Sắc lệnh thúc đẩy hoạt động công dân của thành phố Yokohama

Được ban hành ngày 27 tháng 3 năm 2000 Sắc lệnh số 26 của Thành phố Yokohama
Mới sửa đổi ngày 25 tháng 3 năm 2005 Sắc lệnh số 46 của Thành phố Yokohama

Để xây dựng cuộc sống phong phú hơn cho người dân khi nhu cầu của họ ngày càng đa dạng và cá nhân hóa hơn, cần phải hướng tới một xã hội đa nguyên, trong đó các hoạt động tại địa phương được thực hiện bởi nhiều bên liên quan, bao gồm không chỉ các hoạt động của chính phủ và doanh nghiệp, mà còn cả các tổ chức cư dân địa phương, hoạt động tình nguyện và các hoạt động công dân phi lợi nhuận, vì lợi ích công cộng khác.

Các hoạt động cộng đồng có nhiều đặc điểm như tính tự phát, linh hoạt, sáng tạo và thường được thực hiện một cách độc lập và tự chủ. Tuy nhiên, đồng thời cũng có nhu cầu về các hoạt động dân sự và chính phủ phải công nhận thế mạnh của nhau, xây dựng quan hệ đối tác phù hợp và thúc đẩy các hoạt động hợp tác.

Khi tham gia vào sự hợp tác như vậy, điều quan trọng là nội dung hoạt động phải được công khai cho công chúng.

Thành phố Yokohama ban hành sắc lệnh này nhằm thúc đẩy các hoạt động cộng đồng với sự hiểu biết của người dân và hướng tới mục tiêu tạo ra một cộng đồng địa phương nơi mọi người dân đều có thể có cuộc sống phong phú.

(mục đích)

Điều 1 Mục đích của sắc lệnh này là xác định các nguyên tắc cơ bản của chính sách liên quan đến việc thúc đẩy các hoạt động dân sự, làm rõ trách nhiệm của Thành phố Yokohama (sau đây gọi là "Thành phố") và những người tham gia vào các hoạt động dân sự, đồng thời thúc đẩy các hoạt động dân sự, qua đó góp phần hiện thực hóa một cộng đồng địa phương năng động.

(Sự định nghĩa)

Điều 2 Trong Pháp lệnh này, “hoạt động công dân” là hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, được thực hiện một cách độc lập, có mục đích góp phần thúc đẩy lợi ích của đông đảo quần chúng nhân dân và không thuộc một trong các trường hợp sau đây.

1. Các hoạt động nhằm truyền bá giáo lý tôn giáo, tổ chức các nghi lễ tôn giáo và giáo dục tín đồ
2. Các hoạt động nhằm thúc đẩy, hỗ trợ hoặc phản đối các mục đích chính trị
3. Các chức vụ công cụ thể (các chức vụ công theo định nghĩa tại Điều 3 của Đạo luật bầu cử chức vụ công (Đạo luật số 100 năm 1950)) Giống như bên dưới. Các hoạt động nhằm mục đích giới thiệu, ủng hộ hoặc phản đối các ứng cử viên cho cuộc bầu cử (bao gồm cả những người muốn trở thành ứng cử viên như vậy), những người giữ chức vụ công hoặc các đảng phái chính trị
4. Các hoạt động có thể gây tổn hại đến lợi ích công cộng

(Trách nhiệm của thành phố)

Điều 3 Thành phố nỗ lực tạo môi trường để các hoạt động dân sự có thể được thực hiện tích cực bằng cách thực hiện các biện pháp góp phần thúc đẩy các hoạt động dân sự.

(Trách nhiệm của người tham gia hoạt động công dân)

Điều 4 Người thực hiện hoạt động công dân phải phát huy tối đa tính chất của mình, đồng thời nỗ lực bảo đảm nội dung hoạt động của mình được đông đảo nhân dân hiểu biết.

(Nguyên tắc cơ bản để tiến hành kinh doanh cùng nhau)

Điều 5 Khi tham gia hoạt động hợp tác, các bên tham gia hoạt động dân sự và Thành phố phải tiến hành hoạt động đó theo các nguyên tắc cơ bản sau đây:

1. Những người tham gia hoạt động dân sự và thành phố sẽ đứng trên lập trường bình đẳng và tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau.
2. Những người tham gia vào các hoạt động dân sự và thành phố sẽ chia sẻ mục tiêu hoạt động của họ và công khai thông tin về các hoạt động đó.
3. Thành phố sẽ tôn trọng quyền tự chủ và độc lập của các hoạt động dân sự.

