Nhà trẻ theo phong cách thành phố Yokohama – thật thú vị! Giờ Hama~

Cập nhật lần cuối vào ngày 30 tháng 1 năm 2025

Dịch vụ chăm sóc trẻ em thú vị tại các nhà trẻ tư nhân và các cơ sở khác! Thời gian Hama

Yokohama City Day Care là gì?
Giờ mở cửa
Sử dụng cho trẻ em từ 3 đến 5 tuổi
Sử dụng cho trẻ em từ 3 tuổi trở lên
Danh sách các vườn ươm được chứng nhận
Biểu mẫu xin giấy chứng nhận việc làm, v.v.
Tờ rơi hướng dẫn sử dụng

Nhà trẻ theo phong cách thành phố Yokohama – thật thú vị! Giờ Hama là gì?

Hệ thống nhà trẻ Yokohama City Day Care là hệ thống cho phép phụ huynh có con mẫu giáo sống tại thành phố Yokohama sử dụng dịch vụ nhà trẻ miễn phí khi họ không thể chăm sóc con tại nhà trước hoặc sau giờ học chính thức do công việc hoặc ốm đau.

Để tìm hiểu xem có dịch vụ trông trẻ theo mô hình Thành phố Yokohama hay không, vui lòng kiểm tra các yêu cầu đủ điều kiện theo độ tuổi.

Trẻ em từ 3 đến 5 tuổi
Trẻ em từ 3 tuổi trở lên

Giờ mở cửa

※Một số nhà trẻ cung cấp dịch vụ trông trẻ ban ngày kéo dài đến sau 6:30 tối.
	Loại ngày trong tuần	Loại bình thường
Ngày và giờ mở cửa	Từ thứ Hai đến thứ Sáu: Từ 7:30 đến 18:30	Từ thứ Hai đến thứ Sáu: Từ 7:30 đến 18:30 đất: Từ 7:30 đến 15:30
Kỳ nghỉ dài hạn Thực hiện	Đúng (Đóng cửa tối đa 5 ngày trong kỳ nghỉ hè)	Đúng
Ngày đóng cửa	Thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ Từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1 Trong thời gian nghỉ hè, tối đa 5 ngày	Chủ Nhật, ngày lễ và ngày nghỉ Từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1

Sử dụng cho trẻ em từ 3 đến 5 tuổi

1. Yêu cầu sử dụng

Trẻ em đáp ứng các tiêu chí sau đây sẽ đủ điều kiện sử dụng dịch vụ trông trẻ ban ngày của Thành phố Yokohama.

A. Trẻ em đã nhận được Giấy chứng nhận quyền lợi sử dụng cơ sở số 2

Dịch vụ này không khả dụng nếu một trong hai phụ huynh đang nghỉ phép chăm sóc con. Để biết chi tiết, vui lòng xem Hướng dẫn sử dụng (Sử dụng cho mục đích giáo dục).

Trẻ em đã nhận được giấy chứng nhận trợ cấp số 1 và cần được chăm sóc trẻ em do các trường hợp được nêu trong Bảng 1 dưới đây

Điều này bao gồm các trường hợp mà một trong hai cha mẹ được coi là cần chăm sóc trẻ em để chứng nhận quyền lợi.

2. Tài liệu cần nộp

(Bảng 1) Yêu cầu và tài liệu cần nộp của dịch vụ trông trẻ tại thành phố Yokohama
Yêu cầu sử dụng Nhà trẻ Yokohama City		Tài liệu cần nộp
Từ 48 đến 64 giờ mỗi tháng	Trong khi làm việc, dù ở nơi làm việc hay ở nhà	Giấy chứng nhận việc làm
	Khi chăm sóc người bệnh, người khuyết tật hoặc người cần được chăm sóc	Giấy chứng nhận y tế của người bệnh, bản sao giấy chứng nhận khuyết tật của người được chăm sóc, bản sao thẻ bảo hiểm chăm sóc dài hạn, v.v. (Giấy chứng nhận của bác sĩ nêu rõ nhu cầu chăm sóc cũng được chấp nhận) Lịch trình (Mẫu tham khảo (PDF: 278KB)) (Ví dụ (PDF: 784KB))
	Nếu bạn đang theo học tại một trường đại học hoặc trường dạy nghề	Giấy chứng nhận nhập học Các giấy tờ thể hiện thời gian ghi danh và thời khóa biểu (chương trình giảng dạy, v.v.)

