Tổng quan về Thuế Xanh Yokohama

・Sự khác biệt giữa Thuế xanh Yokohama và Thuế môi trường lâm nghiệp và Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước là gì?

　Để bảo tồn cho các thế hệ tương lai mảng xanh hỗ trợ và làm phong phú thêm cuộc sống của chúng ta, Thành phố Yokohama sẽ yêu cầu người dân và doanh nghiệp đóng góp vào "Thuế xanh Yokohama", nguồn tiền này sẽ được sử dụng như một phần của nguồn tài trợ quan trọng cho "Kế hoạch tăng cường xanh Yokohama", nhằm bảo vệ, tạo ra và trồng cây xanh.
　Ngoài Thuế xanh Yokohama, các biện pháp giảm thuế tài sản cố định, v.v. đã được đưa ra nhằm mục đích giảm gánh nặng duy trì không gian xanh và đất nông nghiệp, đồng thời khuyến khích xanh hóa hơn nữa các khu vực đô thị cũng như duy trì và bảo tồn đất nông nghiệp.
　※Vào ngày 20 tháng 12 năm 2023, Hội đồng thành phố Yokohama đã thông qua và ban hành dự luật sửa đổi sắc lệnh nhằm kéo dài thời hạn nộp thuế cho Thuế xanh Yokohama thêm năm năm.

　Xét đến những kết quả và thách thức của những nỗ lực trong quá khứ, cũng như kết quả của các cuộc khảo sát ý kiến ​​công chúng, Thành phố Yokohama đã xây dựng "Kế hoạch xanh hóa Yokohama [2024-2028]" và sẽ tiếp tục nỗ lực hướng tới mục tiêu tạo ra một thành phố xanh. Với tư cách là nguồn tài trợ, chúng tôi quyết định tiếp tục kêu gọi sự hỗ trợ liên tục của bạn cho "Thuế xanh Yokohama" từ năm tài chính 2024 trở đi.

Sẽ phải trả thêm 900 yên mỗi năm cho phần thuế thành phố cố định.

Lưu ý 1: Không bao gồm những người có thu nhập dưới một mức nhất định và không phải chịu mức thuế thành phố cố định.
Lưu ý 2: Để biết thông tin về thuế suất thành phố, vui lòng xem trang "Thuế thành phố và thuế tỉnh dành cho cá nhân".

　Sẽ được cộng thêm một khoản tiền tương đương 9% mức thuế thành phố cố định hàng năm (đối với các năm tài chính bắt đầu trước ngày 31 tháng 3 năm 2019). Tuy nhiên, nếu mức thuế doanh nghiệp không được áp dụng cho năm tài chính bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 2009 đến ngày 31 tháng 3 năm 2014, doanh nghiệp sẽ không phải chịu Thuế xanh Yokohama.

※1. Các công ty nhà nước, công ty vì lợi ích công cộng, v.v., trừ các công ty không được áp dụng thuế suất cố định (trừ các tổ chức hành chính độc lập hoạt động vì mục đích lợi nhuận).
※2. Các hiệp hội chưa hợp nhất, v.v.
※3. Các hiệp hội hợp nhất chung (không bao gồm các công ty phi lợi nhuận) và các tổ chức từ thiện hợp nhất chung (không bao gồm các công ty phi lợi nhuận).
※4. Một công ty không phải là công ty tương hỗ theo định nghĩa trong Luật Kinh doanh Bảo hiểm, không có vốn hoặc số tiền đầu tư.

nhận xét: Nếu thành phố có văn phòng tại nhiều phường, số tiền theo mức cố định được xác định cho mỗi phường dựa trên số lượng nhân viên (ở mỗi phường) sẽ được cộng lại với nhau. Nếu có nhiều văn phòng, v.v. trong cùng một khu vực, số lượng nhân viên sẽ được cộng lại để xác định mức phí cố định.

Khoảng 2,9 tỷ yên
Khoảng 1,8 tỷ yên cho cá nhân và khoảng 1,1 tỷ yên cho doanh nghiệp
(Dựa trên ngân sách ban đầu cho năm tài chính 2024)

Một khoản tiền tương đương với doanh thu thuế sẽ được trích vào Quỹ Xanh thành phố Yokohama để tăng cường các dự án góp phần bảo tồn và tạo ra mảng xanh.

