Về lệ phí tuyển sinh (dành cho học sinh mới vào trường THCS)

Theo chế độ hỗ trợ đi học, một phần chi phí chuẩn bị vào học trung học cơ sở sẽ được thanh toán dưới hình thức phiếu mua đồng phục chuẩn trung học cơ sở (sau đây gọi là "phiếu mua") để đảm bảo trẻ em dự định vào học trung học cơ sở vào tháng 4 năm 2025 có đồng phục chuẩn (đồng phục) sẵn sàng bắt đầu cuộc sống học đường.

Vé mua đã được gửi qua thư vào ngày 23 tháng 12 năm 2024.

Nhấp vào đây để biết thêm thông tin về hệ thống hỗ trợ đi học

Các hộ gia đình có con đang học lớp sáu đã được chứng nhận theo hệ thống hỗ trợ đi học năm 2024 (không bao gồm các hộ gia đình nhận trợ cấp phúc lợi).
Tuy nhiên, điều này chỉ áp dụng cho những hộ gia đình đã nhận được lệ phí tuyển sinh trung học cơ sở là 49.500 yên vào đầu tháng 12 năm 2024.

(1) Vui lòng quyết định doanh nghiệp hoặc cửa hàng mà bạn muốn mua đồng phục, v.v. Để biết thông tin về các doanh nghiệp và cửa hàng bán đồng phục tiêu chuẩn cho trường bạn đang theo học, vui lòng tham khảo tài liệu được cung cấp tại buổi hướng dẫn nhập học của trường trung học cơ sở hoặc cơ sở giáo dục khác của bạn.

(2) Phiếu giảm giá này do Ban hỗ trợ trường học và hợp tác cộng đồng thuộc Hội đồng giáo dục thành phố Yokohama phát hành và chỉ có thể được sử dụng tại các doanh nghiệp và cửa hàng có khả năng xử lý chúng. Vui lòng kiểm tra danh sách các doanh nghiệp và cửa hàng tham gia (Excel: 37KB) để biết danh sách các doanh nghiệp và cửa hàng kinh doanh sản phẩm này.

(3) Vui lòng yêu cầu sử dụng phiếu mua hàng khi yêu cầu đo số đo cho đồng phục tiêu chuẩn, v.v. .

(4) Với phiếu mua hàng, bạn sẽ được trợ cấp tới 30.000 yên cho số tiền mua hàng. Vui lòng xuất trình và nộp chứng từ mua hàng để thanh toán.

(5) Nếu vì lý do bất khả kháng mà vé đã mua không thể sử dụng, bạn sẽ được hoàn lại tiền. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo Câu hỏi thường gặp số 7.

※Thông tin cá nhân bạn cung cấp sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích của giao dịch này.
※Vui lòng phối hợp với từng công ty về thời gian thanh toán trước và nhận đồng phục tiêu chuẩn, v.v.

1. Thời hạn yêu cầu hoàn lại tiền vé đã mua (nếu vé đã mua không sử dụng được)
　　Hạn chót đóng dấu bưu điện: 28 tháng 2 năm 2025

2. Ngày hết hạn của vé mua
　　Đến ngày 31 tháng 3 năm 2025

Câu hỏi 1: Tại sao một phần chi phí chuẩn bị vào trường trung học cơ sở lại được thanh toán dưới hình thức phiếu mua đồng phục?
A1: Để cung cấp sự hỗ trợ phù hợp giúp học sinh có thể bắt đầu cuộc sống học đường với đồng phục chuẩn cần thiết, một phần tiền trợ cấp sẽ được phân phối dưới dạng "phiếu mua hàng" có giá trị tương đương với đồng phục chuẩn của học sinh trung học cơ sở.

Câu hỏi 2: Tôi có thể sao chép vé và sử dụng chúng không?
A2: Không chấp nhận bản sao vé đã mua. Chỉ được sử dụng bản gốc. Vé mua được in trên loại giấy sẽ in chữ "COPY" hoặc tương tự khi sao chép.

Câu hỏi 3: Tôi làm mất vé, tôi có thể xin cấp lại không?
A3: Đây là phiếu quà tặng và không thể cấp lại. Xin hãy cẩn thận khi sử dụng vì đây là vật phẩm có giá trị.