3. Các thủ tục bắt buộc

A và B sau đây giống với "1. Yêu cầu sử dụng".

Trong trường hợp của A

Trình thông báo phê duyệt tài trợ cho trường mẫu giáo.

Trong trường hợp của B

Bạn sẽ cần phải nộp các giấy tờ cho trường mẫu giáo, chẳng hạn như giấy chứng nhận việc làm, chứng minh rằng bạn đáp ứng các yêu cầu để được trông trẻ theo tiêu chuẩn của Thành phố Yokohama.
※Không cần phải làm thủ tục gì với Thành phố Yokohama.

4. Phí sử dụng

Các trung tâm chăm sóc trẻ em theo mô hình thành phố Yokohama sẽ nhận được các chế độ chăm sóc trẻ em miễn phí thay mặt cho cha mẹ, do đó người dùng sẽ không phải trả bất kỳ khoản tiền nào.

Sử dụng cho trẻ em từ 3 tuổi trở lên

1. Yêu cầu sử dụng

Yêu cầu sử dụng cho trẻ em 3 tuổi

Trẻ em đáp ứng các tiêu chí sau đây sẽ đủ điều kiện sử dụng dịch vụ trông trẻ ban ngày của Thành phố Yokohama.
①Vui lòng tham khảo Hình 1 để biết phân loại các mục từ 1 đến 3.

①Đối với trẻ em đã nhận được Giấy chứng nhận quyền lợi sử dụng cơ sở số 3
※Không áp dụng nếu bạn đang nghỉ phép chăm sóc trẻ.
②Trong trường hợp trẻ em thuộc hộ gia đình được miễn thuế cư trú nhưng không đủ điều kiện để được chứng nhận trợ cấp sử dụng cơ sở số 3 và chỉ nhận được chứng nhận trợ cấp số 1, và cần được chăm sóc trẻ em do các trường hợp nêu trong Bảng 1 ở trên
③Trong trường hợp trẻ em thuộc hộ gia đình phải chịu thuế thành phố, không đủ điều kiện để được chứng nhận trợ cấp sử dụng cơ sở số 3 và chỉ nhận được chứng nhận trợ cấp số 1 và cần được chăm sóc trẻ em do các trường hợp được nêu trong Bảng 2

2. Tài liệu cần nộp

Bảng 2 [Các giấy tờ cần thiết để sử dụng dịch vụ trông trẻ theo mô hình thành phố Yokohama dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên]
Tình trạng cha mẹ	Tài liệu cần nộp
Khi làm việc hơn 48 giờ một tháng, dù ở nơi làm việc hay ở nhà	Giấy chứng nhận việc làm
Khi bạn cần chuẩn bị sinh nở hoặc nghỉ ngơi sau khi sinh	Một bản sao Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em của bạn (trang bìa và trang hiển thị ngày dự sinh)
Khi cần chăm sóc trẻ em do bệnh tật, thương tích hoặc khuyết tật	Giấy chứng nhận y tế
Khi chăm sóc người bệnh, người khuyết tật hoặc người cần được chăm sóc điều dưỡng hơn 48 giờ mỗi tháng	Giấy chứng nhận y tế của người bệnh, bản sao giấy chứng nhận khuyết tật của người được chăm sóc, bản sao thẻ bảo hiểm chăm sóc dài hạn, v.v. (Giấy chứng nhận của bác sĩ nêu rõ nhu cầu chăm sóc cũng được chấp nhận) Lịch trình (Mẫu tham khảo (PDF: 278KB))
Khi làm việc để phục hồi sau thảm họa như hỏa hoạn ở nhà hoặc ở khu phố	không có
Khi bạn đang tìm kiếm việc làm (người tìm việc)	Đơn kiến nghị
Nếu bạn theo học tại một trường đại học hoặc trường dạy nghề hơn 48 giờ một tháng	Giấy chứng nhận nhập học Các giấy tờ thể hiện thời gian ghi danh và thời khóa biểu (chương trình giảng dạy, v.v.)
Khi có nguy cơ bị ngược đãi hoặc bạo lực gia đình từ vợ/chồng

3. Các thủ tục bắt buộc

①～③ giống như “1. Yêu cầu sử dụng”.

