Hội đồng hòa giải tranh chấp xây dựng và phát triển

Ủy ban hòa giải tranh chấp về xây dựng và phát triển thành phố Yokohama là một tổ chức trực thuộc Thị trưởng và bao gồm các học giả và chuyên gia trong các lĩnh vực xây dựng, quy hoạch đô thị, luật pháp và bảo tồn môi trường.
Khi cả hai bên tranh chấp yêu cầu hòa giải, Thị trưởng sẽ chuyển vấn đề này đến Ủy ban hòa giải.
Sau khi nhận được yêu cầu từ thị trưởng, một tiểu ban hòa giải gồm ba hoặc nhiều hơn ba người hòa giải sẽ lắng nghe hoàn cảnh của cả hai bên từ quan điểm chuyên nghiệp và công bằng và nếu cần thiết, sẽ đưa ra đề xuất hòa giải. Tuy nhiên, trọng tài không có hiệu lực ràng buộc như một vụ kiện tại tòa án.
Vì tranh chấp là vấn đề dân sự và liên quan đến nhiều vấn đề riêng tư cá nhân nên các thủ tục hòa giải do Tiểu ban hòa giải tiến hành không được công khai.

Thể loại lựa chọn, thứ tự chữ cái

Điều 16
Thành phố Yokohama sẽ thành lập Ủy ban hòa giải tranh chấp về xây dựng và phát triển thành phố Yokohama (sau đây gọi là "Ủy ban") với tư cách là cơ quan trực thuộc Thị trưởng.
2. Ủy ban sẽ làm trung gian giải quyết các vụ việc do Thị trưởng giao phó và sẽ điều tra và cân nhắc các vấn đề quan trọng liên quan đến việc phòng ngừa và giải quyết tranh chấp theo yêu cầu của Thị trưởng.
3 Ủy ban có thể bày tỏ ý kiến ​​của mình với Thị trưởng về các vấn đề liên quan đến việc tham vấn theo đoạn trước và các vấn đề quan trọng khác liên quan đến việc phòng ngừa và giải quyết tranh chấp.

Điều 17
Ủy ban có số lượng không quá mười lăm thành viên.
2. Các thành viên của ủy ban sẽ được Thị trưởng bổ nhiệm từ những người có kinh nghiệm học thuật và thực tiễn trong các lĩnh vực kiến ​​trúc, quy hoạch đô thị, luật pháp hoặc bảo tồn môi trường, hoặc từ những người khác mà Thị trưởng cho là cần thiết.

Nhiệm kỳ của Ủy ban là ba năm. Tuy nhiên, trong trường hợp có chỗ trống trong ủy ban, nhiệm kỳ của thành viên ủy ban thay thế sẽ là nhiệm kỳ còn lại của người tiền nhiệm.
2. Các thành viên có thể được bổ nhiệm lại.

Điều 20
Hoạt động hòa giải được chuyển đến Ủy ban sẽ được thực hiện bởi Tiểu ban hòa giải (sau đây gọi là "Tiểu ban") gồm ba thành viên trở lên.
2 Các thành viên của Tiểu ban sẽ được Chủ tịch bổ nhiệm cho từng trường hợp từ số thành viên của Ủy ban.
3 Khi Tiểu ban thấy cần thiết cho mục đích hòa giải, Tiểu ban có thể yêu cầu các bên tranh chấp tham dự để nghe ý kiến ​​của họ và nộp bất kỳ tài liệu cần thiết nào.

Điều 26-2
Thủ tục hòa giải không được công khai.