　Là một phần của Kế hoạch Xanh hóa Yokohama, số tiền này sẽ được sử dụng cho các dự án nhằm thúc đẩy những việc như đảm bảo rừng và đất nông nghiệp đáng tin cậy, thúc đẩy mảng xanh ở các khu vực lân cận, cải thiện chất lượng mảng xanh thông qua việc tăng cường bảo dưỡng và khuyến khích sự tham gia của người dân thông qua hoạt động tình nguyện và các hình thức khác.
　Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem Kế hoạch Xanh Yokohama.

Vui lòng xem lịch sử ban hành và sửa đổi Sắc lệnh Thuế xanh Yokohama.

　Mặc dù Yokohama là một thành phố lớn nhưng nơi đây có nhiều không gian xanh, bao gồm rừng và đất nông nghiệp, gần nơi người dân sinh sống. Để truyền lại mảng xanh này cho thế hệ tiếp theo, Kế hoạch Xanh hóa Yokohama, được tài trợ một phần bởi Thuế Xanh Yokohama, đã được triển khai từ năm tài chính 2009 như một sáng kiến ​​quan trọng của Kế hoạch tổng thể về Nước và Xanh hóa Thành phố Yokohama.

　Việc bảo tồn và tạo ra màu xanh đòi hỏi nỗ lực liên tục trong thời gian dài. Xét đến kết quả và thách thức của những nỗ lực trước đây, cũng như kết quả khảo sát ý kiến ​​công chúng về dự thảo kế hoạch, chúng tôi đã xây dựng "Kế hoạch xanh hóa Yokohama [2024-2028]", đây sẽ là trọng tâm của chúng tôi từ năm tài chính 2024 trở đi.

Yokohama, một thành phố xinh đẹp, nhiều cây xanh, được phát triển cùng với tất cả mọi người

Dựa trên các nguyên tắc của kế hoạch, mục tiêu năm năm của chúng tôi từ năm tài chính 2024 đến năm tài chính 2028 như sau:

1. Chúng tôi đặt mục tiêu ngăn chặn sự suy giảm diện tích cây xanh và duy trì tổng diện tích.
2. Chúng tôi sẽ nâng cao chất lượng cây xanh bằng cách bảo tồn, tạo ra và duy trì nó theo đặc điểm của từng khu vực.
3. Chúng tôi sẽ tăng cường sự tương tác giữa người dân và cây xanh, hiện thực hóa lối sống giàu có, hài hòa với cây xanh.

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Kế hoạch Xanh Yokohama.

• Lý do nào khiến ông quyết định tiếp tục áp dụng Thuế xanh Yokohama?
• Chúng ta có nên tiếp tục thúc đẩy cải cách hành chính và tài chính và đảm bảo nguồn tài chính để bảo tồn và tạo ra mảng xanh không?
• Chúng ta có nên đánh thuế các nhà phát triển không?
• Sự khác biệt giữa Thuế môi trường rừng, Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước và Thuế xanh Yokohama là gì?
• Việc thu thuế môi trường rừng và thuế xanh Yokohama có phải là một hình thức đánh thuế hai lần không?
• Đã có nỗ lực nào được thực hiện để nâng cao hiểu biết của công chúng về Thuế môi trường rừng và Thuế xanh Yokohama chưa?

Câu hỏi 1

Lý do nào khiến ông quyết định tiếp tục áp dụng Thuế xanh Yokohama?

Trả lời 1

　Để ngăn chặn sự suy giảm của cây xanh và truyền lại nguồn cây xanh dồi dào cho các thế hệ tương lai, cần phải tiếp tục các nỗ lực bảo tồn và tạo ra mảng xanh, chẳng hạn như mua đất rừng tư nhân, một biện pháp đã được chứng minh là thành công cho đến nay.
　Để thúc đẩy Kế hoạch Xanh hóa Yokohama một cách vững chắc sau năm tài chính 2024, chúng tôi sẽ gia hạn thời gian nộp thuế cho Thuế Xanh Yokohama, một nguồn thu ổn định, thêm năm năm và yêu cầu người dân tiếp tục chịu gánh nặng này sau năm tài chính 2024.

Câu hỏi 2

Chúng ta có nên tiếp tục thúc đẩy cải cách hành chính và tài chính và đảm bảo nguồn tài chính để bảo tồn và tạo ra mảng xanh không?

