Thông báo từ thành phố Yokohama đến các cơ sở và doanh nghiệp

Trang này sẽ cung cấp thông tin cập nhật thường xuyên về các thông báo từ Thành phố Yokohama tới các cơ sở và doanh nghiệp.

[Thông tin mới liên quan đến vi-rút corona]

Trợ cấp hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh do COVID-19 (năm tài chính 2023)
Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (năm tài chính 2022)
Số tiền khấu trừ đầu vào thuế tiêu thụ liên quan đến trợ cấp phòng chống dịch COVID-19
Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (năm tài chính 2021)
Trợ cấp hỗ trợ mở lại cơ sở chăm sóc trẻ em COVID-19 tại thành phố Yokohama
Vắc-xin phòng COVID-19: Ưu tiên tiêm chủng cho nhân viên cơ sở phúc lợi, v.v.; tiêm chủng lần thứ ba
Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (trợ cấp bổ sung cho năm tài chính 2020)
Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (năm tài chính 2020)
Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (năm tài chính 2019)
Các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục

[Thông báo cho mỗi năm]

Lệnh Hoà 3
Trước năm 2020

Thông tin liên quan đến COVID-19

■Trợ cấp hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh do COVID-19 (năm tài chính 2023)
ngày	Nội dung
Lệnh Hoà 5 Ngày 31 tháng 7	Vào ngày 31 tháng 7, Kintone đã công bố thủ tục nộp đơn xin trợ cấp Dự án hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh do COVID-19 cho năm tài chính 2023. Hạn chót nộp đơn xin tài trợ và báo cáo hiệu suất là thứ năm, ngày 7 tháng 12 năm 2023. Mẫu đơn đăng ký có thể khác nhau tùy theo cơ sở. Xin lưu ý. [Các cơ sở áp dụng: Các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, các trung tâm chăm sóc và giáo dục trẻ em mầm non được cấp phép, các trung tâm chăm sóc trẻ em kiểu mẫu giáo được cấp phép, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em cộng đồng, phòng chăm sóc trẻ em Yokohama, các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép, các cơ sở chăm sóc trẻ em tại nhà không có giấy phép do các tập đoàn điều hành và các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em bị ốm] ・Application Excel (Nộp đơn và báo cáo hiệu suất) (Excel: 577KB) ・Phụ lục 1 Sổ tay hướng dẫn nộp đơn xin trợ cấp hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh COVID-19 năm tài chính 2023 (PDF: 917KB) ・Phụ lục 2: Về các cơ sở và dự án đủ điều kiện nhận Trợ cấp hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh COVID-19 năm tài chính 2023 và giới hạn trên của trợ cấp (PDF: 341KB) ・Phụ lục 3 Câu hỏi thường gặp (PDF: 200KB) ・Phụ lục: Về mức hỗ trợ tối đa cho các dự án hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh trong bối cảnh dịch COVID-19 năm tài chính 2023 (Excel: 283KB) <Nộp ở đâu> ①Hệ thống ứng dụng điện tử https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/portal/home (trang web bên ngoài) Trang đầu "Hệ thống ứng dụng điện tử thành phố Yokohama"＞ Danh mục thủ tục (dành cho doanh nghiệp)＞ Tìm kiếm "đơn xin trợ cấp" trong hộp tìm kiếm từ khóa＞ "Đơn xin trợ cấp hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh của trường mẫu giáo do COVID-19 năm tài chính 2023" ②Qua thư 　〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama 　Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama, Ban Quản lý Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Ban Trợ cấp Corona 2023 ※①Cần phải nộp đơn theo mục ②. [Cơ sở mục tiêu: trường mẫu giáo] ・Mẫu đơn xin nhập học mẫu giáo Excel (Đơn xin nhập học và báo cáo kết quả) (Excel: 406KB) ・Sổ tay hướng dẫn nộp đơn xin trợ cấp hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh COVID-19 năm tài chính 2023 cho trường mẫu giáo (PDF: 759 KB) ・Câu hỏi thường gặp cho trường mẫu giáo (PDF: 213KB) <Địa điểm nộp bài mẫu giáo> kd-yojihojyokin@city.yokohama.jp [Đề cương] ・Hướng dẫn cho Dự án hỗ trợ duy trì hoạt động kinh doanh trong bối cảnh COVID-19 dành cho các trường mẫu giáo, v.v. (PDF: 197KB)

■Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (năm tài chính 2022)
ngày	Nội dung
Ngày 8 tháng 11 năm 2022	Hiện tại đã đóng đơn đăng ký. Những tiện ích không thể nộp đơn qua hệ thống nộp đơn điện tử ・Excel cho hệ thống ứng dụng điện tử (vui lòng tải xuống và tạo tệp từ liên kết bên dưới) ・Ứng dụng Vui lòng gửi thông tin sau tới kd-unei@city.yokohama.jp. Vui lòng đảm bảo tiêu đề email của bạn là "Số đơn đăng ký (4 chữ số)_Tên trường mẫu giáo_Excel để nộp đơn điện tử". Hệ thống ứng dụng điện tử Excel (Excel: 13KB)
Lệnh Hòa 4 Ngày 22 tháng 7	Vào ngày 22 tháng 7, chúng tôi đã gửi thông báo đến từng cơ sở chăm sóc trẻ em về các khoản trợ cấp cần thiết để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 trong năm tài chính 2022, nêu rõ số tiền tối đa và các chi tiết khác. Hạn chót nộp đơn xin tài trợ và báo cáo hiệu suất là Thứ Hai, ngày 7 tháng 11 năm 2022. Vui lòng nộp đơn càng sớm càng tốt khi bạn đã sẵn sàng. Mẫu đơn đăng ký có thể khác nhau tùy theo cơ sở. Xin lưu ý. [Các cơ sở áp dụng: Các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, các trung tâm chăm sóc và giáo dục trẻ em mầm non được cấp phép, các trung tâm chăm sóc trẻ em loại mẫu giáo được cấp phép, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em cộng đồng, các Trung tâm chăm sóc trẻ em Yokohama, các cơ sở chăm sóc trẻ em không được cấp phép và các cơ sở chăm sóc trẻ em tại nhà không được cấp phép do các tập đoàn điều hành] ・Application Excel (Đơn xin nộp và Báo cáo hiệu suất) (Excel: 461KB) ・Sổ tay hướng dẫn nộp đơn xin trợ cấp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 năm tài chính 2022 (PDF: 873KB) ・Câu hỏi thường gặp (PDF:216KB) <Nộp ở đâu> ①Hệ thống ứng dụng điện tử https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/portal/home (trang web bên ngoài) Cách nộp đơn (PDF: 907KB) ②Qua thư 　〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama 　Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama, Ban Quản lý Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Ban Trợ cấp Corona 2022 ※①Cần phải nộp đơn theo mục ②. [Cơ sở mục tiêu: trường mẫu giáo] ・Mẫu đơn xin nhập học mẫu giáo Excel (Đơn xin nhập học và báo cáo kết quả) (Excel: 52KB) ・Sổ tay hướng dẫn nộp đơn xin trợ cấp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 năm tài chính 2022 cho trường mẫu giáo (PDF: 780KB) ・Câu hỏi thường gặp cho trường mẫu giáo (PDF: 203KB) <Địa điểm nộp bài mẫu giáo> kd-yojihojyokin@city.yokohama.jp [Đề cương] ・Hướng dẫn về việc trợ cấp các biện pháp phòng ngừa COVID-19 cho các trường mẫu giáo, v.v. (PDF: 187KB) [Nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ gửi thư để nhận thông báo về trợ cấp] Vui lòng gửi địa chỉ mới của bạn qua mẫu đơn đăng ký trên hệ thống đăng ký điện tử.
Lệnh Hòa 4 Ngày 9 tháng 6	[Dành cho các trung tâm chăm sóc trẻ em, v.v.] 〇 Đối với người điều hành các dịch vụ chăm sóc kéo dài/tạm thời/ốm đau/dưỡng sức (trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, v.v.) [Dành cho người thực hiện dự án] Trợ cấp chi phí cần thiết cho các biện pháp đối phó với COVID-19 (thông báo trước) (PDF: 709KB) ○Đối với các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép, v.v. [Đối với các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép] Trợ cấp chi phí cần thiết cho các biện pháp đối phó với COVID-19 (thông báo trước) (PDF: 659KB) ○Dành cho trẻ mẫu giáo [Dành cho trẻ mẫu giáo] Trợ cấp chi phí cần thiết cho các biện pháp đối phó với COVID-19 (thông báo trước) (PDF: 592KB)

Số tiền khấu trừ đầu vào thuế tiêu thụ liên quan đến trợ cấp phòng chống dịch COVID-19
ngày	Nội dung
Ngày 17 tháng 12 năm 2021	Chúng tôi yêu cầu các doanh nghiệp nộp báo cáo về số tiền khấu trừ thuế đầu vào cho thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế tiêu thụ đặc biệt cho các khoản trợ cấp ứng phó với dịch COVID-19 do Thành phố Yokohama cung cấp trong năm tài chính 2020 (từ ngày 1 tháng 4 năm 2020 đến ngày 31 tháng 3 năm 2021). Các cơ sở và doanh nghiệp nhận được trợ cấp phòng chống COVID-19 trong thời gian này phải nộp biểu mẫu này. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo yêu cầu. [Lời yêu cầu] Báo cáo và hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt và khấu trừ thuế tiêu thụ đặc biệt đầu vào liên quan đến trợ cấp phòng chống dịch COVID-19 (PDF: 14KB) Quy trình xác định có hoàn tiền hay không (PDF : 90KB) Các câu hỏi thường gặp (PDF: 7KB) Ví dụ (PDF: 45KB) [Năm tài chính 2019] Biểu mẫu báo cáo (Word: 27KB) [Năm tài chính 2020] Biểu mẫu báo cáo (Word: 27KB) [Số tiền bổ sung cho năm tài chính 2020] Biểu mẫu báo cáo (Word: 30KB) ※Thành phố Yokohama không thể trả lời các câu hỏi về nội dung của thuế tiêu dùng, chẳng hạn như bạn có phải nộp tờ khai thuế hay không hoặc cách tính số tiền thuế phải nộp. Vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương hoặc tham khảo Câu trả lời về thuế trên trang web của Cơ quan thuế quốc gia (https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shohi/shouhi.htm (trang web bên ngoài)).

■Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (năm tài chính 2021)
ngày	Nội dung
Lệnh Hoà 3 Ngày 9 tháng 7	Vào ngày 9 tháng 7, chúng tôi đã gửi thông báo đến từng cơ sở chăm sóc trẻ em về các khoản trợ cấp cần thiết để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 trong năm tài chính 2021, nêu rõ số tiền tối đa và các chi tiết khác. Hạn chót nộp đơn xin tài trợ và báo cáo hiệu suất là thứ Sáu, ngày 7 tháng 1 năm 2022. Vui lòng nộp đơn càng sớm càng tốt khi bạn đã sẵn sàng. Mẫu đơn đăng ký có thể khác nhau tùy theo cơ sở. Xin lưu ý. [Các cơ sở áp dụng: Các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, các trung tâm chăm sóc và giáo dục trẻ em mầm non được cấp phép, các trung tâm chăm sóc trẻ em loại mẫu giáo được cấp phép, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em cộng đồng, các Trung tâm chăm sóc trẻ em Yokohama, các cơ sở chăm sóc trẻ em không được cấp phép và các cơ sở chăm sóc trẻ em tại nhà không được cấp phép do các tập đoàn điều hành] ・Đơn xin tài trợ và báo cáo hiệu suất (Excel: 72KB) ・Hướng dẫn tạo và câu hỏi thường gặp (PDF: 846KB) ・Tài liệu được sử dụng khi biên lai được phát hành dưới tên cá nhân hoặc tên khác ngoài trường học hoặc công ty (Word: 25KB) ・Gửi đến: kd-hcorona@city.yokohama.jp ※Về nguyên tắc, vui lòng gửi tệp Excel ở trên qua email. ※Nếu bạn gặp khó khăn khi gửi qua email, bạn có thể sử dụng Đơn xin tài trợ và Báo cáo hiệu suất này (Excel: 65KB). [Cơ sở mục tiêu: trường mẫu giáo] ・Đơn xin tài trợ và báo cáo kết quả thực hiện cho trường mẫu giáo (Excel: 42KB) ・Địa chỉ nộp hồ sơ mẫu giáo: kd-yojihojyokin@city.yokohama.jp [Đề cương] ・Hướng dẫn về việc trợ cấp các biện pháp phòng ngừa COVID-19 cho các trường mẫu giáo, v.v. (PDF: 461KB) [Nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ gửi thư để nhận thông báo về trợ cấp] Vui lòng điền vào bảng tính Excel "Đơn xin tài trợ và báo cáo hiệu quả" hoặc gửi "Thông báo thay đổi địa chỉ gửi thư để nhận trợ cấp cho Dự án phòng ngừa COVID-19 dành cho trường mẫu giáo, v.v. (Word: 14KB) (Word)" cùng với đơn xin tài trợ và báo cáo hiệu quả của bạn.
	〇 Đối với các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, v.v. Trợ cấp chi phí cần thiết cho các biện pháp đối phó với COVID-19 (thông báo trước) (PDF: 671KB) 〇 Dành cho trẻ mẫu giáo Trợ cấp chi phí cần thiết cho các biện pháp đối phó với COVID-19 (thông báo trước) (PDF: 670KB)

■Trợ cấp hỗ trợ mở lại cơ sở chăm sóc trẻ em COVID-19 tại thành phố Yokohama
Đã cập nhật vào	Nội dung
Ngày 6 tháng 6 năm 2022	Do những thay đổi trong việc xử lý việc đóng cửa cơ sở kể từ ngày 6 tháng 6 năm 2022, Trợ cấp mở lại cơ sở đã đóng cửa sẽ bị tạm dừng.
Ngày 11 tháng 5 năm 2022	[Đối với các cơ sở có ngày đóng cửa sau ngày 1 tháng 4 năm 2022, vui lòng kiểm tra thông tin sau.] 】 Tờ rơi Tổng quan về Hệ thống trợ cấp (PDF: 400KB) (dành cho các cơ sở có ngày đóng cửa sau ngày 1 tháng 4 năm 2022) Mẫu đơn đăng ký (Excel: 47KB) (Các cơ sở bắt đầu đóng cửa vào hoặc trước ngày 1 tháng 4 năm 2022) ※Mẫu đơn đăng ký đã được cập nhật vào ngày 11 tháng 5 năm 2022. Câu hỏi thường gặp (PDF: 308KB) (Các cơ sở có ngày đóng cửa trước ngày 1 tháng 4 năm 2022) Biên lai xét nghiệm PCR (Excel: 11KB) ※Nếu một nhân viên tại một cơ sở đủ điều kiện nhận trợ cấp này tự chi trả chi phí xét nghiệm PCR và cơ sở đó thanh toán các chi phí phát sinh cho nhân viên thì phải đính kèm biên lai do bệnh viện cấp cho nhân viên cũng như "giấy tờ nêu rõ chi phí đã được thanh toán cho nhân viên" do cơ sở đó lập vào mẫu đơn xin trợ cấp. Vui lòng sử dụng mẫu này cho bất kỳ tài liệu nào do cơ sở của bạn chuẩn bị.
Ngày 20 tháng 1 năm 2021	[Đối với các cơ sở bắt đầu đóng cửa trước ngày 31 tháng 3 năm 2022, vui lòng kiểm tra thông tin sau.] 】 Thiết lập trợ cấp cho việc đóng cửa trường học do virus corona mới (xuất bản) (PDF: 63KB) Tờ rơi Tổng quan về Hệ thống trợ cấp (PDF: 312KB) (dành cho các cơ sở có ngày đóng cửa trước ngày 31 tháng 3 năm 2022) Mẫu đơn đăng ký (Excel: 50KB) (Các cơ sở đã đóng cửa trước ngày 31 tháng 3 năm 2022) Biên lai xét nghiệm PCR (Excel: 11KB) ※Nếu một nhân viên tại một cơ sở đủ điều kiện nhận trợ cấp này tự chi trả chi phí xét nghiệm PCR và cơ sở đó thanh toán các chi phí phát sinh cho nhân viên thì phải đính kèm biên lai do bệnh viện cấp cho nhân viên cũng như "giấy tờ nêu rõ chi phí đã được thanh toán cho nhân viên" do cơ sở đó lập vào mẫu đơn xin trợ cấp. Vui lòng sử dụng mẫu này cho bất kỳ tài liệu nào do cơ sở của bạn chuẩn bị. Câu hỏi thường gặp (Các cơ sở có ngày đóng cửa trước ngày 31 tháng 3 năm 2021) (PDF: 236KB)

■Vắc-xin phòng COVID-19: Ưu tiên tiêm chủng cho nhân viên cơ sở phúc lợi, v.v.; tiêm chủng lần thứ ba
ngày	Nội dung
Ngày 10 tháng 2 năm 2022	Về việc tiêm mũi vắc-xin phòng COVID-19 thứ 3 cho cán bộ, nhân viên tại các cơ sở giáo dục, nhà trẻ Tiêm chủng sẽ được thực hiện cho nhân viên của các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục (chỉ giới hạn đối với những người cư trú tại Thành phố Yokohama) ngay cả khi họ chưa nhận được phiếu tiêm chủng cho mũi tiêm thứ ba, với điều kiện là đã sáu tháng trôi qua kể từ ngày tiêm mũi thứ hai. Để biết thêm thông tin, hãy xem các tài liệu sau: ・Thông báo về việc tiêm mũi vắc-xin phòng COVID-19 thứ ba cho nhân viên tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục ・Mẫu giấy chứng nhận đính hôn (tham khảo) ・Giấy chứng nhận đính hôn (ví dụ) ・Hỏi & Đáp về mũi tiêm thứ ba
Ngày 16 tháng 7 năm 2021	Thành phố Yokohama mở rộng mục tiêu tiêm chủng ưu tiên cho vắc-xin COVID-19 tại các điểm tiêm chủng hàng loạt Đối tượng tiêm chủng ưu tiên tại các địa điểm tiêm chủng hàng loạt đã được mở rộng để bao gồm cả nhân viên tại các trung tâm chăm sóc trẻ em và các cơ sở khác. Để biết thêm thông tin, hãy xem các tài liệu sau: ・Thông báo về việc mở rộng ưu tiên tiêm vắc-xin phòng COVID-19 tại các điểm tiêm chủng hàng loạt của Thành phố Yokohama (PDF: 173KB) ・Danh sách các địa điểm tiêm chủng hàng loạt (PDF: 90KB) ・Mẫu giấy chứng nhận đính hôn (tham khảo) (Word: 20KB) ・Giấy chứng nhận đính hôn (ví dụ) (PDF: 207KB) ・Hỏi & Đáp về tiêm chủng ưu tiên (PDF: 112KB) ・Cách điền mẫu đơn trước khi thi (PDF: 156KB) Làm thế nào để đặt chỗ Những người muốn tiêm vắc-xin nên đặt lịch tiêm qua "trang web đặt lịch tiêm" hoặc "số điện thoại trung tâm đặt lịch tiêm" của thành phố dựa trên hướng dẫn kèm theo phiếu tiêm chủng. ※Bạn cũng có thể đặt chỗ tại một số cơ sở y tế thông qua trang web đặt chỗ của thành phố hoặc qua điện thoại, nhưng hãy chắc chắn chọn địa điểm tiêm chủng hàng loạt. Trang web đặt phòng (liên kết ngoài) (trang web ngoài) Trung tâm đặt chỗ Điện thoại: 0120-045-112 (9:00 - 19:00 hàng ngày) 　　　〇 Địa điểm tiêm chủng Hiệp hội Y học Dự phòng Tỉnh Kanagawa 　　　　Tỉnh Kanagawa, Thành phố Yokohama, Phường Naka, Tòa nhà Nihon Odori 58 　　　〇 Thời gian: Thứ sáu, ngày 13 tháng 8 đến thứ sáu, ngày 24 tháng 9 　　　　15:00 đến 16:30 (trừ cuối tuần và ngày lễ) 　　　　※Hiện đã có thể đặt chỗ.
Ngày 14 tháng 7 năm 2021	Tỉnh Kanagawa ưu tiên tiêm vắc-xin phòng COVID-19 cho nhân viên cơ sở phúc lợi ・Trang web tiêm vắc-xin đặc biệt của Tỉnh Kanagawa có tại đây (mở đặt chỗ từ 10:00 sáng ngày 14 tháng 7 năm 2021) 　→https://www.Kanagawa-vaccine-yoyaku.com (Trang web bên ngoài) ※Chúng tôi sẽ yêu cầu cung cấp mật khẩu và không chấp nhận mật khẩu cho đến 10:00 ngày 14 tháng 7. Vui lòng chờ. ・Tờ rơi tiêm vắc-xin ưu tiên COVID-19 của Tỉnh Kanagawa (PDF: 207KB) ・Liên hệ để được giải đáp thắc mắc về vấn đề này 　Tổng đài của Tỉnh Kanagawa: 0570-55-0638 (các ngày trong tuần từ ngày 15 tháng 7, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều) ※Ban đầu, tổng đài dự kiến mở cửa vào ngày 14 tháng 7, nhưng ngày đó đã thay đổi. 　<Biểu mẫu yêu cầu trang web đặc biệt> (24 giờ)
Lệnh Hoà 3 Ngày 12 tháng 7	Tỉnh Kanagawa ưu tiên tiêm vắc-xin phòng COVID-19 cho nhân viên cơ sở phúc lợi [Bắt đầu đặt chỗ]　Thứ tư, ngày 14 tháng 7 năm 2021, 10:00 sáng (Trang web đặc biệt mở) 　※Chúng tôi dự định liên kết đến trang web đặc biệt của Tỉnh Kanagawa từ trang này ngay khi trang này được ra mắt. ・Thời gian tiêm chủng: Thứ Bảy, ngày 17 tháng 7 năm 2021 đến Thứ Năm, ngày 30 tháng 9 năm 2021 (dự kiến) 　Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm. 　Ưu tiên tiêm vắc-xin COVID-19 của Tỉnh Kanagawa cho nhân viên cơ sở phúc lợi (PDF: 139KB) 　(Đính kèm) Thông báo từ Tỉnh Kanagawa (PDF: 121KB) ※Thành phố Yokohama không có thông tin chi tiết nào khác ngoài những thông tin được liệt kê trong tài liệu đính kèm, vì vậy vui lòng liên hệ trực tiếp với tổng đài do Tỉnh Kanagawa thành lập.

■Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (trợ cấp bổ sung cho năm tài chính 2020)
ngày	Nội dung
Lệnh Hoà 3 Ngày 22 tháng 2	〇 Đối với các cơ sở thực hiện thanh toán ước tính ・[Để ước tính thanh toán] Số 4, Biểu mẫu 2_Báo cáo thực hiện (Word: 24KB) ・[Để ước tính thanh toán] Ví dụ về báo cáo hiệu suất (PDF: 2,186KB) 〇 Đối với các cơ sở thanh toán cố định ・[Để xác nhận thanh toán] Mẫu 6_Hóa đơn (Word: 23KB) ・[Để xác nhận thanh toán] Ví dụ về mẫu hóa đơn (PDF: 555KB)
Lệnh Hoà 3 Ngày 20 tháng 1	※Đây là thông tin dành cho các cơ sở đã nộp đơn xin trợ cấp bổ sung cho năm tài chính 2020 hoặc đã nộp đơn xin thay đổi đơn xin trợ cấp vào tháng 12 và nhận được thông báo phê duyệt trợ cấp vào tháng 1. ・(Dành cho các cơ sở đã nhận được thay đổi về số tiền tài trợ) Nộp hóa đơn, v.v. (PDF: 439KB) ・(Dành cho các cơ sở đã nhận được khoản tài trợ) Nộp hóa đơn, v.v. (PDF: 439KB) ・【Đính kèm】 <Quyết định tháng 1> Chuẩn bị và nộp hóa đơn và báo cáo hiệu suất cho khoản trợ cấp COVID-19 bổ sung năm tài chính 2020 (PDF: 2.113 KB) ※Biểu mẫu ở đây ・<Quyết định tháng 1> Hóa đơn thanh toán ước tính (Word: 23KB) ・<Quyết định tháng 1> Báo cáo hiệu suất (Word: 26KB)
Ngày 21 tháng 12	Yêu cầu nộp hồ sơ xin trợ cấp bổ sung các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 cho năm tài chính 2020 (PDF: 568KB) ・[Phụ lục 1] Về thủ tục thanh toán cuối cùng (PDF: 1,445KB) ・[Định dạng] Báo cáo hiệu suất thanh toán cuối cùng (Word: 25KB) ・[Phụ lục 2] Về thủ tục thanh toán ước tính (PDF: 1.155KB) ・[Định dạng] Hóa đơn thanh toán ước tính (Word: 22KB)
Ngày 17 tháng 12	Thông báo về thủ tục thay đổi thông tin chi tiết về đơn đăng ký và bắt đầu tiếp nhận lại đơn đăng ký xin trợ cấp các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 bổ sung cho năm tài chính 2020 (PDF: 186KB) Nhấp vào đây để đăng ký thay đổi ・[Phụ lục 1] Thay đổi thủ tục ứng dụng (hướng dẫn tạo và ví dụ) (PDF: 273KB) ・[Định dạng] Thay đổi mẫu đơn xin cấp phép (Word: 23KB) Ứng dụng mới ở đây ・[Phụ lục 2] Thủ tục nộp đơn bổ sung (đơn mới) (hướng dẫn tạo và ví dụ) (PDF: 1.481KB) ・[Định dạng] Mẫu đơn xin việc (Word: 17KB)
Ngày 13 tháng 11	Thủ tục nộp đơn xin trợ cấp các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 bổ sung cho năm tài chính 2020 (Thông báo) (PDF: 295KB) (Phụ lục 1) Những điểm quan trọng cần lưu ý khi điền vào mẫu đơn đăng ký (PDF: 510KB) (Phụ lục 2) Danh sách kiểm tra đơn đăng ký (PDF: 167KB) (Phụ lục 3) Câu hỏi thường gặp (PDF:304KB)
Ngày 28 tháng 10	Thủ tục nộp đơn xin trợ cấp các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19 bổ sung cho năm tài chính 2020 (Yêu cầu) (PDF: 473KB) (Phụ lục 1) Thủ tục trợ cấp (PDF: 2.515KB) (Phụ lục 2) Câu hỏi thường gặp (PDF: 148KB) Hướng dẫn trợ cấp cho Dự án phòng ngừa lây nhiễm vi-rút Corona mới của Thành phố Yokohama (PDF: 494KB) Biểu mẫu (Word: 32KB)

■Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (năm tài chính 2020)
ngày	Nội dung
Ngày 28 tháng 10	※11/10Ghi chú khi lập báo cáo kết quả hoạt động Khi mua hàng hóa hoặc dịch vụ gia công ngoài, theo nguyên tắc chung, nếu số tiền thanh toán cho mỗi mặt hàng (hợp đồng) dự kiến là 1 triệu yên trở lên thì cần phải có "giá thầu" từ các doanh nghiệp trong thành phố hoặc "thu thập báo giá từ hai hoặc nhiều người". Vui lòng đính kèm ước tính vào báo cáo hiệu suất. Yêu cầu nộp báo cáo thực hiện về Khoản trợ cấp phòng ngừa COVID-19 năm tài chính 2020 (PDF: 18KB) (Phụ lục 1 & 2) Thủ tục báo cáo kết quả trợ cấp và Câu hỏi thường gặp (PDF: 262KB) Định dạng báo cáo hiệu suất (Word: 24KB)
Ngày 1 tháng 9	※9/8 (Phụ lục 1) Đã sửa đổi ví dụ về cách điền “Thủ tục trợ cấp” (trang 7) và mẫu đơn đề nghị (Mẫu số 1) trong bộ mẫu biểu. Vui lòng không chọn “1. Chi tiết dự án được trợ cấp (5) Chi phí cần thiết để cán bộ, công chức tiếp tục thực hiện nhiệm vụ trong khi thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch bệnh triệt để” trên mẫu đơn đề nghị (Mẫu số 1) vì mục này không đủ điều kiện được trợ cấp cho năm tài chính 2020. (Chỉ áp dụng cho "số tiền bổ sung năm tài chính 2020.") Nếu bạn đã nộp đơn, không cần phải thực hiện bất kỳ thay đổi nào. Tôi xin lỗi vì đã cung cấp cho bạn thông tin sai. Thủ tục nộp đơn xin trợ cấp các biện pháp phòng ngừa COVID-19 năm tài chính 2020 (Yêu cầu) (PDF: 368KB) (Phụ lục 1) Thủ tục trợ cấp (PDF: 1.049KB) (Phụ lục 2) Câu hỏi thường gặp (PDF: 156KB) Hướng dẫn về việc cấp trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa sự lây lan của COVID-19 tại các cơ sở phúc lợi trẻ em ở thành phố Yokohama (PDF: 178KB) Biểu mẫu (Word: 29KB)
Ngày 26 tháng 8	※ Thông tin chi tiết về thủ tục nộp đơn và lịch trình trong tương lai sẽ được cung cấp vào khoảng cuối tháng 8 cho chương trình "FY2020" và vào khoảng tháng 10 cho "Chương trình bổ sung FY2020". Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về thông tin chi tiết, vui lòng đợi thông tin thêm. Trợ cấp các biện pháp phòng ngừa COVID-19 năm tài chính 2020 (Thông báo trước) (PDF: 181KB)

■Trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (năm tài chính 2019)
ngày	Nội dung
Ngày 9 tháng 7	※Vui lòng chuẩn bị hóa đơn trợ cấp sau khi nhận được thông báo xác định số tiền trợ cấp, thông báo này sẽ được thành phố gửi từ ngày 7 tháng 7 trở đi. Yêu cầu nộp mẫu đơn xin hỗ trợ phòng chống dịch COVID-19 (PDF: 130KB) Mẫu đơn xin trợ cấp (Word: 17KB) Ví dụ về cách điền mẫu yêu cầu trợ cấp (PDF: 24KB)
Ngày 11 tháng 5	Yêu cầu nộp báo cáo thực hiện liên quan đến trợ cấp phòng chống COVID-19 (PDF: 335KB) Phụ lục 1: Thủ tục báo cáo hiệu suất trợ cấp (PDF: 1.087KB) Phụ lục 2 Câu hỏi thường gặp (PDF: 161KB)
Ngày 19 tháng 3	Thủ tục nộp đơn xin trợ cấp các biện pháp phòng ngừa COVID-19 (Yêu cầu) (PDF: 879KB) Hướng dẫn về việc cấp trợ cấp cho các biện pháp phòng ngừa sự lây lan của COVID-19 tại các cơ sở phúc lợi trẻ em ở thành phố Yokohama (PDF: 500KB) Biểu mẫu (Đơn xin việc, Báo cáo, v.v.) (Word: 26KB)

