, khiến sự kiện thành công rực rỡ. Sau khi vượt qua đại dịch COVID-19, Lễ hội Di tích Lâu đài Ogikue đã thực sự bén rễ trong lòng người dân khu vực Shirogo như một biểu tượng của sự tương tác cộng đồng.

Được tổ chức bởi Ủy ban điều hành Lễ hội Di tích Lâu đài Ogikujo (Hiệp hội khu phố Quận Jogo)

Tatsuya Asaishi, Trưởng phòng Kế toán của Văn phòng Kế toán Khu vực Shirogo

[Thông điệp từ Thị trưởng Phường]
Tôi là thị trưởng phường. Đây là lần đầu tiên sự kiện này được tổ chức sau bốn năm, vì vậy tôi nghĩ đây là một nhiệm vụ khó khăn đối với mọi người trong ban tổ chức. Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ. Đó là một trải nghiệm quý giá. Tôi nghĩ về việc mình nên trông như thế nào khi tham gia diễu hành và cố gắng tưởng tượng cảm xúc của một vị tướng trước trận chiến, nhưng cuối cùng tôi lại có vẻ mặt rất chua chát. Tôi đang suy nghĩ về việc có lẽ mọi chuyện sẽ tốt hơn nếu tôi mỉm cười.

Junichi Urushibara, Thị trưởng Quận Kohoku

Ngày 23 tháng 4, buổi học đầu tiên dành cho trẻ em năm 2023 (do Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Shioka tài trợ) đã được tổ chức. Khoảng 20 học sinh tiểu học tham gia, và mỗi học sinh trung học và đại học được phân công kèm 2-3 học sinh tiểu học để hướng dẫn riêng. Trong nửa sau của chương trình, được gọi là "Thời gian của mọi người", học sinh sẽ tham dự các hội thảo nơi họ cùng nhau suy nghĩ về một vấn đề duy nhất, giúp phát triển các kỹ năng sống của mình.
Nhóm nghiên cứu trẻ em Shioka hiện đang tuyển dụng nhân viên tình nguyện. Nếu bạn là học sinh có thể giúp trẻ em học tập, là người có thể chuẩn bị cho các lớp học hoặc bất kỳ ai quan tâm đến nhóm học tập dành cho trẻ em, vui lòng liên hệ với địa chỉ email chuyên dụng của Nhóm học tập dành cho trẻ em Morookako: [email protected].
※Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm "Nhóm nghiên cứu trẻ em Shioka".

Người tổ chức: Hội đồng phúc lợi xã hội quận Shioka

Reiko Tsuru, Trưởng phòng Thuế phụ trách khu vực Shioka