Trả lời 2

　Tình hình tài chính của thành phố hiện đang rất nghiêm trọng và trước tình hình này, chúng tôi cũng đang nỗ lực xem xét lại các hoạt động hành chính của mình.
　Chúng tôi sẽ tiếp tục xem xét kỹ lưỡng các hoạt động kinh doanh và tinh giản các hoạt động quản lý nội bộ, nhưng tình hình tài chính của chúng tôi dự kiến ​​sẽ trở nên nghiêm trọng hơn trong tương lai.
　Bảo tồn cây xanh có nghĩa là ngăn chặn sự suy giảm của nó và để đảm bảo nguồn tài chính ổn định cho mục đích này, chúng tôi kêu gọi mọi công dân đóng góp vào Thuế xanh Yokohama.

Câu hỏi 3

Chúng ta có nên đánh thuế các nhà phát triển không?

Trả lời 3

　Khi áp dụng thuế để ngăn cản sự phát triển, có một vấn đề là mức thuế suất thấp có thể là cái cớ để phát triển bằng cách nộp thuế.

Câu hỏi 4

　Sự khác biệt giữa Thuế môi trường rừng, Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước và Thuế xanh Yokohama là gì?

Trả lời 4
　
Thuế môi trường lâm nghiệp là loại thuế quốc gia được đánh thống nhất trên toàn quốc, chủ yếu nhằm mục đích thúc đẩy quản lý rừng ở những vùng núi không có khả năng phát triển lâm nghiệp và thúc đẩy việc sử dụng gỗ trong nước.
　Thuế vượt mức của tỉnh Kanagawa, Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước, là loại thuế của tỉnh được thành lập nhằm thúc đẩy các dự án góp phần bảo tồn và phục hồi môi trường nguồn nước.　
　Mặt khác, Thuế xanh Yokohama là một loại thuế vượt mức đặc biệt của thành phố chúng tôi, được thiết lập nhằm thúc đẩy các nỗ lực bảo tồn và tạo ra mảng xanh, chẳng hạn như mua đất có rừng trong thành phố và tạo ra mảng xanh ở khu vực trung tâm thành phố.　
　Do đó, Thuế môi trường rừng, Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước và Thuế xanh Yokohama đều có mục đích thuế khác nhau.

Câu hỏi 5

　Việc thu thuế môi trường rừng và thuế xanh Yokohama có phải là một hình thức đánh thuế hai lần không?

Trả lời 5

　Thuế môi trường rừng là loại thuế quốc gia được thiết lập chủ yếu nhằm mục đích quản lý rừng ở những vùng núi nơi lâm nghiệp không khả thi và thúc đẩy việc sử dụng gỗ trong nước. Ở thành phố của chúng tôi, chúng tôi sử dụng vật liệu này để trang trí nội thất cho các cơ sở trường học bằng gỗ chẳng hạn. Mặt khác, Thuế xanh Yokohama là một loại thuế vượt mức đặc biệt của thành phố chúng tôi, được thiết lập nhằm thúc đẩy các nỗ lực bảo tồn và tạo ra mảng xanh, chẳng hạn như mua đất có rừng trong thành phố và tạo ra mảng xanh ở khu vực trung tâm thành phố.

　Do đó, Thuế môi trường rừng và Thuế xanh Yokohama có mục đích và cách sử dụng thuế khác nhau.

　Ngoài ra, chính phủ quốc gia đã bày tỏ quan điểm rằng thuế môi trường rừng và thuế thặng dư của chính quyền địa phương có thể cùng tồn tại bằng cách làm rõ cách sử dụng nguồn thu, v.v.

　Ngoài ra, báo cáo của Hội đồng nghiên cứu hệ thống thuế thành phố Yokohama đã xác nhận rằng Thuế xanh Yokohama và Thuế môi trường lâm nghiệp hoàn toàn khác nhau về mục đích, ý định và cách sử dụng, do đó không cấu thành hành vi đánh thuế hai lần.

　Câu hỏi 6

　Đã có nỗ lực nào được thực hiện để nâng cao hiểu biết của công chúng về Thuế môi trường rừng và Thuế xanh Yokohama chưa?

　Trả lời 6

　Chúng tôi đã công bố Thuế xanh Yokohama theo nhiều cách khác nhau, chẳng hạn như thông qua tờ rơi kèm theo thông báo nộp thuế của từng thành phố, Phòng Quan hệ công chúng Yokohama và trang web của thành phố. Chúng tôi cũng đã công khai thực tế rằng mục đích và cách sử dụng Thuế môi trường lâm nghiệp, một loại thuế quốc gia, khác với các loại thuế khác.
　Chúng tôi cũng sẽ giải thích cho người dân về cách sử dụng Thuế tài trợ môi trường rừng trong thành phố của chúng tôi, đồng thời đưa ra các ví dụ cụ thể để người dân dễ hiểu hơn.
　Thuế môi trường rừng/Thuế tài trợ môi trường rừng (thuế quốc gia)
　Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với chính quyền thành phố để nâng cao hơn nữa sự hiểu biết của người dân.
　