■ Các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục

Lệnh Hoà 3

Lệnh Hoà 3
ngày	Nội dung
Ngày 25 tháng 3	Chúng tôi đã gửi ra phiên bản năm 2022 của "Những điểm cần lưu ý khi vận hành cơ sở và doanh nghiệp", "Phòng ngừa và ứng phó tai nạn" cũng như nhiều tờ rơi khác về phòng ngừa tai nạn nghiêm trọng. Thông báo tới các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em cụ thể và các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em cộng đồng cụ thể (PDF: 115KB) Thông báo đến Trường mẫu giáo Yokohama (PDF: 113KB) Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép (PDF: 117KB) Thông báo quan trọng (PDF:8,655KB) Phòng ngừa và ứng phó tai nạn (PDF: 2,173KB)
Ngày 18 tháng 2	Yêu cầu nộp tài liệu giải trình các vấn đề quan trọng cho năm tài chính 2022 (PDF: 433KB)
Ngày 3 tháng 12	<Quản lý an toàn trong quá trình chăm sóc trẻ em> Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục (PDF: 203KB)
Ngày 2 tháng 11	Về việc phân bổ nhân viên chăm sóc trẻ em tại các trường mẫu giáo chi nhánh theo đơn giá cơ bản của giá chính thức (thông báo) (PDF: 201KB) Về việc phân bổ nhân viên chăm sóc trẻ em tại các trường mẫu giáo chi nhánh với mức giá cơ bản theo giá chính thức (sơ đồ giải trình) (PDF: 425KB) ※Thông báo chỉ được gửi đến các cơ sở có văn phòng chi nhánh tính đến ngày 2 tháng 11 năm 2021.
Ngày 15 tháng 10	<Quản lý an toàn thiết bị sân chơi> Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục (PDF: 304KB) (Trích đoạn) Hướng dẫn đảm bảo an toàn cho thiết bị sân chơi trong công viên thành phố (PDF: 875KB) Chúng tôi yêu cầu các cơ sở kiểm tra lại nội dung thông báo, bao gồm việc tiến hành kiểm tra an toàn thiết bị vui chơi và đảm bảo an toàn cho trẻ em.
Ngày 6 tháng 10	Về việc xử lý "Điều chỉnh khấu trừ khi đóng cửa vào thứ Bảy" trong giá chính thức (PDF: 109KB)
Tháng tám 2 ngày	<Quản lý an toàn khi đến và rời nhà trẻ và trong quá trình chăm sóc trẻ> Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục (PDF: 277KB) Chúng tôi yêu cầu mỗi cơ sở xác nhận lại nội dung của thông báo này liên quan đến hệ thống và phương pháp đảm bảo an toàn cho xe buýt đưa đón, v.v.
Ngày 26 tháng 7	<Thông báo tới cơ sở> Phản ứng của các trung tâm chăm sóc trẻ em, v.v. (※) trong trường hợp xảy ra thiên tai khẩn cấp (thiệt hại do gió và lũ lụt) (PDF: 444KB) ※Trường mẫu giáo, trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận (sử dụng chăm sóc trẻ em), doanh nghiệp chăm sóc trẻ em cộng đồng, phòng mẫu giáo Yokohama (lớp 0-2 tuổi) Thông báo cho phụ huynh (dành cho những người sử dụng cơ sở nằm trong vùng nguy hiểm lở đất hoặc khu vực có khả năng bị ngập lụt, v.v.) (PDF: 227KB) Thông báo cho phụ huynh (dành cho những người sử dụng các cơ sở "khác" với những cơ sở nằm trong vùng nguy hiểm lở đất hoặc khu vực dự kiến bị ngập lụt, v.v.) (PDF: 216KB) Thông báo này sửa đổi thông báo được ban hành ngày 3 tháng 7 năm 2020 theo việc thực thi Đạo luật cơ bản về các biện pháp quản lý thiên tai đã sửa đổi vào ngày 20 tháng 5 năm 2021. Các chỉnh sửa đã được đánh dấu.
Ngày 6 tháng 7	Đề xuất ứng cử viên cho Giải thưởng Thị trưởng năm 2021 (PDF: 213KB) ・Thư giới thiệu (Excel: 11KB) ・Ví dụ (PDF: 89KB) ・Yêu cầu viết thư giới thiệu (PDF: 81KB) ・Bảng tham khảo nhanh các năm, v.v. (PDF: 165KB)
Ngày 28 tháng 5	Chúng tôi đã gửi các tờ rơi và tài liệu khác về "Những điều cần lưu ý khi vận hành cơ sở và doanh nghiệp", "Phòng ngừa và ứng phó tai nạn" và cách ngăn ngừa các tai nạn nghiêm trọng. Thông báo tới các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em cụ thể và các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em cộng đồng cụ thể (PDF: 131KB) Thông báo đến Trường mẫu giáo Yokohama (PDF: 128KB) Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép (PDF: 133KB) Thông báo quan trọng (PDF: 22.033KB) Phòng ngừa và ứng phó tai nạn (PDF: 2.826KB)
Ngày 13 tháng 4	Thông báo về những thay đổi trong định dạng báo cáo tai nạn cho các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em cụ thể (PDF: 131KB) Báo cáo tai nạn (Excel: 771KB) Nếu bạn thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây, vui lòng gửi báo cáo tai nạn đến Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường địa phương của bạn. (1) Tai nạn chết người (2) Tai nạn thương tích nghiêm trọng (thương tích hoặc bệnh tật cần điều trị trong 30 ngày trở lên hoặc mất ý thức) (3) Các trường hợp bị bỏ rơi và mất tích (4) Các trường hợp có người khả nghi đột nhập hoặc xảy ra trộm cắp (5) (1)(2) không áp dụng, nhưng Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, văn phòng phường hoặc trường mẫu giáo đã xác định rằng cần phải có báo cáo Trường hợp của người đã chết

