Trang đầu của Thành phố Yokohama
Chăm sóc trẻ em và Giáo dục
Chăm sóc trẻ em và Giáo dục trẻ em
Trường mẫu giáo và cơ sở chăm sóc trẻ em
Cơ sở và biện pháp chăm sóc trẻ em
Nâng cao chất lượng chăm sóc và giáo dục trẻ em
Phản ứng bệnh truyền nhiễm
Các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục

Văn bản chính bắt đầu ở đây.

Các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục

Trang web này có thông tin về các bệnh truyền nhiễm, "Hướng dẫn phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các trung tâm chăm sóc trẻ em (Phiên bản sửa đổi năm 2018)" và các báo cáo về sự bùng phát của các bệnh truyền nhiễm.

Cập nhật lần cuối vào ngày 20 tháng 1 năm 2025

Về các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 từ ngày 8 tháng 5 năm 2023

Thông báo ngày 2 tháng 5 năm 2023 [Gửi các cơ sở] Về các biện pháp ứng phó với COVID-19 từ ngày 8 tháng 5 năm 2023 trở đi (PDF: 329KB)
Thông báo về các biện pháp phòng ngừa COVID-19 từ ngày 8 tháng 5 năm 2023 (PDF: 203KB) [Gửi phụ huynh] [Có ký tự ruby]
Thông báo về các biện pháp phòng ngừa COVID-19 từ ngày 8 tháng 5 năm 2023 (PDF: 166KB) [Gửi phụ huynh] [Không có ruby]

"Hướng dẫn phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các trung tâm chăm sóc ban ngày (Phiên bản sửa đổi năm 2018) (Sửa đổi một phần vào tháng 5 năm 2023 (Reiwa 5)) <Sửa đổi một phần vào tháng 10 năm 2023 (Reiwa 5)>" (Cơ quan Trẻ em và Gia đình)

Tài liệu này nêu ra những điều cơ bản về các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm cho các trung tâm chăm sóc trẻ em, có tính đến đặc điểm của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

[Ngày 11 tháng 10 năm 2023] MỚI
・【thông báo】 Sửa đổi một phần hướng dẫn phòng chống bệnh truyền nhiễm tại các trường mầm non (Số 109, ngày 10 tháng 10 năm 2023) (PDF: 194KB)
・Hướng dẫn về các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các trung tâm chăm sóc ban ngày (sửa đổi năm 2018) (sửa đổi một phần vào tháng 5 năm 2023) (sửa đổi một phần vào tháng 10 năm 2023) (PDF: 5.161KB)
・Bảng so sánh phiên bản cũ và mới (PDF: 1.134KB)
・ Hỏi & Đáp về việc ứng phó với virus corona mới tại các cơ sở chăm sóc trẻ em, v.v. (Báo cáo lần thứ 21) (PDF: 273KB)

Những câu hỏi thường gặp
H: Tôi phải làm gì nếu con tôi bị sốt?

A: "Hướng dẫn phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các trung tâm chăm sóc trẻ em (trang 75)" nêu rằng, "Điều quan trọng là phải biết "nhiệt độ cơ thể bình thường" của mỗi trẻ khi chúng khỏe mạnh. Nhiệt độ cơ thể khi bạn bị sốt chỉ mang tính chất tham khảo và sẽ được đánh giá riêng dựa trên nhiệt độ cơ thể bình thường của mỗi người. " được hiển thị.

　Người ta cũng cho rằng nhiệt độ cơ thể nên cao hơn bình thường từ 1 đến 1,5 độ (Hiệp hội Y học Cấp cứu Nhật Bản, Hiệp hội Y học Cấp tính Nhật Bản).

Về việc xử lý ý kiến liên quan đến bệnh cúm mùa và bệnh do virus corona mới (tháng 3 năm 2024 MỚI)

　
　Do có sự sửa đổi trong sổ tay hướng dẫn của bác sĩ trường mẫu giáo, từ tháng 4 năm 2024, chúng tôi sẽ sử dụng mẫu đơn tham dự đặc biệt có chỗ để bác sĩ điền vào đối với các trường hợp mắc bệnh cúm và COVID-19.