①trong trường hợp của

Trình thông báo phê duyệt tài trợ cho trường mẫu giáo.

②trong trường hợp của

Trong cả hai trường hợp, bạn đều không cần phải làm thủ tục gì với Thành phố Yokohama.

Trường mẫu giáo tư thục được trợ cấp
Bạn sẽ cần phải nộp các giấy tờ như giấy chứng nhận việc làm chứng minh rằng bạn đáp ứng các yêu cầu để trở thành nhà trẻ tại Thành phố Yokohama, cũng như mẫu đơn đồng ý cho trường mẫu giáo điều tra tình trạng thuế (do trường mẫu giáo phát).
Các trường mẫu giáo nhận được lợi ích dựa trên cơ sở vật chất
Nộp một bản sao thông báo về lệ phí và các giấy tờ như giấy chứng nhận việc làm chứng minh rằng bạn đáp ứng các yêu cầu để được trông trẻ theo tiêu chuẩn Thành phố Yokohama cho trường mẫu giáo.

③trong trường hợp của

Trong cả hai trường hợp, bạn đều không cần phải làm thủ tục gì với Thành phố Yokohama.

Trường mẫu giáo tư thục được trợ cấp
Bạn sẽ cần phải nộp các giấy tờ cho trường mẫu giáo, chẳng hạn như giấy chứng nhận việc làm, chứng minh rằng bạn đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện để được gửi vào nhà trẻ kiểu thành phố Yokohama.
Các trường mẫu giáo nhận được lợi ích dựa trên cơ sở vật chất
Nộp một bản sao thông báo về lệ phí và các giấy tờ như giấy chứng nhận việc làm chứng minh rằng bạn đáp ứng các yêu cầu để được trông trẻ theo tiêu chuẩn Thành phố Yokohama cho trường mẫu giáo.

4. Phí sử dụng

①～③ giống như “1. Yêu cầu sử dụng”.

①・②trong trường hợp của

Các trung tâm chăm sóc trẻ em theo mô hình thành phố Yokohama sẽ nhận được trợ cấp chăm sóc trẻ em miễn phí thay mặt cho cha mẹ, do đó người dùng sẽ không phải trả bất kỳ khoản tiền nào.

③trong trường hợp của

Trường mẫu giáo tư thục được trợ cấp
Bạn sẽ phải trả một khoản phí sử dụng do mỗi trường mẫu giáo quy định, tối đa là 9.000 yên mỗi tháng.
Các trường mẫu giáo nhận được lợi ích dựa trên cơ sở vật chất
Bạn sẽ phải trả phí sử dụng dựa trên số tiền thuế thành phố của bạn, tối đa là 9.000 yên mỗi tháng. Vui lòng xem bảng phí bên dưới để biết chi tiết. Bảng học phí cho trẻ em 3 tuổi (trường mẫu giáo nhận được phúc lợi theo loại hình cơ sở) (PDF: 60KB)

230 trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận của Thành phố Yokohama (tính đến tháng 1 năm 2025)

Vui lòng liên hệ với từng trường mẫu giáo để nộp đơn và giải đáp thắc mắc.
Danh sách các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận của thành phố Yokohama (PDF: 196KB)

Biểu mẫu xin giấy chứng nhận việc làm, v.v.

Vui lòng tải xuống từ trang sau.

Vui lòng sao chép các giấy tờ chứng minh mà bạn đã nộp khi nộp đơn xin cấp chứng nhận hoặc thay đổi chứng nhận, vì bạn có thể được yêu cầu xuất trình những giấy tờ này cho trường mẫu giáo.