Reiwa năm thứ 2

Reiwa năm thứ 2
ngày	Nội dung
Ngày 2 tháng 2	Thông báo về việc phân phối âm thanh cuộc họp giải trình cho doanh nghiệp (cuộc họp giải trình năm tài chính 2021 về những thay đổi) (PDF: 194KB)
Ngày 8 tháng 1	Buổi thông tin (phát thanh) dành cho các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục và doanh nghiệp mới mở trong năm tài chính 2021 (thông báo) (PDF: 208KB)
Ngày 25 tháng 11	Đảm bảo an toàn cho thiết bị sân chơi Thông báo (PDF: 298KB) Đính kèm: Đảm bảo an toàn cho các thiết bị sân chơi được lắp đặt trong trường học (Thông báo hành chính của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ ngày 4 tháng 11 năm 2020) (PDF: 521KB)
Ngày 25 tháng 11	Tháng phòng ngừa SIDS 2020 Thông báo cho các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em (PDF: 141KB) Thông báo về các phòng trẻ mẫu giáo Yokohama và các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép (PDF: 291KB) Thông báo cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em bị bệnh (PDF: 141KB) Phụ lục 1: Triển khai Tháng phòng chống Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) năm tài chính 2020 (PDF: 577KB) Phụ lục 2: Về các biện pháp toàn diện đảm bảo an toàn cho trẻ em tại các cơ sở chăm sóc trẻ em (yêu cầu và cung cấp thông tin) (PDF: 540KB)
Ngày 19 tháng 11	Về việc "Điều chỉnh khấu trừ khi đóng cửa vào thứ Bảy" trong giá chính thức ・Trường mẫu giáo được cấp phép và trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 236KB) ・Dịch vụ chăm sóc trẻ em tại cộng đồng (PDF: 237KB)
Ngày 19 tháng 11	Về việc xử lý “phụ thu quản lý dinh dưỡng” trong giá chính thức (PDF: 219KB)
Ngày 11 tháng 9②	[Về việc tổ chức hội thảo về quản lý tổ chức cho cán bộ quản lý nhà trẻ, cơ sở năm 2020] <Thời gian nộp đơn đã được gia hạn! Xin vui lòng áp dụng＞ Đóng cửa…10/17 (Thứ Bảy) 1 Phần hướng dẫn, 2. Quản lý rủi ro, 3. Quản lý tổ chức, 4. Làm việc nhóm Về nguyên tắc, bạn phải nhận được tất cả những điều trên. Hướng dẫn thông báo và sự kiện (PDF: 865KB) 1. [Phiếu đăng ký] Dành cho giám đốc cơ sở và hiệu trưởng trường mẫu giáo (trang web bên ngoài) 2. [Phiếu đăng ký] Dành cho cán bộ quản lý doanh nghiệp (chỉ được tham gia khóa học hướng dẫn) (trang web bên ngoài)
Ngày 11 tháng 9①	[Đây là khóa học bù cho khóa học "Quản lý tổ chức" đã bị hủy vào năm 2019] ※Chỉ những người đã nộp đơn vào năm ngoái và sự kiện của họ bị hủy mới có thể nộp đơn. ※Bạn chỉ có thể học khóa Quản lý tổ chức. ※Thời gian nộp đơn đã được gia hạn. Hạn chót: Thứ Bảy, ngày 17 tháng 10 Hướng dẫn thông báo và sự kiện (PDF: 674KB) [Mẫu đơn xin việc] Dành cho những người đã đăng ký tham gia hội thảo năm ngoái nhưng đã bị hủy (trang web bên ngoài)
Ngày 20 tháng 8	Khuyến nghị cho các ứng cử viên Giải thưởng Thị trưởng cho năm tài chính 2020 (PDF: 222KB) ・Thư giới thiệu (Excel: 11KB) ・Ví dụ (PDF: 55KB) ・Yêu cầu viết thư giới thiệu (PDF: 110KB) ・Bảng tham khảo nhanh các năm, v.v. (PDF: 163KB)
Ngày 19 tháng 8	<Cách thay đổi địa chỉ email liên hệ của bạn từ Thành phố Yokohama> ・Thủ tục thay đổi địa chỉ email của bạn (thông báo) (PDF: 200KB) ・【Đính kèm】 Thủ tục thay đổi địa chỉ email của bạn (PDF: 372KB)
Ngày 3 tháng 7	<Thông báo đến cơ sở 1> Phản ứng của các trung tâm chăm sóc trẻ em, v.v. trong trường hợp xảy ra thảm họa khẩn cấp (thiệt hại do gió và lũ lụt) (PDF: 450KB) ・Thông báo cho phụ huynh (dành cho những người sử dụng cơ sở nằm trong khu vực nguy cơ sạt lở đất hoặc khu vực có khả năng bị ngập lụt, v.v.) (PDF: 277KB) / Hiragana có chữ hồng ngọc (PDF: 210KB) ・Thông báo cho phụ huynh (dành cho những người sử dụng các cơ sở "khác" với những cơ sở nằm trong vùng nguy hiểm lở đất hoặc khu vực dự kiến bị ngập lụt, v.v.) (PDF: 275KB) / Hiragana có chữ hồng ngọc (PDF: 190KB) <Thông báo đến cơ sở 2> Yêu cầu liên hệ với các cơ sở vào ban đêm, Chủ Nhật, v.v. trong trường hợp xảy ra thiên tai khẩn cấp (thiệt hại do gió và lũ lụt) (PDF: 268KB)
Ngày 30 tháng 6	<Phòng ngừa tai nạn khi tham gia hoạt động hồ bơi và vui chơi dưới nước> Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em được cấp phép (PDF: 89KB) Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 87KB) Thông báo về các trường mẫu giáo và nhà trẻ không có giấy phép tại Yokohama (PDF: 324KB) Vui lòng tham khảo tài liệu tham khảo bên dưới và thực hiện các biện pháp an toàn phù hợp. Thông báo quốc gia (Về việc phòng ngừa tai nạn trong các hoạt động hồ bơi và vui chơi dưới nước tại các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em (Thông báo)) (PDF: 178KB) Phụ lục 1…Phòng ngừa tai nạn bơi lội (thông báo) (PDF: 1,408KB) Phụ lục 2…Điểm để giám sát các hoạt động hồ bơi và vui chơi dưới nước (PDF: 2.314KB) Phụ lục 3…Danh sách kiểm tra các hoạt động trong hồ bơi và trò chơi dưới nước (PDF: 240KB) Tài liệu tham khảo 1…[Thông báo hành chính] Hỏi & Đáp về việc ứng phó với virus corona mới tại các nhà trẻ, v.v. (Báo cáo thứ năm) (tính đến ngày 29 tháng 5 năm 2020) (PDF: 352KB) Tài liệu tham khảo 2…[Thông báo hành chính] Về việc xử lý các bài học bơi ở trường năm nay (PDF: 189KB) Tài liệu tham khảo 3…[Thông báo hành chính] Về việc xử lý các hoạt động hồ bơi tại các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận trong năm nay (PDF: 202KB)
Ngày 30 tháng 6	<Phòng ngừa tai nạn say nắng> Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em được cấp phép (PDF: 286KB) Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 287KB) Thông báo về các trường mẫu giáo và nhà trẻ không có giấy phép tại Yokohama (PDF: 249KB) Vui lòng tham khảo các trang và tài liệu tham khảo sau và thực hiện các biện pháp an toàn. Sức khỏe và An toàn của Trẻ em Thành phố Yokohama "Phòng ngừa Nhiệt độ cao" ○Bộ Môi trường ・Trang thông tin phòng ngừa say nắng (trang web bên ngoài) ・"Sổ tay sức khỏe môi trường về say nắng 2018 (trang web bên ngoài)" (sửa đổi tháng 3 năm 2018, Bộ Môi trường) ○Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ ・Thông báo hành chính từ Phòng Chính sách Cơ quan Thể thao, Văn phòng Giáo dục Thể chất Trường học ngày 21 tháng 5 năm 2020, "Về việc cần thiết phải đeo khẩu trang trong các lớp giáo dục thể chất tại trường học" (trang web bên ngoài) ・Sổ tay quản lý vệ sinh phòng chống COVID-19 tại trường học - "Phong cách sống mới tại trường học" - (2020.5.22Ver.1) (Trang web bên ngoài) ・Tài liệu về An toàn Trường học: "Giáo dục An toàn tại Trường học để Nuôi dưỡng Ý chí Sống" (sửa đổi tháng 3 năm 2019) (trang web bên ngoài) ○Hội đồng thể thao Nhật Bản ・"Dòng chảy phòng ngừa say nắng (trang web bên ngoài)" (áp phích) (tháng 3 năm 2019) ・Báo cáo nghiên cứu "Phòng ngừa say nắng trong hoạt động giáo dục thể chất" (trang web bên ngoài) (tháng 3 năm 2014)
Ngày 15 tháng 6	Cách thức tiến hành tuần tra để ngăn ngừa tai nạn nghiêm trọng trong năm tài chính 2020 ・Thông báo đến các nhà trẻ được cấp phép, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ và các trường mẫu giáo và trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 377KB) ・Thông báo đến Trường mẫu giáo Yokohama (PDF: 383KB) ・Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép (PDF: 413KB) <Cách trả lời khảo sát> Bạn có thể trả lời khảo sát bằng cách sử dụng phong bì gửi kèm hoặc bạn cũng có thể trả lời qua URL bên dưới. Biểu mẫu phản hồi khảo sát (trang web bên ngoài) (thẩm quyền giải quyết) ・Thông báo đã gửi về chuyến thăm (PDF: 740KB) (Vui lòng sử dụng để dán ở nhà trẻ hoặc đào tạo nội bộ, v.v.) ・Phiếu câu hỏi bạn đã gửi (Word: 1.045KB) (Nếu bạn nộp trên giấy, vui lòng sử dụng phong bì trả lời) ・Các tờ rơi và tờ gấp mà chúng tôi đặt câu hỏi trong cuộc khảo sát tập sách nhỏ: Phòng ngừa và ứng phó tai nạn (PDF: 2.508KB) Tờ rơi: Điểm kiểm tra hơi thở (PDF: 786KB) Tờ rơi: Điểm cho những lần suýt xảy ra tai nạn (PDF: 846KB) Tờ rơi: Danh sách kiểm tra để chăm sóc trẻ tốt hơn (PDF: 2.195KB) Tờ rơi: Ngăn ngừa tình trạng nuốt phải và hít phải (PDF: 2.365KB)
Ngày 8 tháng 6	Đảm bảo an toàn cho thiết bị sân chơi (thông báo) (PDF: 185KB) Đảm bảo an toàn cho các thiết bị sân chơi được lắp đặt trong trường học (Thông báo hành chính của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ ngày 4 tháng 6 năm 2020) (PDF: 2.825KB)
Ngày 22 tháng 5	Chương trình phúc lợi bổ sung cho việc thu thập chi phí thực tế (Hướng dẫn chương trình) (PDF: 345KB)