[Thông tin liên hệ về Sổ tay Bác sĩ Trường Mẫu giáo] Phòng mẫu giáo thành phố, Ban hỗ trợ chăm sóc trẻ em và giáo dục, Cục trẻ em và thanh thiếu niên (045-671-2396)

・Thông báo đặc biệt về việc tham dự trường học do cúm (PDF (PDF: 239KB) Word (Word: 37KB))
・Thông báo tham dự COVID-19 (PDF (PDF: 246KB) Word (Word: 39KB))
　※Hướng dẫn của bác sĩ trường mẫu giáo

Câu hỏi thường gặp (tính đến tháng 3 năm 2024)
Hỏi: Cho đến nay, chúng tôi vẫn sử dụng mẫu đơn của công ty mình, nhưng chúng tôi có nhất thiết phải sử dụng mẫu đơn của thành phố không?
MỘT: Để đảm bảo xử lý thống nhất trong Thành phố Yokohama, vui lòng sử dụng biểu mẫu của thành phố.

Hỏi: Phụ huynh có phải mang theo mẫu đơn đăng ký khám cúm và COVID-19 đặc biệt khi con đến phòng khám không?
MỘT: Nếu bạn đến trường mẫu giáo vì bị sốt hoặc có các triệu chứng khác trong thời gian bùng phát bệnh truyền nhiễm, vui lòng mang theo mẫu đơn. Vì bệnh nhân có thể không mang theo mẫu đơn khi đến phòng khám, chúng tôi yêu cầu các cơ sở y tế lưu ý về mẫu đơn thông báo tham dự đặc biệt này và chuẩn bị mẫu đơn này cho họ.

Báo cáo về sự bùng phát của bệnh truyền nhiễm

Báo cáo về sự bùng phát của các bệnh truyền nhiễm

　・Báo cáo các bệnh truyền nhiễm và các đợt bùng phát khác (PDF: 258KB) (tháng 9 năm 2024)
　・Báo cáo tình hình dịch bệnh truyền nhiễm (Mẫu) (Excel: 20KB) (Cập nhật ngày 08/05/2023)
　
　・Tiêu chuẩn báo cáo bệnh truyền nhiễm
(2) Trong trường hợp "khi 10 người trở lên, hoặc 20% hoặc hơn tổng số người dùng, bị nhiễm cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm hoặc bị nghi ngờ mắc bệnh này", thì đây là số lượng tích lũy các trường hợp mắc cùng một bệnh truyền nhiễm xảy ra trong một khoảng thời gian nhất định (không phải số người mắc bệnh trong ngày hôm đó).

　[Thông báo tham khảo] Sửa đổi một phần “Báo cáo tình hình bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v.” (PDF: 267KB) (28 tháng 4 năm 2023)

Hướng dẫn đeo khẩu trang tại các nhà trẻ, v.v.

　Về chính sách đeo khẩu trang tại các nhà trẻ, v.v., Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã ban hành văn bản có tên "Rà soát chính sách đeo khẩu trang tại các nhà trẻ, v.v. (ngày 10 tháng 2 năm 2023)", trong đó nêu rõ cách thức thực hiện từ ngày 13 tháng 3 năm 2023 trở đi.
　Thành phố Yokohama cũng đã thông báo cho các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục của thành phố tuân thủ phương pháp tiếp cận quốc gia như sau:

Những đứa trẻ

　〇 Không khuyến khích trẻ em dưới 2 tuổi đeo khẩu trang.
　〇 Trẻ em trên 2 tuổi không bắt buộc phải đeo khẩu trang. (Chúng tôi sẽ cân nhắc phù hợp đối với trẻ em và phụ huynh muốn tiếp tục đeo khẩu trang vì lo ngại về nguy cơ lây nhiễm do nhiều lý do khác nhau, chẳng hạn như mắc các bệnh lý nền.)