Câu hỏi 4: Tôi đã bị từ chối sử dụng phiếu mua hàng tại quầy thu ngân của một siêu thị có tên trong danh sách các doanh nghiệp và cửa hàng tham gia chương trình.
A4: Một số doanh nghiệp kinh doanh sản phẩm của chúng tôi cũng có thể là đơn vị thuê mặt bằng tại các siêu thị và cơ sở khác. Vui lòng liên hệ trực tiếp với doanh nghiệp hoặc cửa hàng của người thuê.

Câu hỏi 5: Sẽ thế nào nếu đồng phục tiêu chuẩn có giá dưới 30.000 yên?
A5: Nếu số tiền mua hàng dưới 30.000 yên, số tiền chênh lệch (tiền thừa) sẽ không được hoàn lại.

Câu hỏi 6: Tôi muốn sử dụng phiếu mua hàng để mua đồng phục cho một người quen.
A6: Vui lòng chỉ sử dụng cho quần áo tiêu chuẩn của trẻ em mục tiêu. Vé mua được cấp một số quản lý duy nhất và không thể chuyển nhượng hoặc bán lại.

Câu hỏi 7: Việc hoàn tiền sẽ được xử lý như thế nào?
A7: Nếu vì lý do bất khả kháng mà bạn không thể sử dụng phiếu mua hàng do "Ví dụ hoàn tiền" bên dưới, v.v., vui lòng điền thông tin của phụ huynh/người giám hộ ở mặt trước của phiếu mua hàng và ghi rõ lý do áp dụng ở mặt sau, sau đó cắt phiếu mua hàng ra và gửi lại cho [Địa chỉ giao hàng]. Về nguyên tắc, số tiền sau đó sẽ được hoàn trả thông qua trường tiểu học hoặc trường giáo dục bắt buộc mà trẻ đang theo học vào khoảng tháng 3, cùng với việc thanh toán học phí hỗ trợ. Xin lưu ý rằng việc hoàn tiền có thể bị chậm trễ hoặc sớm hơn từ tháng 3 tùy thuộc vào thời điểm bạn trả lại vé đã mua.
[Ví dụ hoàn tiền]
・Bởi vì đồng phục chuẩn không được coi là nét đặc trưng riêng của trường.
・Doanh nghiệp hoặc cửa hàng nơi nhân viên muốn mua đồng phục, v.v. đã từ chối chấp nhận phiếu mua hàng.
・Nguyên nhân là do không có doanh nghiệp hay cửa hàng nào có thể bán đồng phục chuẩn, v.v. cho những người chuyển ra khỏi thành phố Yokohama hoặc học tại trường tư.
・Nguyên nhân là do đồng phục chuẩn, v.v. đã được mua (bao gồm cả hợp đồng chuyển nhượng) trước khi nhận được chứng từ mua hàng và đồng phục chuẩn, v.v. đã được chuẩn bị sẵn.
[Địa chỉ trả lại]
〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama
Hội đồng Giáo dục Thành phố Yokohama, Ban Hỗ trợ Trường học và Hợp tác Cộng đồng, Ban Đi học, Ban Hỗ trợ Đi học
Hạn chót trả hàng: Đơn đăng ký phải được đóng dấu bưu điện trước ngày 28 tháng 2 năm 2025.

Câu hỏi 8: Ngày hết hạn/thời hạn hoàn tiền cho vé tôi đã mua đã qua, tôi có thể được hoàn tiền không?
A8: Xin lưu ý rằng theo quy định chung, việc hoàn tiền và sử dụng sẽ không thể thực hiện sau thời hạn.

Phát phiếu mua hàng phong bì tiêu chuẩn cho học sinh trung học cơ sở
Tiếng Anh (PDF: 414KB)
Tiếng Trung giản thể (Simplified Chinese) (PDF: 524KB)
Tiếng Trung phồn thể (繁體中文) (PDF: 638KB)
Hangul (한글) (PDF: 429KB)
Tiếng Bồ Đào Nha (Português) (PDF: 454KB)
Tiếng Tây Ban Nha (Español) (PDF:570KB)