Năm tài chính 2019/Reiwa 1

Năm tài chính 2019
ngày	Nội dung
Ngày 26 tháng 3	Thông báo về những thay đổi trong định dạng báo cáo tai nạn cho các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em cụ thể (PDF: 126KB) Có một định dạng mới để điền báo cáo tai nạn trong trường hợp tai nạn xảy ra trong cơ sở chăm sóc trẻ em hoặc cơ sở giáo dục. Vui lòng sử dụng định dạng sau từ bây giờ: Báo cáo tai nạn (Excel: 770KB)
Ngày 17 tháng 3	Về việc thu chi thực tế và các khoản phí cụ thể tại các trường mẫu giáo và trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận đã chuyển sang hệ thống hỗ trợ trẻ em và chăm sóc trẻ em mới (Thông báo, Phụ lục 1, Phụ lục 3) (PDF: 567KB) Biểu mẫu thu chi thực tế (mẫu) đính kèm Văn bản giải trình thông tin quan trọng và ví dụ (Phụ lục 2) (Excel: 18KB) Mẫu báo cáo kế toán thu chi thực tế và ví dụ (định dạng tham khảo) (Excel: 17KB)
Ngày 17 tháng 3	Về việc xử lý thu chi thực tế tiền mua đồ dùng cho trẻ em tại các nhà trẻ, cơ sở chăm sóc trẻ em cộng đồng (Thông báo hành chính) (PDF: 601KB)
Ngày 16 tháng 3	Thông báo về việc xem xét lại "điều chỉnh khấu trừ khi cơ sở đóng cửa vào thứ Bảy" trong giá chính thức ・Trường mẫu giáo được cấp phép và trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 234KB) ・Dịch vụ chăm sóc trẻ em tại cộng đồng (PDF: 236KB)
Ngày 13 tháng 3	Thông báo thay đổi địa chỉ và số điện thoại liên quan đến các giấy tờ thanh toán do tòa thị chính di dời (PDF: 193KB)
Ngày 9 tháng 3	Danh sách kiểm tra để chăm sóc trẻ tốt hơn (PDF: 2.195KB) Tờ rơi trên sẽ được gửi trong tương lai cùng với các tài liệu cho phiên họp tóm tắt về những thay đổi. Hướng dẫn này được biên soạn với mục đích nâng cao nhận thức của những người làm công tác chăm sóc trẻ em, bao gồm nhân viên chăm sóc trẻ em và cộng sự, về những điểm quan trọng của việc "tôn trọng trẻ em" và "bảo vệ quyền con người của trẻ em" khi chăm sóc trẻ em, đồng thời giúp họ suy ngẫm về công việc chăm sóc trẻ em của chính mình. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng kinh nghiệm này để tự kiểm tra xem liệu bạn có vô tình ``bỏ rơi trẻ em'' hay ``quan tâm đến sự tiện lợi của người chăm sóc'' hay không, và sử dụng kinh nghiệm này trong các cuộc họp và buổi đào tạo tại nhà trẻ để cải thiện hơn nữa chất lượng chăm sóc trẻ em của bạn.
Ngày 5 tháng 3	Về "Những điểm cần lưu ý khi vận hành cơ sở, doanh nghiệp" và "Phòng ngừa, ứng phó sự cố" Thông báo đến các nhà trẻ được cấp phép, v.v. (PDF: 58KB) Thông báo đến Trường mẫu giáo Yokohama (PDF: 56KB) Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em không được cấp phép (PDF: 65KB) ※Trong số các tài liệu dưới đây, mục 1 và mục 2 được gửi đi hàng năm. Hãy chắc chắn kiểm tra những điểm bạn cần lưu ý trong hoạt động hàng ngày của nhà trẻ. 1. Những điểm cần lưu ý khi vận hành cơ sở, doanh nghiệp (PDF: 11.859KB) 2. Phòng ngừa và ứng phó tai nạn (PDF: 2.508KB) 3. Tuần tra kiểm soát để phòng ngừa tai nạn nghiêm trọng (tờ rơi) (PDF: 158KB) 4. Điểm kiểm tra hơi thở (Tờ rơi) (PDF: 402KB) 5. Những điểm cần nhớ khi tránh tai nạn suýt xảy ra (Tờ rơi) (PDF: 846KB)
Ngày 4 tháng 3	Thông báo về việc hủy phiên họp giao ban cho doanh nghiệp (Phiên họp giao ban năm Reiwa thứ 2) (PDF: 172KB)
Ngày 4 tháng 3	Thông báo liên quan đến những người đã hoàn thành khóa đào tạo hỗ trợ chăm sóc trẻ em (khóa học chăm sóc trẻ em cộng đồng (chăm sóc trẻ em tại cộng đồng)) và đủ điều kiện hưởng "Quy định đặc biệt về việc phân bổ nhân viên chăm sóc trẻ em vào những thời điểm có ít trẻ em hơn, chẳng hạn như vào buổi sáng và buổi tối" (PDF: 226KB)
Ngày 21 tháng 2	Thông báo về các biện pháp đối với các sự kiện liên quan đến chăm sóc trẻ em và giáo dục để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19 (PDF: 650KB) Hủy bỏ các sự kiện do thành phố tổ chức 2. Phòng ngừa lây nhiễm tại các sự kiện do từng cơ sở tổ chức 3. Các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm trong các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục
Ngày 19 tháng 2	Tuyển dụng mẫu giáo làm tư vấn cải cách phong cách làm việc Thông báo về các trường mẫu giáo và nhà trẻ được cấp phép (PDF: 122KB) (Đính kèm) Thông báo của Tỉnh Kanagawa (PDF: 110KB) (Đính kèm) Tổng quan dự án (PDF: 142KB) Mẫu đơn xin làm vườn mẫu (Excel: 12KB)
Ngày 18 tháng 2	Cảnh báo về tai nạn hóc thức ăn ở trẻ em Thông báo (PDF: 130KB) Tài liệu tham khảo: "Hướng dẫn phòng ngừa tai nạn và ứng phó khi xảy ra tai nạn tại các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em" (PDF: 1.445KB) Tài liệu tham khảo: "Hãy cẩn thận với nguy cơ nghẹn thức ăn ở trẻ em! (Cơ quan Bảo vệ Người tiêu dùng)" (PDF: 610KB)
Ngày 28 tháng 1	Thông báo về việc tổ chức cuộc họp giải trình cho doanh nghiệp (Cuộc họp giải trình về thay đổi năm thứ 2 của Reiwa) ・Các trường mẫu giáo, trường mẫu giáo và trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép (PDF: 505KB) ・Doanh nghiệp trông trẻ quy mô nhỏ/doanh nghiệp trông trẻ trong công ty (PDF: 408KB) ・Dịch vụ chăm sóc trẻ em tại nhà (PDF:519KB) →Theo "Thông báo về các biện pháp phòng ngừa sự lây lan của dịch COVID-19 tại các sự kiện liên quan đến chăm sóc trẻ em và giáo dục" được ban hành vào ngày 21 tháng 2, chúng tôi sẽ chuyển từ tổ chức sự kiện trực tiếp sang phát trực tuyến.
Ngày 27 tháng 1	Về việc sửa đổi Tài liệu giải thích các vấn đề quan trọng, Quy định hoạt động và Mẫu thỏa thuận người dùng và việc nộp Tài liệu giải thích các vấn đề quan trọng cho năm tài chính 2020 (PDF: 219KB)
Ngày 27 tháng 1	Giới thiệu về Saturday Cooperative Childcare (PDF: 382KB)
Ngày 27 tháng 1	Về "dịch vụ trông trẻ trong ngày lễ" và "dịch vụ trông trẻ tạm thời trong ngày lễ" cho năm tài chính 2020 (các trung tâm trông trẻ được cấp phép, các trung tâm trông trẻ được chứng nhận, các doanh nghiệp trông trẻ quy mô nhỏ (loại AB) và các doanh nghiệp trông trẻ trong công ty) (PDF: 693KB) Hướng dẫn sử dụng dịch vụ trông trẻ ngày lễ và trông trẻ tạm thời vào các ngày lễ trong năm tài chính 2020 (doanh nghiệp trông trẻ tại nhà và doanh nghiệp trông trẻ quy mô nhỏ loại C) (PDF: 560KB)
Ngày 6 tháng 12	・Báo cáo thiệt hại do thiên tai gây ra từ tháng 9 năm 2019 trở đi (Yêu cầu) (Word: 300KB) ・Chính sách trợ cấp và lộ trình tương lai (Word: 22KB) Sau khi xác nhận các yêu cầu trên, <Biên bản ghi nhớ thỏa thuận (Excel: 15KB)> Vui lòng tải xuống và điền vào mẫu đơn rồi gửi đến địa chỉ bên dưới. ※Vui lòng đính kèm bản đồ hiển thị khu vực thiên tai. Khi đính kèm ảnh, vui lòng đánh số ảnh theo bản đồ. (Vui lòng giảm kích thước ảnh sao cho tổng kích thước là 3MB hoặc nhỏ hơn. Bạn có thể không nhận được email có dung lượng lớn hơn 3MB. ) Địa chỉ giao hàng: kd-uneishidou@city.yokohama.jp
Ngày 28 tháng 11	Mẫu phác thảo kế hoạch sơ tán sẽ được niêm yết tại các cơ sở. <Mẫu tóm tắt kế hoạch sơ tán sẽ được niêm yết tại các cơ sở> Tóm tắt kế hoạch sơ tán khi bố trí tại các cơ sở (ngập lụt [lũ lụt/bão dâng]) (Word: 33KB) Tóm tắt kế hoạch sơ tán tại các cơ sở (lũ lụt [bão dâng]) (PDF: 184KB) Tóm tắt kế hoạch sơ tán tại các cơ sở (đất và cát) (Word: 33KB) Tóm tắt kế hoạch sơ tán tại các cơ sở (đất và cát) (PDF: 122KB) <Cách viết tóm tắt kế hoạch sơ tán để niêm yết tại cơ sở> Cách điền vào bản tóm tắt kế hoạch sơ tán để bố trí tại các cơ sở (ngập lụt [lũ lụt và bão dâng]) (PDF: 252KB) Cách điền vào bản tóm tắt kế hoạch sơ tán cơ sở (đất và cát) (PDF: 236KB) <Kế hoạch di tản> Mẫu và hướng dẫn
