Chúng tôi muốn bảo vệ khu vực ven bờ nơi Ayu và đom đóm sinh sống! (Thúc đẩy việc tạo ra các dòng sông giàu thiên nhiên)

[Ngày 1 tháng 4 năm 2020] Về món quà
Những nhà tài trợ quyên góp một số tiền nhất định hoặc nhiều hơn có thể chọn một món quà "mang tính đặc trưng của Yokohama" hoặc "độc đáo của Yokohama".
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang này.

※Do những sửa đổi đối với Đạo luật thuế địa phương, kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2019, chúng tôi sẽ không còn gửi quà để đáp lại các khoản đóng góp của cư dân thành phố Yokohama cho thành phố.

Nếu bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v., vui lòng đăng ký thông qua trang "Trang web cổng thông tin quyên góp thuế quê hương" bên dưới.
※Không chấp nhận đơn nộp qua đường bưu điện.
※Nếu chúng tôi nhận được tiền quyên góp từ các cá nhân sống tại Thành phố Yokohama hoặc từ các tập đoàn hay tổ chức, chúng tôi sẽ không gửi bất kỳ quà tặng cảm ơn nào, vì vậy vui lòng đăng ký bằng cách nhấp vào "Quyên góp mà không cần quà tặng cảm ơn" trên trang bên dưới.

Trang web cổng thông tin quyên góp thuế quê hương

Vui lòng nộp đơn thông qua "Dịch vụ nộp đơn điện tử (Internet)" hoặc "Biểu mẫu nộp đơn xin quyên góp".
Sau khi đơn xin quyên góp của bạn được xác nhận, bộ phận liên quan sẽ gửi cho bạn biên lai thanh toán (phiếu chuyển tiền), sau đó bạn sẽ cần biên lai này để hoàn tất thủ tục tại tổ chức tài chính được chỉ định (ngân hàng, Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, v.v.).
※Bạn sẽ cần biên lai để yêu cầu khấu trừ.
※Không thể cấp lại biên lai nên vui lòng giữ chúng ở nơi an toàn.

Vui lòng điền thông tin bắt buộc vào mẫu đơn trực tuyến (trang web bên ngoài) và nộp đơn.

Vui lòng điền thông tin cần thiết vào "Biểu mẫu đơn xin tài trợ" và gửi đến Ban Quy hoạch Sông ngòi qua thư, fax hoặc email.
※Vui lòng tải xuống "Biểu mẫu đăng ký quyên góp" từ liên kết bên dưới (có các biểu mẫu riêng cho "Cá nhân" và "Tập đoàn/Tổ chức").

<Dùng cho mục đích cá nhân>
Mẫu đơn xin tài trợ (Cá nhân) (Excel: 68KB)

<Dành cho các tập đoàn, tổ chức, v.v.>
Mẫu đơn xin tài trợ (Công ty, Tổ chức, v.v.) (Word: 26KB)

[Địa chỉ giao hàng]
〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama (tầng 21)
Cục thoát nước và sông ngòi thành phố Yokohama, Sở sông ngòi, Ban quy hoạch sông ngòi
FAX: 045-651-0715
E-mail: [email protected]

Tất cả những người đã quyên góp (chỉ những người yêu cầu công bố) (PDF: 83KB)

Các khoản đóng góp được khấu trừ thuế theo Hệ thống thuế quê hương.
Để được khấu trừ thuế, bạn phải nộp tờ khai thuế tại cơ quan thuế hoặc nộp đơn xin khấu trừ đặc biệt một lần.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang web bên dưới.

“Thuế quê hương” của thành phố Yokohama (phương pháp quyên góp và khấu trừ thuế) (Phòng Tài nguyên Tài chính, Cục Tài chính, Thành phố Yokohama)
Quyên góp thuế quê hương và các khoản đóng góp thuế cư trú cá nhân khác (Bộ Nội vụ và Truyền thông) (trang web bên ngoài)

[Thắc mắc về hệ thống khấu trừ thuế quyên góp]
・Để được khấu trừ thuế cư trú, vui lòng liên hệ với cục thuế của thành phố, phường, thị trấn hoặc làng của bạn (trong trường hợp ở Yokohama, là văn phòng phường của bạn).
・Để biết thông tin về khấu trừ thuế thu nhập, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương của bạn.