Về hệ thống hỗ trợ đi học

Thành phố Yokohama có một hệ thống khuyến khích con em bạn theo học các trường giáo dục bắt buộc.

●Những người đang gặp khó khăn về tài chính trong việc cho con em mình đi học

• Học tại trường tiểu học và trung học cơ sở thành phố Yokohama　→　Đi tới "Giới thiệu về Hệ thống hỗ trợ đi học"
• Cư trú tại thành phố và đang theo học tại trường tiểu học, trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông quốc gia hoặc tỉnh (học kỳ đầu tiên)　→　Đi đến "Hệ thống khuyến khích nhập học trường tư thục"
• Cư trú tại thành phố và theo học tại trường tiểu học, trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông tư thục (học kỳ đầu tiên) tại thành phố　→　Đi đến "Hệ thống khuyến khích nhập học trường tư thục"
• Trẻ em có quốc tịch nước ngoài sống tại thành phố và theo học tại trường nước ngoài trong thành phố (lớp tiểu học và trung cấp)　→　Đi đến "Hệ thống khuyến khích nhập học trường tư thục"

●Những người có con em theo học lớp hỗ trợ cá nhân tại trường tiểu học và trung học cơ sở thành phố Yokohama　→　Đi đến "Hệ thống khuyến khích nhập học lớp hỗ trợ cá nhân"

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ tài chính cho những gia đình không thể gửi con đến trường tiểu học và trung học cơ sở tại thành phố Yokohama, bao gồm các chi phí như đồ dùng học tập, chuyến đi dã ngoại và bữa trưa tại trường.

<Những người có thể nhận được sự hỗ trợ>
Những gia đình không thể cho con đi học vì lý do tài chính, chẳng hạn như những gia đình nhận trợ cấp nuôi con hoặc những gia đình gặp khó khăn về tài chính khác có tổng thu nhập hộ gia đình dưới mức giới hạn.
<Nội dung hỗ trợ>
Chi phí cho đồ dùng học tập, đồ dùng đi lại, các hoạt động ngoại khóa như chuyến đi thực tế, chuyến đi dã ngoại của trường, bữa trưa tại trường, v.v.
<Cách thức nộp đơn>
Vui lòng đọc "Thông báo về Hệ thống hỗ trợ đi học" do trường của con bạn phát hành, điền vào "Mẫu đơn xin hỗ trợ đi học" kèm theo với các thông tin cần thiết, đính kèm bất kỳ giấy chứng nhận nào, v.v. và nộp đơn cho trường của con bạn.
Ngoài ra, còn có một hệ thống khấu trừ một số tiền nhất định từ thu nhập khi cấp chứng nhận, do đó, bạn có thể được cấp chứng nhận ngay cả khi thu nhập của bạn vượt quá giới hạn.
Các số tiền trong bảng tổng thu nhập và các tiêu chí đủ điều kiện khác được liệt kê trong "Thông báo về Hệ thống hỗ trợ học đường" chỉ mang tính chất hướng dẫn. Nếu gia đình bạn đang gặp khó khăn trong việc kiếm sống, vui lòng nộp đơn.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
<Thông tin liên hệ về hệ thống>
Trường học của con bạn hoặc Ban Hỗ trợ Nhà trường và Hợp tác Cộng đồng, Ban Đi học, Hội đồng Giáo dục
ĐT: 045 (671) 3270 FAX: Vui lòng liên hệ 045 (681) 1414.

Hỗ trợ tài chính sẽ được cung cấp cho những người cư trú tại thành phố và có con đang theo học tại trường tiểu học, trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông (khóa học cơ sở) quốc lập, tỉnh hoặc tư thục trong thành phố, hoặc những người có con mang quốc tịch nước ngoài và đang theo học tại trường quốc tế (khóa học tiểu học hoặc trung cấp) trong thành phố và gặp khó khăn về tài chính, bao gồm chi phí đồ dùng học tập, chuyến đi dã ngoại, bữa ăn tại trường, v.v.

<Những người đủ điều kiện nhận trợ cấp>
Những gia đình không thể cho con đi học vì lý do tài chính, chẳng hạn như những gia đình nhận trợ cấp nuôi con hoặc những gia đình gặp khó khăn về tài chính khác có tổng thu nhập hộ gia đình dưới mức giới hạn.
<Nội dung của khoản tài trợ>
Chi phí cho đồ dùng học tập, đồ dùng đi lại, các hoạt động ngoại khóa như chuyến đi thực tế, chuyến đi dã ngoại của trường, bữa trưa tại trường, v.v.
<Cách thức nộp đơn>
Vui lòng đọc thông báo do trường của con bạn phát vào tháng 7, điền vào mẫu đơn đính kèm thông báo, đính kèm bất kỳ giấy chứng nhận nào, v.v. và nộp đơn cho trường của con bạn.
<Thông tin liên hệ về hệ thống>
Trường học của con bạn hoặc Ban Hỗ trợ Nhà trường và Hợp tác Cộng đồng, Ban Đi học, Hội đồng Giáo dục
ĐT: 045 (671) 3270 FAX: Vui lòng liên hệ 045 (681) 1414.

Chúng tôi cung cấp trợ cấp khuyến khích đi học để giảm gánh nặng tài chính cho những gia đình có con em theo học các lớp học hỗ trợ cá nhân tại các trường tiểu học và trung học cơ sở ở thành phố Yokohama.

<Người mục tiêu>
Những người có con em theo học lớp hỗ trợ cá nhân tại trường tiểu học và trung học cơ sở thành phố Yokohama
<Nội dung của khoản tài trợ>
Đồ dùng học tập, đồ dùng đi lại, bữa trưa ở trường, chuyến đi dã ngoại của trường, phương tiện đi lại cho chương trình trao đổi học tập, v.v.
(Mức trợ cấp được cung cấp thay đổi tùy theo thu nhập hộ gia đình.)
<Cách thức nộp đơn>
Vui lòng đọc thông báo được phát tại lớp học dành cho trẻ có nhu cầu đặc biệt mà con bạn đang theo học và nộp các giấy tờ cần thiết cho trường của con bạn.
<Thông tin liên hệ về hệ thống>
Trường học của con bạn hoặc Ban Hỗ trợ Nhà trường và Hợp tác Cộng đồng, Ban Đi học, Hội đồng Giáo dục
ĐT: 045 (671) 3270 FAX: Vui lòng liên hệ 045 (681) 1414.

・Thông báo về hệ thống hỗ trợ đi học (PDF: 2.474KB)

・Thông báo về việc nộp đơn xin đóng học phí chuẩn bị vào trường (dành cho học sinh mới vào trường tiểu học) (PDF: 3,463KB)
・Thông báo về việc nộp đơn xin đóng học phí chuẩn bị vào trường (dành cho học sinh mới vào trường tiểu học) (bản tiếng Anh) (PDF: 240KB)