　Thuế Môi trường Lâm nghiệp là loại thuế quốc gia được thiết lập theo cải cách thuế năm tài chính 2019 nhằm đảm bảo nguồn tài chính địa phương ổn định để đạt được mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính và phòng ngừa thảm họa của Nhật Bản.
　Thuế môi trường rừng sẽ được đánh từ năm tài chính 2024.

Đảm bảo nguồn tài chính địa phương ổn định để đạt được mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính của Nhật Bản và ngăn ngừa thảm họa

1.000 yên mỗi năm sẽ được đánh cùng với thuế cư trú cá nhân

Từ năm tài chính 2024

　Thuế xanh Yokohama nhằm mục đích bảo tồn và tạo ra mảng xanh trong thành phố, và được sử dụng để mua đất rừng và tạo ra mảng xanh trong thành phố. Thuế môi trường rừng là loại thuế quốc gia được đánh thống nhất trên toàn quốc, được thiết lập với mục đích chính là thúc đẩy việc sử dụng gỗ trong nước và cải thiện rừng ở những vùng núi không có khả năng trồng lâm nghiệp. Ở thành phố của chúng tôi, chúng tôi sử dụng loại thuế này như một nguồn thu để sử dụng gỗ trong nước cho nội thất gỗ của các cơ sở trường học và để xây dựng và cải tạo công viên, v.v.
　Thuế xanh Yokohama và Thuế môi trường rừng có mục đích thuế khác nhau.
　Doanh thu thuế từ thuế môi trường lâm nghiệp được chuyển cho từng chính quyền địa phương trên cả nước dưới dạng thuế tài trợ môi trường lâm nghiệp dựa trên các tiêu chí nhất định như diện tích rừng và dân số.
　Để biết thông tin chi tiết về Thuế môi trường rừng và Thuế tài trợ môi trường rừng, vui lòng xem trang Thuế môi trường rừng và Thuế tài trợ môi trường rừng (Thuế quốc gia).

　Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước là loại thuế vượt mức đối với các loại thuế của tỉnh được thành lập vào năm tài chính 2007 bởi Tỉnh Kanagawa nhằm đảm bảo các nỗ lực liên tục nhằm bảo tồn và phục hồi môi trường nguồn nước.

Tăng cường các dự án góp phần bảo tồn và phục hồi môi trường nguồn nước, nhằm mục đích đảm bảo nguồn cung cấp nước chất lượng cao ổn định cho người dân trong tỉnh trong tương lai.

Thuế bình quân đầu người của tỉnh sẽ tăng hàng năm 300 yên và thuế thu nhập sẽ tăng 0,025%.

Cho đến năm tài chính 2026

Không có khoản tài trợ nào được trao cho Thành phố Yokohama.

• Bảo tồn và tái sinh rừng
• Bảo tồn và phục hồi sông
• Bảo tồn và phục hồi nước ngầm
• Giảm gánh nặng cho môi trường nguồn nước
• Thúc đẩy các biện pháp thượng nguồn bên ngoài tỉnh
• Cơ chế thúc đẩy bảo tồn và phục hồi môi trường nguồn nước

　Khu vực mục tiêu của dự án sử dụng doanh thu từ thuế bảo tồn môi trường nguồn nước chủ yếu là khu vực bảo tồn nguồn nước ở phía tây tỉnh Kanagawa và không bao gồm khu vực thành phố Yokohama. Ngoài ra, không có khoản thuế bảo tồn môi trường nguồn nước nào được phân bổ cho các dự án do Thành phố Yokohama thực hiện. Thuế xanh Yokohama và Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước của tỉnh Kanagawa có mục đích khác nhau.
　Để biết thông tin chi tiết về Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước, vui lòng xem trang Thuế bảo tồn môi trường nguồn nước (Trang web bên ngoài) (Trang web bên ngoài).

Về "Thuế xanh Yokohama"
Thuế thành phố được thu tại cục thuế của mỗi phường.
Đối với thuế doanh nghiệp thành phố, vui lòng liên hệ với Bộ phận Thuế doanh nghiệp thành phố thuộc Sở Thuế doanh nghiệp.

Về Kế hoạch Xanh hóa Yokohama
Phòng Kế hoạch Chiến lược, Cục Môi trường Xanh
điện thoại: 045-671-4214 Số Fax: 045-550-4093