Phụ huynh và nhân viên

　〇 Chúng tôi tôn trọng sự lựa chọn chủ quan của mỗi cá nhân và để họ tự quyết định có nên đeo hay không.
　〇 Là người quản lý cơ sở, bạn có thể yêu cầu người dùng hoặc nhân viên đeo khẩu trang vì lý do kiểm soát lây nhiễm.
thẩm quyền giải quyết: Trang web của thành phố Yokohama [Các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (Dành cho cư dân) liên quan đến việc đeo khẩu trang]
thẩm quyền giải quyết: [Thông báo hành chính] Về việc rà soát chính sách đeo khẩu trang tại các cơ sở trông trẻ, v.v. (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, Cục Trẻ em và Gia đình, Ban Chăm sóc Trẻ em, ngày 10 tháng 2 năm 2023) (PDF: 899KB)

Khảo sát tình hình bùng phát dịch cúm năm tài chính 2024 theo cơ sở

Nếu xảy ra bệnh truyền nhiễm tại cơ sở chăm sóc trẻ em hoặc cơ sở giáo dục, vui lòng gửi báo cáo đến Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình của khoa.
　Khảo sát tình hình xảy ra dịch cúm tại cơ sở FY2024 (PDF: 296KB)

Về bệnh cúm theo mùa

Chúng tôi sẽ đăng thông báo về bệnh cúm theo mùa vào năm 2022.

　〇 Thúc đẩy các biện pháp phòng chống cúm toàn diện trong mùa đông năm nay (Thông báo của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi ngày 14 tháng 10 năm 2022) (PDF: 66KB)

　　　・Các biện pháp phòng ngừa cúm toàn diện cho mùa đông năm tài chính 2022 (PDF: 169KB)

　　　・Hỏi & Đáp về bệnh cúm năm tài chính 2022 (PDF: 390KB)

　〇 [Thông báo này sẽ bị bãi bỏ kể từ ngày 8 tháng 5 năm 2023]
　　Về việc xem xét cấp giấy chứng nhận từ các cơ sở y tế và trung tâm y tế công cộng liên quan đến bệnh nhiễm vi-rút corona mới và cúm mùa (Thông báo của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi ngày 4 tháng 11 năm 2022) (PDF: 152KB)

　　　・[Thông báo này sẽ bị bãi bỏ kể từ ngày 8 tháng 5 năm 2023]
　　　　Xử lý ý kiến liên quan đến bệnh cúm theo mùa (Thông báo ngày 9 tháng 11 năm 2022, Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama) (PDF: 247KB)

　　　・[Thông báo này sẽ bị bãi bỏ kể từ ngày 8 tháng 5 năm 2023]
　　　　【thẩm quyền giải quyết】 Hướng dẫn đến trường khi con bạn bị cúm mùa (dành cho phụ huynh) (Word: 20KB)

Về bệnh sởi và rubella

Yêu cầu các biện pháp phòng ngừa bệnh sởi triệt để tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục

Về các biện pháp phòng ngừa bệnh sởi triệt để tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục (thông báo) (PDF: 239KB)

Phòng ngừa các bệnh do muỗi truyền

Để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm do muỗi truyền, cần thực hiện đồng thời các biện pháp tránh muỗi đốt và các biện pháp giảm nguồn sinh sản của muỗi, ngăn chặn sự gia tăng của quần thể muỗi.
　1. Thực hiện các biện pháp ngăn ngừa muỗi sinh sản, chẳng hạn như cắt cỏ dại vì đây có thể là nơi muỗi ẩn náu, và loại bỏ rác thải như lon rỗng gây ra vũng nước, v.v.
　　 Hãy giữ mọi thứ gọn gàng và cố gắng hết sức để ngăn ngừa muỗi sinh sản.
　2. Nếu có bất kỳ khu vực nào bên trong hoặc xung quanh cơ sở mà muỗi có khả năng sinh sản (như bụi rậm, bãi cỏ, ao hồ hoặc cửa thoát nước mưa), cơ sở sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp.
　　 Vui lòng đăng các biển báo và thông tin khác để giáo dục người dùng về các biện pháp tránh muỗi đốt, chẳng hạn như mặc áo dài tay, quần dài và sử dụng thuốc chống muỗi.

