Chương trình học bổng thành phố Yokohama dành cho người khuyết tật

※Tuyển sinh cho năm học 2024 đã kết thúc.※

Từ Thứ Hai, ngày 1 tháng 4 đến Thứ Hai, ngày 27 tháng 5 năm 2024 (dấu bưu điện vào ngày đó có hiệu lực)
※Chúng tôi sẽ không chấp nhận đơn đăng ký ngoài thời gian này cho năm nay.

<<Vui lòng đảm bảo kiểm tra các yêu cầu tuyển dụng để biết thông tin chi tiết về việc tuyển dụng.＞＞

• Người đó hoặc người giám hộ của họ phải cư trú liên tục tại thành phố đó trong hơn một năm.
• Có giấy chứng nhận khuyết tật.
• Học sinh phải theo học tại các trường sau đây và có mục tiêu trở nên độc lập về mặt xã hội.

A. Trung học phổ thông (bao gồm các khóa học chuyên ngành và khóa học đặc biệt)
A) Chương trình trung học phổ thông (bao gồm các khóa học chuyên ngành và khóa học đặc biệt)
C. Cao đẳng Công nghệ, năm thứ 3 trở xuống (chỉ dành cho trường tư thục)
D. Trường học dành cho học sinh có nhu cầu đặc biệt (bao gồm các khóa học chuyên biệt và các khóa học riêng biệt)
Đại học (bao gồm các trường cao đẳng, trường sau đại học, trường đại học chuyên nghiệp và trường cao đẳng)
Học sinh lớp 4 và lớp 5 tại một trường cao đẳng kỹ thuật
Trường dạy nghề và các trường khác
Các cơ sở đào tạo giáo viên
※Xin lưu ý rằng trong số các trường trung học và các tổ chức khác thuộc phạm vi điều chỉnh của "Luật liên quan đến việc cung cấp trợ cấp học phí cho trường trung học và các tổ chức khác", các trường giáo dục phổ thông công lập không đủ điều kiện. Ngoài ra, còn có những yêu cầu không áp dụng tùy thuộc vào loại trường, chẳng hạn như trường công. Hãy chắc chắn rằng bạn đã kiểm tra các yêu cầu tuyển dụng.

• Thành tích học tập tốt.

Điểm trung bình của tất cả các khóa học đã học trong năm trước phải đạt 3,00 trở lên
Tuy nhiên, nếu khóa học của bạn bao gồm giáo dục thể chất hoặc sức khỏe và giáo dục thể chất, bạn có thể loại trừ những môn này khỏi bài đánh giá.

• Thuộc hộ gia đình được coi là gặp khó khăn trong việc đóng học phí.
  Thu nhập hàng năm của người có thu nhập cao nhất của người nộp đơn thấp hơn ngưỡng thu nhập do thành phố quy định (※)
• Các yêu cầu khác
  Yêu cầu về độ tuổi
  Điều này áp dụng cho những người chưa đủ 60 tuổi trong năm nộp đơn.
  Yêu cầu bằng cử nhân
  Đối với những người đã lấy được bằng cử nhân và đang đăng ký lại (chuyển tiếp) vào chương trình cấp bằng cử nhân, khóa học đó sẽ chỉ đủ điều kiện nếu được công nhận là thực sự thúc đẩy tính độc lập xã hội.
  C Chi tiết khuyến nghị
  Nếu thư giới thiệu từ trường học hoặc tổ chức giáo dục khác không bao gồm bất kỳ điều nào sau đây trong phần bình luận, sinh viên sẽ không được coi là đủ điều kiện vì không thể đánh giá được khả năng học tập của sinh viên.

※Số lượng người phụ thuộc bao gồm những người dưới 16 tuổi được khai báo là người phụ thuộc trên tờ khai thuế thu nhập.
※Nếu số người phụ thuộc vượt quá năm người, sẽ phải trả thêm 380.000 yên cho mỗi người phụ thuộc bổ sung.
※Ngoài ra còn có nhiều khoản khấu trừ khác nhau, chẳng hạn như khấu trừ khuyết tật.

Trong thời gian học tập bình thường tại mỗi trường, v.v., trong một năm từ tháng 4 năm 2024 đến tháng 3 năm 2025

Sau khi thông báo cho bạn về việc được chấp nhận, chúng tôi sẽ chuyển một năm lương (lương hàng tháng x 12 tháng; có thể thêm 5.000 yên hoặc ít hơn chỉ áp dụng cho tháng 4) vào tài khoản tổ chức tài chính được chỉ định của bạn dưới dạng một khoản tiền trọn gói.

Ngoài khoản thanh toán hàng tháng, bạn sẽ phải trả thêm 5.000 yên vào tháng 4 như một khoản phí chuẩn bị nhập học hoặc học lên bậc giáo dục đại học.
Xin lưu ý rằng số tiền thanh toán (cả hàng tháng và bổ sung) sẽ được thanh toán trong phạm vi ngân sách và có thể bị giảm.

