Về các tập đoàn (tổ chức) đủ điều kiện được khấu trừ thuế tặng cho từ thuế thành phố

Với mục đích thúc đẩy các hoạt động vì lợi ích cộng đồng và văn hóa quyên góp, cải cách thuế năm tài chính 2008 đã tạo ra một hệ thống (trang web bên ngoài) theo đó các khoản quyên góp được chỉ định theo sắc lệnh của tỉnh hoặc thành phố có thể được khấu trừ thuế đối với thuế cư dân cá nhân.

Để khoản quyên góp được chỉ định là đủ điều kiện để khấu trừ thuế thành phố cá nhân (sau đây gọi là "khoản quyên góp được khấu trừ"), công ty hoặc người ủy thác của một quỹ tín thác vì lợi ích công cộng cụ thể nhận được khoản quyên góp phải nộp đơn cho thị trưởng.

・Danh sách người nhận quyên góp được chỉ định theo sắc lệnh của Thành phố Yokohama đủ điều kiện để khấu trừ thuế quyên góp của thành phố (tính đến ngày 18 tháng 2 năm 2025) (PDF: 610KB)

※Để biết thông tin về người nhận quyên góp do Tỉnh Kanagawa chỉ định đủ điều kiện được khấu trừ thuế quyên góp đối với thuế cư dân của tỉnh, vui lòng xem "Về khấu trừ thuế quyên góp đối với thuế cư dân của tỉnh theo Sắc lệnh thuế của Tỉnh Kanagawa" (trang web bên ngoài) (mở trang web của tỉnh).

Các khoản đóng góp đủ điều kiện được khấu trừ thuế thu nhập (PDF: 104KB) và được công nhận là đóng góp vào việc thúc đẩy phúc lợi của công dân và đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào sau đây:

1. Quyên góp cho các tập đoàn và các tổ chức khác có văn phòng hoặc địa điểm kinh doanh tại Thành phố Yokohama
2. Quyên góp cho các công ty không có văn phòng hoặc cơ sở kinh doanh tại Thành phố Yokohama nhưng tiến hành kinh doanh liên quan đến mục đích chính của họ tại Thành phố Yokohama
3. Tiền chi ra để dành làm tài sản ủy thác cho một quỹ từ thiện cụ thể

Vui lòng gửi các giấy tờ yêu cầu qua đường bưu điện đến địa chỉ bên dưới theo loại ứng viên của bạn.

1.Nếu bạn là một công ty hoặc tổ chức khác có văn phòng hoặc địa điểm kinh doanh tại Thành phố Yokohama

(1)Vui lòng nộp các tài liệu ở (2) và (3).

(1)Phong cách thành phố Yokohama
　　・Mẫu đơn xin chỉ định quyên góp được khấu trừ thuế (phần 1) Ví dụ (PDF: 802KB)
　　・Danh sách kiểm tra để áp dụng các khoản đóng góp được khấu trừ thuế
　　※Vui lòng tải xuống từ Dịch vụ ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama. (Trang web bên ngoài)

(2)Các tài liệu đính kèm khác

1.Bản sao các điều khoản hợp nhất, quyên góp, quy định và các tài liệu tương tự khác

2.Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (thường được cấp trong vòng ba tháng gần nhất)

3.Kế hoạch kinh doanh và ngân sách thu/chi (cho năm tài chính mà đơn đăng ký được nộp)

4.Báo cáo kinh doanh và báo cáo thu nhập/chi tiêu (từ năm tài chính trước)

5.Các tài liệu khác cần tham khảo để chỉ định

2.Các công ty không có văn phòng hoặc cơ sở kinh doanh tại Thành phố Yokohama nhưng tiến hành kinh doanh liên quan đến mục đích chính của họ tại Thành phố Yokohama

(1)Vui lòng nộp các tài liệu ở (2) và (3).

(1)Phong cách thành phố Yokohama
　　・Mẫu đơn xin chỉ định quyên góp được khấu trừ thuế (phần 2)
　　・Danh sách kiểm tra để áp dụng các khoản đóng góp được khấu trừ thuế
　　※Vui lòng tải xuống từ Dịch vụ ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama. (Trang web bên ngoài)

(2)Các tài liệu đính kèm khác

1.Bản sao các điều khoản hợp nhất, quyên góp, quy định và các tài liệu tương tự khác

2.Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (thường được cấp trong vòng ba tháng gần nhất)

3.Kế hoạch kinh doanh và ngân sách thu/chi (cho năm tài chính mà đơn đăng ký được nộp)

4.Báo cáo kinh doanh và báo cáo thu nhập/chi tiêu (từ năm tài chính trước)

5.Các tài liệu khác có thể hữu ích trong việc chỉ định (Vui lòng đảm bảo nộp các tài liệu chứng minh rõ ràng rằng bạn đang tiến hành hoạt động kinh doanh liên quan đến hoạt động kinh doanh chính của mình tại Thành phố Yokohama.)