Ngày 18 tháng 11	Thông báo về việc tổ chức buổi thông tin cho các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục và doanh nghiệp mới mở trong năm tài chính 2020 ・Các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ và các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại nhà (PDF: 509KB) ・Mẫu giáo (PDF:568KB)
Ngày 18 tháng 10	Báo cáo thiệt hại do thiên tai (PDF: 90KB) Vui lòng kiểm tra yêu cầu và báo cáo cho chúng tôi qua email.
Ngày 18 tháng 10	Thông báo về "Thực hiện Tháng phòng chống Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) năm tài chính 2019" (PDF: 137KB) Phụ lục 1: Triển khai Tháng phòng chống Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) năm tài chính 2019 (PDF: 1.018KB) Phụ lục 2: Về các biện pháp toàn diện đảm bảo an toàn cho trẻ em tại các cơ sở chăm sóc trẻ em (yêu cầu và cung cấp thông tin) (PDF: 377KB)
Ngày 10 tháng 10	Phản ứng với cơn bão Hagibis Thông báo (các trường mẫu giáo được cấp phép, trường mẫu giáo và trường mẫu giáo được chứng nhận, các chương trình chăm sóc trẻ em tại cộng đồng, các trung tâm chăm sóc trẻ em Yokohama) (PDF: 176KB) Thông báo (cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép) (PDF: 179KB) Biểu mẫu báo cáo (Excel: 14KB) ※Vui lòng nộp đơn đến Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng phường của bạn.
Ngày 30 tháng 9	Thông báo về việc điều chỉnh giá chính thức từ tháng 10 năm 2019 theo mức tăng thuế tiêu dùng và việc cung cấp dịch vụ giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ em miễn phí (PDF: 607KB)
Ngày 27 tháng 9	Thông báo về việc thực hiện "Quy định đặc biệt về việc phân công nhân viên chăm sóc trẻ em vào những thời điểm ít trẻ em, chẳng hạn như buổi sáng và buổi tối" (PDF: 436KB)
Ngày 6 tháng 9	Về Hội thảo Quản lý Tổ chức dành cho Giám đốc Cơ sở Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em Trang ứng dụng (trang web bên ngoài) Khi nộp đơn, vui lòng kiểm tra thông tin (PDF: 128KB) và hướng dẫn sự kiện (PDF: 307KB) đã được gửi đến từng cơ sở, sau đó nhập thông tin cần thiết. <Hiện tại đã đóng đơn đăng ký.＞
Ngày 14 tháng 8	Yêu cầu khảo sát về trình độ chuyên môn của nhân viên Bạn có thể tìm thấy câu trả lời ở liên kết bên dưới. Trang trả lời (trang web bên ngoài)
Ngày 19 tháng 7	Phòng ngừa tai nạn say nắng Thông báo đến các nhà trẻ được cấp phép (PDF: 137KB) / Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 138KB) / Thông báo đến các trường mẫu giáo (PDF: 139KB) (thẩm quyền giải quyết) Hướng dẫn "Phòng ngừa nhiệt độ cao" của Thành phố Yokohama dành cho các Cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục (PDF: 461KB) (thẩm quyền giải quyết) Dưới đây là một số tờ rơi hướng dẫn phòng ngừa say nắng. ・Tờ rơi dành cho người khuyết tật (PDF: 912KB) ・Tờ rơi tiếng Anh (PDF: 251KB) / Tờ rơi tiếng Hàn (PDF: 284KB) / Tờ rơi tiếng Trung (chữ giản thể) (PDF: 327KB) / Tờ rơi tiếng Trung (chữ phồn thể) (PDF: 355KB) / (thẩm quyền giải quyết) Tờ rơi Chiến dịch Cool Work (Phiên bản tiếng Anh (PDF: 276KB) / Phiên bản tiếng Nhật (PDF: 551KB))
Ngày 10 tháng 7	Khuyến nghị cho các ứng viên cho Giải thưởng chăm sóc trẻ em của Tỉnh Kanagawa năm 2019 (Trường mẫu giáo và Trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận) (PDF: 232KB) Mẫu đơn giới thiệu được đăng trên trang web của Tỉnh Kanagawa. (http://www.pref.kanagawa.jp/docs/sy8/hoiku/suisen.html (trang web bên ngoài))
Ngày 10 tháng 7	Các biện pháp an toàn cho các hoạt động ngoài trời sau vụ tai nạn giao thông ở thành phố Otsu Thư yêu cầu (PDF: 279KB) Trang ứng dụng (trang web bên ngoài) ※Khi nộp đơn, bạn sẽ cần tải lên tên cơ sở, địa chỉ và tên đường của khu vực cần lắp đặt hoặc sửa chữa, thông tin chi tiết về việc lắp đặt hoặc sửa chữa cần thiết, bản đồ xác định vị trí và ảnh chụp địa điểm. Vui lòng chuẩn bị và điền vào mẫu đơn. Bạn có thể tìm kiếm tên đường tại "Đường Yokohama" (trang web bên ngoài). (Tham khảo: Cách tìm kiếm đường đi Yokohama (PDF: 1.384KB)) Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện do số lượng lớn các trường bạn cần nhập, nhưng chúng tôi mong bạn hợp tác để xác định và xác nhận chính xác thông tin bạn đã cung cấp trong đơn đăng ký. Khi nhập thông tin, vui lòng tham khảo "Khái niệm cơ bản về phát triển cơ sở an toàn (PDF: 103KB)" đính kèm và Vui lòng xem trang web của Cục Đường bộ (https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/machizukuri-kankyo/kotsu/anzen/schoolzone.html) Vui lòng kiểm tra "Sổ tay hoạt động khu vực trường học" và "Sổ tay kiểm tra an toàn đường đi đến trường".
Ngày 9 tháng 7	Văn phòng Nội các, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cùng các tổ chức khác đã ban hành thông báo về những điểm cần lưu ý khi tiến hành các hoạt động ngoài trường. <Dành cho các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận> (thông báo) Về việc quản lý an toàn toàn diện tại các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 200KB) (Đính kèm) Những điểm cần lưu ý về quản lý an toàn trong các hoạt động ngoài khuôn viên tại các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 223KB) (thẩm quyền giải quyết) Lịch trình đi bộ (Excel: 11KB) <Đối với các cơ sở chăm sóc trẻ em được cấp phép, cộng đồng và không được cấp phép khác> (thông báo) Về việc quản lý an toàn toàn diện tại các cơ sở chăm sóc trẻ em (PDF: 185KB) (Đính kèm) Những điểm quan trọng cần lưu ý về quản lý an toàn trong các hoạt động ngoài khuôn viên trường học tại các trung tâm chăm sóc trẻ em, v.v. (PDF: 207KB) (thẩm quyền giải quyết) Lịch trình đi bộ (Excel: 11KB)
Ngày 9 tháng 7	Thông báo về việc cung cấp thông tin phòng chống thiên tai dựa trên năm cấp độ "cảnh báo" (PDF: 101KB) (Đính kèm) Tờ rơi (PDF: 392KB)
Ngày 4 tháng 7	Phòng ngừa tai nạn trong các hoạt động hồ bơi và vui chơi dưới nước Thông báo đến các nhà trẻ được cấp phép (PDF: 105KB) / Thông báo đến các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 106KB) / Thông báo đến các trường mẫu giáo (PDF: 107KB) Thông báo từ Văn phòng Nội các về vụ tai nạn hồ bơi (PDF: 164KB) Thông báo từ Cơ quan Thể thao Nhật Bản (PDF: 1.205KB) Danh sách kiểm tra (PDF: 1.035KB)
Ngày 21 tháng 6	Khuyến nghị cho các ứng cử viên Giải thưởng của Thị trưởng cho năm tài chính 2019 (PDF: 655KB) (Trường mẫu giáo, Trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận, Doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ)
Ngày 31 tháng 5	Lưu ý về những điểm cần lưu ý khi tuyển dụng nhân viên (PDF: 129KB)
Ngày 27 tháng 5	Yêu cầu khảo sát về buổi thông tin dành cho doanh nghiệp (PDF: 350KB) ※Biểu mẫu phản hồi khảo sát (trang web bên ngoài)
Ngày 27 tháng 5	Chương trình phúc lợi bổ sung (PDF: 322KB)
Ngày 9 tháng 5	Về việc kiểm tra an toàn kỹ lưỡng trong các hoạt động ngoài trường sau vụ tai nạn giao thông ở thành phố Otsu (thông báo) (PDF: 117KB)