• Học sinh đang theo học năm thứ ba hoặc thấp hơn của trường trung học phổ thông, trường trung học cơ sở hoặc trường cao đẳng kỹ thuật
  Đối với các trường đại học quốc gia và công lập: lên đến 7.000 yên
  Đối với trường tư thục: lên đến 10.000 yên
• Học sinh theo học tại trường có nhu cầu đặc biệt: lên đến 6.000 yên
• Sinh viên đang theo học năm thứ 4 trở lên tại các trường đại học hoặc cao đẳng công nghệ
  Đối với các trường đại học quốc gia và công lập: lên đến 18.000 yên
  Đối với trường tư thục: lên đến 21.000 yên
• Học sinh theo học một khóa học chuyên ngành tại một trường dạy nghề hoặc trường hỗn hợp đáp ứng các yêu cầu sau:
  ①Thời gian học là hai năm hoặc lâu hơn.
  ②Tổng số giờ học cần thiết để hoàn thành khóa học là 1.700 giờ trở lên.
  Đối với các trường đại học quốc gia và công lập: lên đến 18.000 yên
  Đối với trường tư thục: lên đến 21.000 yên
• Học sinh theo học tại các trường dạy nghề hoặc trường hỗn hợp khác ngoài các trường nêu trên: Tối đa 11.000 yên
• Các cơ sở đào tạo giáo viên
  Đối với các trường đại học quốc gia và công lập: lên đến 18.000 yên
  Đối với trường tư thục: lên đến 21.000 yên

Khoảng thời gian này sẽ nằm trong thời gian học tập chính thức tại mỗi trường, v.v. và sẽ kéo dài một năm từ tháng 4 năm 2024 đến tháng 3 năm 2025.

Sau khi thông báo cho bạn về quyết định tuyển dụng, chúng tôi sẽ chuyển một năm lương thành một khoản tiền trọn gói vào tài khoản ngân hàng mà bạn chỉ định.
Trừ khi có trường hợp đặc biệt, bạn không cần phải trả lại học bổng. Tuy nhiên, nếu bất kỳ điều kiện nào sau đây áp dụng, bạn sẽ phải trả lại học bổng.

• Khi xin nghỉ phép, chuyển trường hoặc thôi học mà không có lý do chính đáng
• Khi thành tích học tập hoặc hành vi cực kỳ kém
• Khi bạn không thể tiếp tục học tập vì chấn thương, bệnh tật hoặc lý do khác.
• Khi có lý do phát sinh khiến bạn không còn cần học bổng nữa
• Khi cả người nhận học bổng và người giám hộ của người đó không còn cư trú tại Thành phố Yokohama
• Khi bạn từ chối nhận học bổng.
• Bất kỳ lý do nào khác khiến người nhận không phù hợp để nhận học bổng.

Người nộp đơn phải nộp hồ sơ cho trường của mình, sau đó trường phải nộp cho Thành phố Yokohama trong thời gian nộp hồ sơ.

1. Người nộp đơn phải điền vào "Đơn xin học bổng dành cho người khuyết tật (Mẫu số 1)" và sau đó chuẩn bị các giấy tờ cần thiết và nộp cho hiệu trưởng nhà trường hoặc người có liên quan khác (trưởng khoa hoặc giám đốc khoa sau đại học trong trường hợp là trường đại học; giám đốc cơ sở trong trường hợp là cơ sở đào tạo giáo viên cũng được chấp nhận).
   ※Các mẫu đơn có sẵn tại Phòng Phúc lợi và Y tế dành cho Trẻ em khuyết tật thuộc Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama và tại mỗi văn phòng phường (Trung tâm Phúc lợi và Y tế).
   ※Bạn cũng có thể tải xuống từ trang này.
2. Hiệu trưởng nhà trường hoặc người có liên quan khác phải chuẩn bị "Thư giới thiệu (Mẫu số 2)" và các giấy tờ cần thiết khác rồi gửi qua đường bưu điện đến Ban phúc lợi và sức khỏe trẻ em khuyết tật, Cục trẻ em và thanh thiếu niên, Thành phố Yokohama.
   ※Hiệu trưởng và các nhân viên khác của trường nên kiểm tra mục "Tài liệu dành cho trường học, v.v."

Một số giấy tờ yêu cầu sẽ khác nhau giữa sinh viên mới, sinh viên chuyển trường và sinh viên hiện tại.
Nếu bất kỳ giấy tờ nào được nộp không đủ hoặc không đầy đủ, bạn có thể được yêu cầu nộp lại hoặc nộp thêm giấy tờ. Xin lưu ý rằng các giấy tờ đã nộp sẽ không được trả lại.

Vui lòng chuẩn bị các giấy tờ sau: Cần phải có "Giấy chứng nhận giới thiệu" và "Bảng điểm học tập" do trường trước cấp.

