Về việc nhập học vào trường quốc tế

Cha mẹ có nghĩa vụ cho con cái/học sinh có quốc tịch Nhật Bản và cư trú tại Nhật Bản đi học theo quy định tại Điều 1 của Luật Giáo dục Trường học (sau đây gọi là "nghĩa vụ đi học"). (Luật Giáo dục Nhà trường, Điều 16 và Điều 17)
Tính đến tháng 1 năm 2025, không có trường học quốc tế hoặc tổ chức nào khác dựa trên Điều 1 của Đạo luật Giáo dục Trường học tại Thành phố Yokohama.
Xin lưu ý rằng thủ tục ghi danh vào các trường không được quy định tại Điều 1 của Luật Giáo dục Trường học (chẳng hạn như trường quốc tế) sẽ khác nhau tùy theo quốc tịch của con bạn. Vui lòng xem bên dưới để biết chi tiết.

Ngay cả khi một người chỉ có quốc tịch Nhật Bản được gửi đến một trường học như trường quốc tế không phải là trường thuộc Điều 1, điều này không có nghĩa là người đó đã hoàn thành nghĩa vụ pháp lý phải đi học.
Hơn nữa, ngay cả khi bạn tốt nghiệp trường quốc tế hoặc trường khác không phải là trường thuộc Điều 1, điều đó cũng không được tính là đã hoàn thành chương trình tiểu học hoặc giai đoạn đầu của trường giáo dục bắt buộc, và theo quy định chung, nếu bạn muốn vào Trường trung học cơ sở thành phố Yokohama hoặc giai đoạn cao hơn của trường giáo dục bắt buộc từ trường trung học cơ sở đó, bạn sẽ không được phép làm như vậy. Điều tương tự cũng áp dụng nếu bạn chuyển đến Trường Trung học Cơ sở Thành phố Yokohama hoặc một trường giáo dục bắt buộc vào giữa khóa học trung học cơ sở tại một trường quốc tế không liên kết.

Trẻ em có cả quốc tịch Nhật Bản và nước ngoài cũng phải đi học. Tuy nhiên, nếu khả năng một người sẽ chọn quốc tịch nước ngoài trong tương lai là rất cao và có các cơ hội giáo dục khác, chẳng hạn như theo học tại một trường quốc tế không thuộc Điều 1, thì yêu cầu giáo dục bắt buộc có thể được hoãn lại (miễn trừ).
Để biết thông tin chi tiết về thủ tục và những gì cần mang theo, vui lòng liên hệ với Phòng Đăng ký của phường nơi bạn đã đăng ký.
Vui lòng kiểm tra danh sách văn phòng phường để biết số điện thoại của từng văn phòng phường.
※Những gì cần mang theo
・Giấy chứng nhận nhập học tại trường nước ngoài, v.v.
・Tài liệu chứng minh quốc tịch nước ngoài của bạn (bản sao hộ chiếu, v.v.)
・Giấy tờ tùy thân của phụ huynh

[Nếu bạn muốn theo học một trường khác ngoài những trường được thành lập theo Đạo luật Giáo dục]
　Không cần thực hiện hành động nào.

[Nếu bạn muốn theo học trường tiểu học hoặc trung học cơ sở của thành phố]
　Cần phải có thủ tục tuyển sinh cho sinh viên nước ngoài. Nếu bạn muốn đăng ký vào trường, vui lòng liên hệ với phòng hộ tịch tại văn phòng phường nơi bạn đã đăng ký.
　Vui lòng kiểm tra danh sách văn phòng phường để biết số điện thoại của từng văn phòng phường.

Hiến pháp Nhật Bản
Điều 26. Mọi người đều có quyền được hưởng sự giáo dục bình đẳng theo khả năng của mình theo quy định của pháp luật.
2. Mọi công dân có nghĩa vụ bảo đảm cho tất cả trẻ em mình chăm sóc được hưởng nền giáo dục cơ bản theo quy định của pháp luật. Giáo dục bắt buộc sẽ được cung cấp miễn phí.

Luật Giáo dục cơ bản (Luật số 120 năm 2006)
Điều 5. Công dân có nghĩa vụ bảo đảm cho trẻ em được hưởng chế độ giáo dục bình thường theo quy định của pháp luật riêng.
2 đến 4 (bỏ qua)

Đạo luật Giáo dục Trường học (Đạo luật số 26 năm 1947)
Điều 16 Người giám hộ (là người thực hiện quyền của cha mẹ đối với trẻ em (hoặc người giám hộ của trẻ vị thành niên, trong trường hợp không có người thực hiện quyền của cha mẹ). Giống như bên dưới. ) có nghĩa vụ cung cấp cho con mình chín năm giáo dục phổ thông theo quy định tại điều tiếp theo.
Điều 17 Người giám hộ có nghĩa vụ cho con em mình đi học tiểu học, bậc học thấp hơn của trường phổ thông hoặc bậc tiểu học của trường dành cho trẻ em khuyết tật từ đầu năm học đầu tiên sau ngày con đủ sáu tuổi cho đến hết năm học con đủ mười hai tuổi. Tuy nhiên, nếu trẻ không hoàn thành khóa học tiểu học, khóa học đầu tiên của trường giáo dục bắt buộc hoặc khóa học tiểu học của trường dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt vào cuối năm học mà trẻ đủ 12 tuổi, thì thời hạn sẽ được tính cho đến cuối năm học mà trẻ đủ 15 tuổi (hoặc, nếu trẻ hoàn thành khóa học đó trước thời điểm đó, thì tính đến cuối năm học mà trẻ đã hoàn thành khóa học).
2. Cha mẹ có nghĩa vụ cho con em mình theo học trường trung học cơ sở, khóa học phổ thông bắt buộc, khóa học phổ thông cơ sở hoặc khóa học phổ thông cơ sở của trường dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt kể từ đầu năm học đầu tiên sau ngày trẻ hoàn thành khóa học tiểu học, khóa học phổ thông bắt buộc hoặc khóa học tiểu học của trường dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt cho đến khi kết thúc năm học mà trẻ đủ 15 tuổi.
3. Những vấn đề liên quan đến việc thực hiện các nghĩa vụ nêu tại hai đoạn trước và những vấn đề khác cần thiết cho việc thực hiện các nghĩa vụ này sẽ được quy định bằng pháp lệnh của Chính phủ.