Năm tài chính 2018

Thông báo cho năm tài chính 2018
ngày	thông báo
Ngày 25 tháng 3	Liên quan đến khóa đào tạo quản lý tổ chức được tổ chức năm 2018, chúng tôi đã gửi thông báo về các buổi học bổ sung chỉ tới các cơ sở đã đăng ký nhưng không thể tham gia các buổi học về quản lý tổ chức và quản lý rủi ro do số lượng chỗ ngồi có hạn. Vui lòng nộp đơn theo liên kết bên dưới. Ứng dụng Organization Management Edition (trang web bên ngoài) Ứng dụng Phiên bản Quản lý Rủi ro (trang web bên ngoài)
Ngày 20 tháng 3	Thông báo về việc thu chi thực tế tại các trung tâm chăm sóc trẻ em và dịch vụ chăm sóc trẻ em cộng đồng (PDF: 337KB) Biểu mẫu thu chi thực tế để đính kèm vào Văn bản giải thích thông tin quan trọng và ví dụ (Excel: 18KB) Biểu mẫu báo cáo kế toán thu chi thực tế và ví dụ (Excel: 15KB)
Ngày 13 tháng 3	・Chúng tôi đã gửi các tài liệu có tiêu đề "Những điểm cần lưu ý khi vận hành cơ sở/doanh nghiệp" và "Cách phòng ngừa và ứng phó với tai nạn" tới các cơ sở đủ điều kiện nhận tài trợ. Thông báo đến các cơ sở nhận trợ cấp (Word: 15KB) ・Chúng tôi đã gửi thông báo có tiêu đề "Về phòng ngừa và ứng phó tai nạn" tới các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép và các cơ sở chăm sóc trẻ em tại Yokohama. Thông báo đến các cơ sở trông trẻ không có giấy phép (Word: 14KB) Thông báo đến Trường mẫu giáo Yokohama (Word: 14KB) "Những điểm cần lưu ý khi vận hành cơ sở và doanh nghiệp (PDF: 9.696KB)" "Phòng ngừa và ứng phó tai nạn (PDF: 1.368KB)"
Ngày 20 tháng 2	Về việc thanh tra khẩn cấp các trường hợp nghi ngờ trẻ em bị xâm hại (Yêu cầu phản hồi)
Ngày 21 tháng 1	Về việc tổ chức phiên họp báo cáo về những thay đổi trong năm tài chính 2019 Thông báo mở cửa trường mầm non, trường mẫu giáo và trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép (PDF: 505KB) Thông báo về hoạt động kinh doanh nhà trẻ quy mô nhỏ và kinh doanh nhà trẻ tại chỗ (PDF: 407KB) Thông báo về chương trình chăm sóc trẻ em tại nhà (PDF: 523KB)
Ngày 21 tháng 1	Về "chăm sóc trẻ em trong kỳ nghỉ" và "chăm sóc trẻ em tạm thời trong kỳ nghỉ" cho năm tài chính 2019 (yêu cầu) (các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận, doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ loại AB, doanh nghiệp chăm sóc trẻ em trong công ty) (PDF: 765KB)
Ngày 21 tháng 1	Yêu cầu thông tin về dịch vụ trông trẻ trong kỳ nghỉ và dịch vụ trông trẻ tạm thời trong kỳ nghỉ năm tài chính 2019 (Doanh nghiệp trông trẻ tại nhà/Doanh nghiệp trông trẻ quy mô nhỏ loại C) (PDF: 635KB)
Ngày 21 tháng 1	Giới thiệu về Saturday Cooperative Childcare (PDF: 306KB)
Ngày 14 tháng 12	Yêu cầu khảo sát bằng bảng câu hỏi để phòng ngừa tai nạn tại các cơ sở chăm sóc trẻ em (PDF: 57KB) Vui lòng tham gia khảo sát bằng bảng câu hỏi của chúng tôi nhằm mục đích ngăn ngừa tai nạn tại các cơ sở chăm sóc trẻ em.
Ngày 28 tháng 11	Thông báo về "Tháng phòng chống hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) năm tài chính 2018" (PDF: 136KB) Phụ lục 1: Triển khai Tháng phòng chống Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) năm tài chính 2018 (PDF: 998KB) Phụ lục 2: Về các biện pháp toàn diện đảm bảo an toàn cho trẻ em tại các cơ sở chăm sóc trẻ em (yêu cầu và cung cấp thông tin) (PDF: 377KB)
Ngày 20 tháng 11	Yêu cầu lập kế hoạch sơ tán và bản tóm tắt / Thông báo họp giải trình (PDF: 460KB) ※Không phải tất cả các cơ sở và doanh nghiệp đều được gửi đi. <Tóm tắt> Tóm tắt kế hoạch sơ tán khi đăng bài tại các cơ sở (ngập lụt) (Word: 28KB) Tóm tắt kế hoạch sơ tán tại các cơ sở (đất và cát) (Word: 29KB) Cách viết dàn ý kế hoạch sơ tán để đăng tại các cơ sở (lũ lụt) (Word: 47KB) Cách viết dàn ý kế hoạch sơ tán để đăng tại các cơ sở (đất và cát) (Word: 45KB) <Kế hoạch di tản> Trang web của Văn phòng Quản lý Khủng hoảng thuộc Cục Tổng hợp https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/wagaya/fusuigai/20180313141643.html
Ngày 15 tháng 11	Thông báo về việc tổ chức buổi thông tin cho các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục và doanh nghiệp mới mở trong năm tài chính 2019 Thông báo mở cửa các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép, các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ và các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại nhà (PDF: 508KB) Thông báo khai giảng lớp mẫu giáo (PDF: 567KB)
Ngày 2 tháng 11	Về Khóa đào tạo quản lý tổ chức dành cho Giám đốc cơ sở chăm sóc trẻ em (Phiên bản quản lý tổ chức) và Khóa đào tạo quản lý tổ chức dành cho Giám đốc cơ sở chăm sóc trẻ em (Phiên bản quản lý rủi ro) <Tóm tắt sự kiện> Quản lý tổ chức (Word: 524KB) Quản lý rủi ro (Word: 184KB)
Ngày 20 tháng 9	Đào tạo Quản lý Tổ chức cho Giám đốc Cơ sở Chăm sóc Trẻ em (Phiên bản Hướng dẫn) (Word: 27KB) Hướng dẫn Đào tạo Quản lý Tổ chức (Phiên bản hướng dẫn) (Word: 1.228KB) ※Việc tiếp nhận đơn đăng ký tham dự hội thảo được tổ chức vào ngày 1 tháng 11 và ngày 4 tháng 12 hiện đã đạt đến số lượng tối đa và đã đóng lại. Vui lòng cân nhắc tham dự sự kiện bổ sung vào thứ Ba, ngày 22 tháng 1. ※Sự kiện sẽ được tổ chức vào thứ Ba, ngày 22 tháng 1 tại Hội trường Công cộng Minami (2-33 Urafunecho, Minami-ku, Yokohama (bên trong Tòa nhà Tổng hợp Văn phòng Quận Minami)).
Ngày 10 tháng 8	Khảo sát hiệu quả các dự án thúc đẩy CNTT (PDF: 188KB) Vui lòng điền vào bảng câu hỏi (Excel: 15KB).
Ngày 20 tháng 7	Thông báo cảnh báo ngộ độc thực phẩm và bùng phát ngộ độc thực phẩm và bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở chăm sóc trẻ em trên địa bàn thành phố (PDF: 1.411KB) Trường mẫu giáo (PDF:211KB) Cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 211KB) Mẫu giáo (PDF:213KB) Tờ rơi (PDF: 1.240KB)
Ngày 18 tháng 7	Khuyến nghị cho Giải thưởng Chăm sóc Trẻ em của Tỉnh Kanagawa năm 2018 (Trường Mẫu giáo và Trung tâm Chăm sóc Trẻ em Mầm non được Chứng nhận) (PDF: 228KB) Mẫu đơn giới thiệu được đăng trên trang web của Tỉnh Kanagawa. (http://www.pref.kanagawa.jp/docs/sy8/hoiku/suisen.html (trang web bên ngoài))
Ngày 18 tháng 7	Thông tin về việc chăm sóc trẻ em bị bệnh và đang hồi phục (PDF: 504KB) (Tất cả các cơ sở và chương trình đủ điều kiện)
Ngày 18 tháng 7	Thay đổi định dạng báo cáo tai nạn cho các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em cụ thể (PDF: 226KB) (cho tất cả các cơ sở và cơ sở đủ điều kiện hưởng trợ cấp)
Ngày 17 tháng 7	Thông báo về quy định về xe đạp dành cho phụ huynh có trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ (PDF: 4.480KB)
Ngày 10 tháng 7	Khảo sát về việc sử dụng các quy định đặc biệt để cấp giấy phép dạy mẫu giáo ＜Thông tin liên lạc＞ Về cuộc khảo sát nói chung: Văn phòng Nội các, Trụ sở Trẻ em và Nuôi dạy trẻ em, Cố vấn (Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Nuôi dạy trẻ em) 03-625-1468 Về bảng câu hỏi (nhà trẻ): Văn phòng Nội các, Trụ sở Trẻ em và Nuôi dạy trẻ em, Cố vấn (Trung tâm Chăm sóc Trẻ em được Chứng nhận) 03-6734-2714
Ngày 29 tháng 6	Phòng ngừa tai nạn khi tham gia hoạt động hồ bơi và vui chơi dưới nước (PDF: 119KB) <Tham khảo> Thông báo quốc gia (PDF: 208KB)
Ngày 27 tháng 6	Về việc thực hiện khảo sát thực hiện ngân sách ※Chỉ gửi đến các cơ sở và doanh nghiệp đủ điều kiện. Phiếu câu hỏi cho trường mẫu giáo (Excel: 209KB) Phiếu câu hỏi mẫu giáo (Excel: 143KB) Phiếu khảo sát cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (Excel: 228KB) Biểu mẫu khảo sát doanh nghiệp trông trẻ quy mô nhỏ (Excel: 176KB) Phiếu khảo sát kinh doanh dịch vụ trông trẻ tại nhà (Excel: 107KB) Vui lòng gửi khảo sát tới kd-uneishidou@city.yokohama.jp.
Ngày 25 tháng 6	Khuyến nghị cho các ứng cử viên Giải thưởng của Thị trưởng (PDF: 682KB) (Trường mẫu giáo, Trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận, Doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ)
Ngày 25 tháng 6	Về tình trạng lắp đặt tường khối, v.v. tại khuôn viên cơ sở (PDF: 499KB) (Trường mẫu giáo, trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận có giáo dục và chăm sóc trẻ nhỏ, dịch vụ chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ, dịch vụ chăm sóc trẻ em tại nhà và dịch vụ chăm sóc trẻ em tại chỗ)
Ngày 8 tháng 6	Về việc dán áp phích tuyên truyền "Uống nước vì sức khỏe của bạn" (PDF: 700KB) (dành cho các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận)
Ngày 15 tháng 5	Phòng ngừa tai nạn do say nắng (PDF: 2.405KB) (cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận)
Ngày 11 tháng 5	Kế hoạch đào tạo năm tài chính 2018 (PDF: 189KB) (Doanh nghiệp chăm sóc trẻ em cộng đồng) Sổ ghi chép tham dự đào tạo hiện tại (PDF: 85KB) Đào tạo tại chức năm tài chính 2018 cho nhân viên chăm sóc trẻ em tại nhà (Dự án chăm sóc trẻ em tại nhà) (PDF: 148KB) Đào tạo tại chức năm tài chính 2018 cho nhân viên chăm sóc trẻ em tại nhà (Loại hình kinh doanh chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ C) (PDF: 145KB)
Ngày 10 tháng 5	Về việc thu chi thực tế tại các trường mẫu giáo và dịch vụ chăm sóc trẻ em tại cộng đồng (PDF: 280KB)
Ngày 10 tháng 5	Về việc chăm sóc trẻ bị bệnh (PDF:505KB)
Ngày 10 tháng 5	Chương trình phúc lợi bổ sung (PDF: 318KB)
Ngày 10 tháng 5	Yêu cầu khảo sát về việc sử dụng quỹ hỗ trợ cải thiện (PDF: 174KB) Khảo sát về việc sử dụng quỹ hỗ trợ cải thiện (PDF: 214KB)
Ngày 2 tháng 5	Về việc phòng ngừa toàn diện các tai nạn trong các hoạt động hồ bơi và vui chơi dưới nước tại các cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 4.241KB)
Ngày 2 tháng 5	Thận trọng về sự gia tăng các trường hợp mắc bệnh sởi được báo cáo (PDF: 82KB) (cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận)
Ngày 25 tháng 4	Chương trình thăm khám lưu động năm tài chính 2018 (PDF: 113KB)
Ngày 23 tháng 4	Đa ngôn ngữ thông tin được cung cấp thông qua Trang web Cổng thông tin Bảo vệ Dân sự và Hệ thống Cảnh báo tức thời trên toàn quốc J-Alert (PDF: 775KB) (Trung tâm Chăm sóc Trẻ em được Chứng nhận)
Ngày 23 tháng 4	Đảm bảo an toàn cho học sinh đi học (PDF: 6.531KB) (cơ sở chăm sóc trẻ em được chứng nhận)

Yêu cầu khảo sát về buổi thông tin dành cho doanh nghiệp (PDF: 350KB)

Chương trình phúc lợi bổ sung (PDF: 321KB)

Chương trình phúc lợi bổ sung (PDF: 322KB)

Năm tài chính 2017

Thông báo cho năm tài chính 2017
ngày	thông báo
Ngày 28 tháng 2	Yêu cầu lập kế hoạch sơ tán các cơ sở dành cho người dân cần hỗ trợ (PDF: 210KB) <Tóm tắt> Tóm tắt kế hoạch sơ tán khi đăng bài tại các cơ sở (ngập lụt) (Word: 28KB) Tóm tắt kế hoạch sơ tán tại các cơ sở (đất và cát) (Word: 29KB) Cách viết dàn ý kế hoạch sơ tán để đăng tại các cơ sở (lũ lụt) (Word: 47KB) Cách viết dàn ý kế hoạch sơ tán để đăng tại các cơ sở (đất và cát) (Word: 45KB)
Ngày 28 tháng 2	Cảnh báo từ "Hội đồng chuyên gia xem xét các biện pháp phòng ngừa tai nạn nghiêm trọng tại các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em" (PDF: 1.082KB)
Ngày 22 tháng 1	Về việc thực hiện “Khảo sát nhu cầu đảm bảo nguồn nhân lực cho các cơ sở phúc lợi xã hội...” (PDF: 135KB)
Ngày 18 tháng 1	Thông báo về buổi thông tin tháng 3 Trường mẫu giáo, trường mẫu giáo và trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 814KB) Doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ/doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại nhà (PDF: 406KB) Dịch vụ chăm sóc trẻ em tại nhà (PDF:517KB)
Ngày 18 tháng 1	Về việc lưu trữ hồ sơ chứng nhận quá trình công tác đối với người lao động thuộc diện phụ cấp cải thiện chế độ đãi ngộ 1 và xác nhận đầy đủ việc phân bổ biên chế trong đơn giá cơ bản của giá chính thức (PDF: 375KB)
Ngày 18 tháng 1	Giới thiệu về Saturday Cooperative Childcare (PDF: 304KB) (Chỉ những trường hiện có ngoài trường mẫu giáo)
Ngày 18 tháng 1	Chăm sóc trẻ em ngày lễ Trường mẫu giáo, trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận, doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ (loại AB) và doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại chỗ (PDF: 544KB) Loại hình kinh doanh chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ C/kinh doanh chăm sóc trẻ em tại nhà (PDF: 378KB)
Ngày 30 tháng 11	Thông báo về "Tháng phòng chống hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) năm tài chính 2017" (PDF: 860KB)
Ngày 21 tháng 9	Phản ứng trước vụ phóng tên lửa đạn đạo của Triều Tiên (PDF: 300KB)
Ngày 20 tháng 6	Phổ biến rộng rãi các hướng dẫn phòng ngừa tai nạn và ứng phó với tai nạn tại các cơ sở giáo dục và chăm sóc trẻ em (PDF: 395KB)
Ngày 16 tháng 6	Phòng ngừa tai nạn trong các hoạt động hồ bơi và vui chơi dưới nước tại các trường mẫu giáo, cơ sở chăm sóc trẻ em cộng đồng và các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép (PDF: 1.752KB)