• Đơn xin học bổng dành cho người khuyết tật (Mẫu 1) (PDF: 158KB)
• Mẫu đơn giới thiệu học bổng cho sinh viên khuyết tật (Mẫu số 2) (PDF: 239KB) (※Tài liệu do trường nơi sinh viên hiện đang theo học hoàn thành)
• Giấy chứng nhận giới thiệu cho học sinh nhận học bổng khuyết tật (Mẫu 3) (PDF: 239KB) (※Tài liệu do trường trước đó hoàn thành)
• Bảng điểm học tập (※Giấy tờ do trường cũ cấp)
• Thẻ đăng ký thường trú (liệt kê tất cả các thành viên trong hộ gia đình, mối quan hệ, không có Số của tôi)
• Bản sao Giấy chứng nhận khuyết tật (chỉ dành cho người nộp đơn) (trang hiển thị tên, số, ngày cấp và mức độ khuyết tật)

Nếu không thể cấp "Giấy chứng nhận giới thiệu" hoặc "Bảng điểm học tập" vì đã hơn năm năm trôi qua kể từ khi bạn tốt nghiệp trường trước, vui lòng nộp "Giấy chứng nhận không cấp bảng điểm" thay thế (giấy chứng nhận do trường chỉ định xác nhận rằng không thể cấp bảng điểm cũng được chấp nhận).
Trong trường hợp này, bạn sẽ cần phải nộp "thư giới thiệu" như một tài liệu bổ sung sau khi trường hiện tại của bạn công bố điểm đầu tiên sau khi nhập học. Vì sau đó sẽ tiến hành quá trình tuyển chọn nên quyết định sẽ bị trì hoãn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Vui lòng chuẩn bị các giấy tờ sau:

• Đơn xin học bổng dành cho người khuyết tật (Mẫu 1) (PDF: 158KB)
• Mẫu đơn giới thiệu học bổng cho sinh viên khuyết tật (Mẫu số 2) (PDF: 254KB) (※Giấy tờ do trường nơi sinh viên đang theo học hoàn thiện)
• Thẻ đăng ký thường trú (liệt kê tất cả các thành viên trong hộ gia đình, mối quan hệ, không có Số của tôi)
• Bản sao Giấy chứng nhận khuyết tật (chỉ dành cho người nộp đơn) (trang hiển thị tên, số, ngày cấp và mức độ khuyết tật)

Kết quả tuyển chọn sẽ được thông báo cho các ứng viên và trường hiện tại của họ vào tháng 7.

Về nguyên tắc, không cần phải hoàn trả học bổng. Tuy nhiên, nếu bất kỳ trường hợp đặc biệt nào sau đây áp dụng cho bạn, bạn sẽ phải hoàn trả học bổng.

• Khi xin nghỉ phép, chuyển trường hoặc thôi học mà không có lý do chính đáng
• Khi thành tích học tập hoặc hành vi cực kỳ kém
• Khi bạn không thể tiếp tục học tập vì chấn thương, bệnh tật hoặc lý do khác.
• Khi có lý do phát sinh khiến bạn không còn cần học bổng nữa
• Khi cả người nhận học bổng và người giám hộ của người đó không còn cư trú tại Thành phố Yokohama
• Khi bạn từ chối nhận học bổng
• Bất kỳ lý do nào khác khiến người nhận không phù hợp để nhận học bổng.

〒231-0005
6-50-10 Honmachi, Phường Naka, Thành phố Yokohama
Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama, Ban Phúc lợi và Y tế cho Trẻ em Khuyết tật, Ban Học bổng Khuyết tật Thể chất
số điện thoại: 045-671-4274
Fax: 045-663-2304

• Học bổng Thành phố Yokohama dành cho Người khuyết tật năm tài chính 2024 (Hướng dẫn, tài liệu của trường, biểu mẫu) (PDF: 7.214KB)

• Hướng dẫn nộp đơn (Định dạng PDF (572KB)) (Định dạng Word (44KB))
• Tài liệu cho trường học, v.v. (PDF: 4.718KB)

• Ví dụ (Định dạng PDF (PDF: 1.661KB)) (Định dạng PowerPoint (PowerPoint: 1.475KB))
• Đơn xin học bổng dành cho người khuyết tật (Mẫu 1) (Định dạng PDF (PDF: 421 KB)) (Định dạng Word (Word: 29 KB))
• Mẫu đơn giới thiệu học bổng cho sinh viên khuyết tật (Mẫu số 2) (Định dạng PDF (PDF: 204 KB)) (Định dạng Word (Word: 22 KB))
• Giấy chứng nhận giới thiệu cho học sinh khuyết tật (Mẫu 3) (Định dạng PDF (PDF: 173KB)) (Định dạng Word (Word: 17KB))
• Giấy xác nhận không cấp điểm (Phụ lục 1) (Định dạng PDF (PDF: 93 KB)) (Định dạng Word (Word: 18 KB))

1. Quy định về học bổng của thành phố Yokohama dành cho người khuyết tật (trang web bên ngoài)
2. Hướng dẫn học bổng của thành phố Yokohama dành cho người khuyết tật (PDF: 940KB)
3. Chương trình học bổng trung học phổ thông thành phố Yokohama (chương trình học bổng do Hội đồng giáo dục thành phố Yokohama điều hành)
4. Trang web của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ: "Các cơ sở đào tạo giáo viên được chỉ định tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2023" (trang web bên ngoài)