Trợ cấp tiền ăn phụ tại các trường mẫu giáo tư thục (chương trình phúc lợi bổ sung) (dành cho doanh nghiệp và cơ sở)

Cha mẹ và người giám hộ nên tham khảo "Trợ cấp chi phí ăn kèm tại các trường mẫu giáo tư thục được trợ cấp (Chương trình phúc lợi bổ sung) (Dành cho phụ huynh)".

【để ý】
　Vào ngày 20 tháng 2 năm 2025, chúng tôi đã gửi cho bạn toàn bộ các chứng từ thanh toán cho giai đoạn từ tháng 9 năm 2024 đến tháng 3 năm 2025 dưới cả dạng giấy và dạng điện tử.
　Vui lòng nộp các tài liệu sau (1) đến (3) cho Ban phúc lợi chăm sóc trẻ em và giáo dục trước thời hạn.
　※Ngày thanh toán dự kiến ​​là vào đầu hoặc giữa tháng 5.

1. Đối tượng trẻ em
　Thông tin về trẻ em đủ điều kiện được dựa trên thông tin về trẻ em theo hợp đồng tính đến ngày 12 tháng 2 năm 2025.
　※Nếu có bất kỳ trẻ nào được thêm vào sau ngày 13 tháng 2, vui lòng liên hệ với chúng tôi.　

2. Các giấy tờ cần nộp
　(1) Mẫu đơn xin trợ cấp phúc lợi bổ sung để thu tiền chi phí món ăn kèm
　(2) Báo cáo về tình hình thực hiện chế độ trợ cấp bổ sung đối với trẻ em có hoàn cảnh khó khăn liên quan đến việc thu tiền ăn phụ
　(3) Xác nhận quyền lợi bổ sung liên quan đến việc thu thập chi phí món ăn phụ
　　　⇒(3)Xác nhận phải có chữ ký của người giám hộ được ủy quyền. Không cần phải có con dấu.

3. Nơi nộp hồ sơ:
　※Hãy cẩn thận với bưu phí vì đôi khi bưu phí không đủ.
　〒231-0015
　Tầng 9, Tòa nhà Kannai Arai, 1-8 Onoue-cho, Naka-ku, Yokohama
　Kính gửi: Thành phố Yokohama, Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Phúc lợi Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Chương trình Phúc lợi Bổ sung Trợ cấp Mẫu giáo Trường tư thục

4. Thời hạn nộp bài　
　Phải đến trước Thứ Hai, ngày 31 tháng 3 năm 2025

5. Thông tin bổ sung
　Nếu tên người đại diện, số tài khoản ngân hàng hoặc thông tin khác về trường đã thay đổi kể từ lần thanh toán cuối cùng, thông tin sẽ được thay đổi trong tương lai.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên hệ ở cuối trang này.

Điều này áp dụng cho các trường mẫu giáo tư thục được trợ cấp mà Bộ phận Phúc lợi đã gửi hồ sơ yêu cầu trợ cấp giấy tờ lần trước.

Điều này áp dụng cho các trường mẫu giáo tư thục được trợ cấp mà Bộ phận Phúc lợi đã gửi cho bạn các giấy tờ yêu cầu trước đó qua email.

Phí bưu chính đã được điều chỉnh kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2024, vì vậy vui lòng nộp đơn theo mức phí đã điều chỉnh khi gửi thư.
Xin lưu ý rằng nếu thiếu, bưu điện có thể trả lại hồ sơ cho cơ sở và bạn có thể phải nộp sau thời hạn.
Để biết thông tin chi tiết về phí, vui lòng kiểm tra liên kết bên dưới (trang bưu điện).

　Chương trình phúc lợi bổ sung là hệ thống mà thành phố trợ cấp chi phí cho các món ăn kèm (nguyên liệu thực phẩm như món ăn kèm, đồ ăn nhẹ, sữa, trà, v.v., không bao gồm các thực phẩm chính như gạo và bánh mì) trong giờ học cho người sử dụng trường mẫu giáo tư thục được trợ cấp, lên đến tối đa 4.800 yên mỗi tháng.
　Khi nói đến việc cung cấp khoản thanh toán bổ sung cho các món ăn kèm, trường mẫu giáo sẽ yêu cầu và nhận khoản thanh toán bổ sung từ thành phố thay mặt cho phụ huynh.
Đối với phụ huynh, mức phí trợ cấp bữa ăn bổ sung sẽ được giảm hoặc hoàn lại.　

Điều này áp dụng cho những người đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào sau đây.

【Ghi chú】
　Đối với trẻ em trong hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới 3,6 triệu yên và trẻ em là con thứ ba trở lên (tính từ trẻ em đến lớp ba tiểu học),
Vui lòng kiểm tra các liên kết bên dưới.

　Ở cuối trang liên kết, có (Tham khảo) "Con của hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới 3,6 triệu yên" và "Con thứ ba (tính từ trẻ em đến lớp ba tiểu học)
Vui lòng xem phần "Trẻ em".

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về quyền lợi bổ sung do thay đổi về tình trạng cung cấp bữa ăn, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin liên hệ bên dưới.
Xin lưu ý rằng nếu bạn không liên hệ với chúng tôi, điều này có thể ảnh hưởng đến việc bạn có đủ điều kiện nhận các quyền lợi bổ sung hay không.

　Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình của phường sẽ thông báo cho các trường mẫu giáo về những người nhận trợ cấp bổ sung.
　Sau khi xác nhận những người đủ điều kiện, chúng tôi sẽ giảm giá hoặc hoàn lại tiền cho những người bị ảnh hưởng.

　Thành phố Yokohama sẽ gửi các giấy tờ cần thiết đến trường mẫu giáo.
　Trường mẫu giáo phải nộp bộ hóa đơn và các giấy tờ khác đầy đủ cho thành phố. (Tháng 3 và tháng 9)
　Sau đó, thành phố sẽ cung cấp các lợi ích bổ sung cho trường mẫu giáo. (Tháng 5 và tháng 10)

(Ghi chú)
　・Có thể có những thay đổi xảy ra ngoài các khoảng thời gian nêu trên do cập nhật thuế do thay đổi hộ gia đình, tờ khai sửa đổi, v.v.
　・Nếu có bất kỳ thay đổi nào, bao gồm trong thời gian nêu trên, văn phòng phường của bạn sẽ thông báo cho bạn thông qua biên bản thay đổi hợp đồng.

　・Đây là thư thông tin cung cấp cho phụ huynh thông tin tổng quan để chuẩn bị cho việc đánh giá lại số tiền thuế thành phố vào cuối tháng 8.
　・Nội dung giống như tài liệu đã phát tới từng trường mầm non vào ngày 7 tháng 6 năm 2024.

Đây là mẫu đơn xin trợ cấp bổ sung và đơn xin thay đổi liên quan đến việc thu chi phí món ăn kèm.
Thông tin này thường được in ở mặt sau của tờ rơi, nhưng nếu cần, vui lòng in ra.