3. Khi một đơn xin được thực hiện bởi người ủy thác của một quỹ từ thiện cụ thể

(1)Vui lòng nộp các tài liệu ở (2) và (3).

(1)Phong cách thành phố Yokohama
　　・Mẫu đơn xin chỉ định quyên góp được khấu trừ thuế (phần 3)
　　※Vui lòng tải xuống từ Dịch vụ ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama. (Trang web bên ngoài)

(2)Tài liệu đính kèm

1.Bản sao văn bản liên quan đến việc chứng nhận của Bộ trưởng có thẩm quyền

2.Văn bản ủy thác của quỹ từ thiện được chỉ định

3.Giấy chứng nhận về các vấn đề đã đăng ký của người được ủy thác (về nguyên tắc, được lấy trong vòng ba tháng gần nhất)

4.Kế hoạch kinh doanh và ngân sách thu nhập/chi tiêu cho quỹ từ thiện được chỉ định (cho năm tài chính của quỹ mà đơn đăng ký được nộp)

5.Báo cáo về tình hình kinh doanh và báo cáo thu nhập/chi tiêu của quỹ từ thiện được chỉ định (cho năm quản lý quỹ trước đó)

6.Các tài liệu khác cần tham khảo để chỉ định

※Các khoản đóng góp nhận được vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 của năm nộp đơn sẽ được khấu trừ thuế.
　Tuy nhiên, nếu ngày đáp ứng các yêu cầu để khoản quyên góp đủ điều kiện được khấu trừ thuế, chẳng hạn như đủ điều kiện được khấu trừ thuế, là sau ngày 2 tháng 1,
　Các khoản đóng góp nhận được sau ngày đó sẽ được khấu trừ.

※Kết quả sàng lọc sẽ được công bố sau.
　Ngoài ra, các khoản quyên góp được chỉ định sau quá trình đánh giá sẽ được công bố trên Bản tin Thành phố Yokohama.

[Thông tin liên hệ để nộp và tìm hiểu về đơn xin quyên góp được khấu trừ thuế]

〒231-0005

Tầng 12, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama

Cục Tài chính Thành phố Yokohama, Cục Thuế, Phòng Hệ thống Thuế, Phòng Kế hoạch

Số điện thoại: 045-671-2252

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin chi tiết của đơn đăng ký tại thời điểm chỉ định, vui lòng gửi các tài liệu sau (1) và (2) qua đường bưu điện đến địa chỉ được liệt kê bên dưới.
Nếu một tổ chức được cấp lại chứng nhận do thời hạn chứng nhận là tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận đã hết (bao gồm cả tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận đặc biệt), tổ chức đó cũng phải nộp biểu mẫu thông báo thay đổi.

(1)Phong cách thành phố Yokohama
　　・Thông báo thay đổi các mặt hàng được chỉ định để được khấu trừ thuế
　　・Danh sách kiểm tra các mặt hàng phải nộp thông báo thay đổi đối với các mặt hàng được chỉ định để được khấu trừ thuế
　　※Vui lòng tải xuống từ Dịch vụ ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama. (Trang web bên ngoài)

(2)Tài liệu đính kèm
　 Tài liệu chứng minh sự thay đổi

[Thông tin liên hệ để gửi và hỏi về những thay đổi đối với các khoản đóng góp được khấu trừ thuế]

〒231-0005

Tầng 12, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama

Cục Tài chính Thành phố Yokohama, Cục Thuế, Phòng Hệ thống Thuế, Phòng Kế hoạch

Số điện thoại: 045-671-2252

Vui lòng nộp báo cáo trước ngày 15 tháng 3 hàng năm về mọi khoản đóng góp được khấu trừ thuế mà bạn nhận được trong năm trước theo địa chỉ được liệt kê bên dưới.
・Báo cáo biên lai quyên góp được khấu trừ thuế
※Vui lòng tải xuống từ Dịch vụ ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama. (Trang web bên ngoài)

[Thông tin liên hệ để nộp và yêu cầu báo cáo biên lai quyên góp được khấu trừ thuế]

〒231-0005

Tầng 12, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama

Phòng Thuế, Phòng Thuế, Cục Thuế, Cục Tài chính, Thành phố Yokohama

Số điện thoại: 045-671-2253