(Chính sách của thành phố)

Điều 6 Để thúc đẩy hoạt động của người dân, thành phố sẽ thực hiện các biện pháp phù hợp trong phạm vi ngân sách của mình, như cung cấp thông tin, địa điểm hoạt động và hỗ trợ tài chính.

(Thành lập quỹ)

Điều 7 Quỹ thúc đẩy hoạt động công dân thành phố Yokohama (sau đây gọi là "Quỹ") được thành lập nhằm góp phần tạo ra môi trường mà người dân, doanh nghiệp, v.v. có thể tích cực hỗ trợ những người tham gia hoạt động công dân và thúc đẩy các hoạt động công dân bằng cách hỗ trợ tài chính thuận lợi cho những người tham gia hoạt động công dân.

(Tiền gửi)

Điều 8 Số tiền trích lập Quỹ được xác định trong dự toán thu, chi.

(sự quản lý)

Điều 9 Tiền mặt thuộc về Quỹ phải được lưu giữ tại một tổ chức tài chính hoặc một số cách thức an toàn và có lợi khác.

(Xử lý lợi nhuận đầu tư)

Điều 10 Thu nhập phát sinh từ hoạt động quản lý quỹ được đưa vào dự toán thu, chi và tích lũy trong quỹ.

(xử lý)

Điều 11 Quỹ chỉ được phép bán toàn bộ hoặc một phần tài sản của mình khi cần thiết để đạt được mục tiêu của mình.

(Nộp và kiểm tra báo cáo kinh doanh, v.v.)

Điều 12 Khi tổ chức hoạt động dân sự được thành phố hỗ trợ đặc biệt như trợ cấp, ưu đãi sử dụng cơ sở vật chất thì phải nộp trước cho thị trưởng các hồ sơ theo quy định.

2. Khi người tham gia hoạt động dân sự đã hoàn thành công việc nêu tại khoản trước thì phải nộp ngay cho Chủ tịch UBND thị trấn các văn bản theo quy định.

3 Khi thấy cần thiết, Thị trưởng có thể yêu cầu người thực hiện hoạt động dân sự có liên quan báo cáo hoặc giải trình về các văn bản đã nộp theo quy định tại hai đoạn trước và thực hiện các biện pháp cần thiết dựa trên kết quả của yêu cầu đó.

4. Những người tham gia hoạt động dân sự và Thị trưởng phải công khai các tài liệu quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 hoặc bản sao của các tài liệu đó để công chúng kiểm tra theo quy định của Pháp lệnh.

(Thành lập Ủy ban xúc tiến hoạt động công dân thành phố Yokohama)

Điều 13 Để trả lời các câu hỏi của Thị trưởng và điều tra, cân nhắc các vấn đề cần thiết cho việc thúc đẩy các hoạt động công dân, Ủy ban Thúc đẩy Hoạt động Công dân Thành phố Yokohama (sau đây gọi là "Ủy ban") sẽ được thành lập như một cơ quan trực thuộc Thị trưởng.

2. Ủy ban có thể bày tỏ ý kiến ​​của mình với Thị trưởng về những vấn đề cần thiết để thúc đẩy các hoạt động dân sự.

3. Ủy ban có thể thành lập các tiểu ban khi cần thiết.

(Tổ chức)

Điều 14 Ủy ban có số lượng không quá mười thành viên.

2. Các thành viên của ủy ban sẽ được Thị trưởng bổ nhiệm từ những người được liệt kê trong các mục sau đây.

1. Cá nhân có trình độ học vấn và kinh nghiệm
2. Đại diện các hoạt động dân sự
3. Ngoài những người được liệt kê trong hai mục trước, bất kỳ người nào mà thị trưởng cho là phù hợp

(Nhiệm kỳ của các thành viên ủy ban)

Điều 15 Nhiệm kỳ của các thành viên Ủy ban là hai năm. Tuy nhiên, trong trường hợp có chỗ trống trong ủy ban, nhiệm kỳ của thành viên ủy ban thay thế sẽ là nhiệm kỳ còn lại của người tiền nhiệm. 2. Thành viên có thể được bổ nhiệm lại.

(Phái đoàn)

Điều 16 Ngoài những quy định tại Pháp lệnh này, những vấn đề cần thiết để thi hành Pháp lệnh này do pháp luật quy định.

Các điều khoản bổ sung

Sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2000.

Các điều khoản bổ sung

Sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2005.

Quy định thực hiện pháp lệnh khuyến khích hoạt động công dân