　　Poster (Ngăn muỗi sinh sản và tránh bị muỗi đốt) (PDF: 668KB)

　　Hãy cẩn thận với muỗi (PDF: 1,117KB)

　　Phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm do muỗi truyền (PDF: 737KB)

Thông tin liên quan đến COVID-19 (đến năm tài chính 2020)

Để biết thông tin mới nhất về các trung tâm chăm sóc ban ngày và các cơ sở khác từ tháng 4 năm 2021 trở đi, vui lòng xem Phản ứng của các trung tâm chăm sóc ban ngày và các cơ sở khác đối với các biện pháp kiểm soát lây nhiễm COVID-19.
Thông báo từ chính quyền trung ương và địa phương cho đến năm tài chính 2020 được đăng bên dưới.

Thông báo từ thành phố Yokohama

Về khoản trợ cấp các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 (số tiền bổ sung cho năm tài chính 2020)

Để biết thông tin về Trợ cấp các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (số tiền bổ sung cho năm tài chính 2020), vui lòng xem thông báo từ Thành phố Yokohama gửi đến các cơ sở và doanh nghiệp (Phòng Quản lý Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Thành phố Yokohama).

※Tính đến ngày 15 tháng 5, thành phố Yokohama không nằm trong số những khu vực mà "lệnh chỉ định các khu vực cần thực hiện các biện pháp khẩn cấp sẽ được dỡ bỏ". Nếu lệnh chỉ định được dỡ bỏ trong tương lai, thành phố sẽ thông báo riêng cho bạn về cách ứng phó.

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0514 Những điểm cần lưu ý để phòng ngừa lây nhiễm tại các nhà trẻ, v.v. (Báo cáo thứ hai) (PDF: 132KB)

※Định nghĩa về "sốt" đã bị xóa khỏi định nghĩa về "sốt" (sốt từ 37,5 độ trở lên).

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0514 Hỏi & Đáp về việc ứng phó với loại vi-rút corona mới tại các nhà trẻ, v.v. (báo cáo thứ tư) (tính đến ngày 14 tháng 5 năm 2020) (PDF: 332KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0511 Sửa đổi "Hướng dẫn về tư vấn và khám bệnh liên quan đến COVID-19" (PDF: 256KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0501 Hỏi & Đáp về việc ứng phó với virus corona mới tại các cơ sở chăm sóc trẻ em, v.v. (Báo cáo thứ ba) (PDF: 374KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0501 Phản hồi cho các cơ sở chăm sóc trẻ em, v.v. nếu tình trạng khẩn cấp vẫn tiếp tục (PDF: 84KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0427 Hỏi đáp về "Quản lý vệ sinh tại các cơ sở phúc lợi xã hội" v.v. (PDF: 142KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0424 Về các biện pháp dành cho trẻ em cần được xem xét đặc biệt khi các trung tâm chăm sóc trẻ em, v.v. không đến trường hoặc tạm thời đóng cửa do các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (PDF: 76 KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0417 Phản ứng với virus corona mới tại các nhà trẻ dành cho con em nhân viên y tế, v.v. (PDF: 124KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0409 Hỏi & Đáp về việc ứng phó với loại vi-rút corona mới tại các nhà trẻ, v.v. (Báo cáo thứ hai) (Tính đến ngày 9 tháng 4 năm 2020) (PDF: 172KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0407 Phản ứng của các trung tâm chăm sóc trẻ em, v.v. sau khi ban bố tình trạng khẩn cấp (PDF: 230KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi] 0401 Về phản ứng của các trung tâm chăm sóc trẻ em và các cơ sở khác đối với việc đóng cửa trường học tạm thời để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 (Báo cáo thứ hai) (PDF: 211KB)