Trả đồng thời trợ cấp nuôi con và trợ cấp tàn tật

Cho đến nay, người hưởng trợ cấp nuôi con đang hưởng lương hưu khuyết tật cơ bản, v.v. (※) không được trả trợ cấp nuôi con nếu số tiền hàng tháng của lương hưu khuyết tật cơ bản, v.v. vượt quá số tiền hàng tháng của trợ cấp nuôi con. Tuy nhiên, từ tháng 3 năm 2021 trở đi, nếu số tiền trợ cấp nuôi con hàng tháng vượt quá mức trợ cấp nuôi con hàng tháng cho lương hưu khuyết tật cơ bản, v.v., thì phần chênh lệch sẽ được trả dưới dạng trợ cấp nuôi con.
Xin lưu ý rằng sẽ không có thay đổi nào đối với những người nhận lương hưu công cộng ngoài lương hưu khuyết tật cơ bản (lương hưu cho người còn sống, lương hưu tuổi già, lương hưu tai nạn lao động, tiền bồi thường cho người còn sống, v.v.) và những người chỉ nhận Bảo hiểm lương hưu cho người lao động khuyết tật loại 3.
(※) Lương hưu khuyết tật cơ bản theo Đạo luật lương hưu quốc gia, lương hưu bồi thường khuyết tật theo Đạo luật bảo hiểm bồi thường tai nạn lao động, v.v.

Bắt đầu từ khoản trợ cấp tháng 3 năm 2021, "thu nhập" cho mục đích hạn chế thanh toán đối với người nhận trợ cấp nuôi con đang hưởng lương hưu khuyết tật cơ bản, v.v. sẽ được thay đổi để bao gồm các khoản trợ cấp lương hưu công cộng miễn thuế, v.v. (※).
(※) Bao gồm các khoản lương hưu công như lương hưu cho người sống sót theo Đạo luật Lương hưu Quốc gia và Đạo luật Bảo hiểm Lương hưu Người lao động, lương hưu tàn tật và lương hưu tai nạn lao động theo Đạo luật Bảo hiểm Bồi thường Tai nạn Lao động, cũng như tiền bồi thường cho người sống sót theo Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động.

Về nguyên tắc, những người đã được chứng nhận đủ điều kiện hưởng trợ cấp nuôi con không cần phải nộp đơn. (Chúng tôi sẽ gửi cho bạn hướng dẫn riêng.)
Tất cả những người khác phải nộp đơn đến Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình thuộc văn phòng phường địa phương.

Thông thường, các khoản trợ cấp sẽ được trả bắt đầu từ tháng sau khi nộp đơn, nhưng các biện pháp chuyển tiếp sau đây đã được áp dụng cho những người nhận đủ điều kiện nhận trợ cấp và nộp đơn xin chứng nhận theo cải cách hệ thống này.
(1)Nếu một cá nhân nộp đơn xin chứng nhận trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 30 tháng 6 năm 2021 và hiện đang đáp ứng các yêu cầu thanh toán vào ngày 1 tháng 3 năm 2021 (trừ các trường hợp cá nhân đó đáp ứng các yêu cầu thanh toán vào ngày đó), thì khoản trợ cấp sẽ được thanh toán từ đợt thanh toán vào tháng 3 của năm đó.
(2)Nếu cá nhân nộp đơn xin chứng nhận trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 30 tháng 6 năm 2021 không đáp ứng được các yêu cầu thanh toán tính đến ngày 28 tháng 2 năm 2021, nhưng đáp ứng được các yêu cầu thanh toán trước ngày 30 tháng 6 năm 2021, thì quyền lợi sẽ được thanh toán từ tháng tiếp theo sau tháng đáp ứng được các yêu cầu thanh toán.