Thông báo về bể phốt

• Sửa đổi một phần Quy định thực thi của Đạo luật về bể tự hoại (Thời gian nộp ý kiến: 20 tháng 12 năm 2024 - 20 tháng 1 năm 2025)
  Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra Quy định thực thi đã sửa đổi của Đạo luật về bể phốt, Hướng dẫn xử lý giấy phép kinh doanh vệ sinh bể phốt của thành phố Yokohama, Tiêu chuẩn hoạt động kinh doanh vệ sinh bể phốt của thành phố Yokohama và Tiêu chuẩn hướng dẫn về bể phốt của thành phố Yokohama.
  *Thời gian gửi ý kiến ​​đóng góp đã kết thúc (21 tháng 1 năm 2025)

Theo nguyên tắc chung, việc lắp đặt bể tự hoại trong khu vực xử lý nước thải là không được phép theo luật và các sắc lệnh.
Vui lòng kiểm tra trước bằng Hệ thống thông tin bản đồ hành chính thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) để xem vị trí của bạn có nằm ngoài khu vực điều trị hay không.
Ngoài ra, nếu không thể tránh khỏi việc lắp đặt bể phốt trong khu vực xử lý, chẳng hạn như khi đường phía trước là đường riêng và đường ống thoát nước chưa được lắp đặt,
Vui lòng tham khảo trước với Bộ phận Bảo trì Đường ống của Cục Thoát nước và Sông ngòi (ĐT: 045-671-2829).

Ngoài ra, khi lắp đặt một tòa nhà (bao gồm cả tòa nhà vệ sinh), vui lòng kiểm tra Hệ thống thông tin bản đồ hành chính thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) để đảm bảo rằng vị trí của tòa nhà không nằm trong khu vực kiểm soát đô thị hóa. Nếu điều này áp dụng với bạn, vui lòng tham khảo trước với Phòng Điều chỉnh Khu vực của Cục Xây dựng (ĐT: 045-671-4521).

Liên quan đến việc lắp đặt bể phốt tại thành phố của chúng tôi, chúng tôi cung cấp hướng dẫn theo Tiêu chuẩn hướng dẫn về bể phốt của Thành phố Yokohama (PDF: 845KB).
Khi lắp đặt bể phốt mới, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn và chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ cần thiết.

Tại thành phố của chúng tôi, chúng tôi đã áp dụng hệ thống kiểm tra trước, trong đó các thủ tục lắp đặt bể tự hoại được thực hiện trước khi nộp đơn xin xác nhận xây dựng.
Sau khi xem xét hồ sơ, viên chức xây dựng hoặc cơ quan thanh tra được chỉ định sẽ thông báo cho giám đốc trung tâm y tế theo quy định tại Điều 93, Mục 5 của Luật Tiêu chuẩn xây dựng.
Văn bản này cũng được coi là ý kiến ​​của giám đốc trung tâm y tế gửi đến viên chức xây dựng hoặc cơ quan thanh tra được chỉ định theo Điều 93, Mục 6 của Đạo luật Tiêu chuẩn Xây dựng.

※Nên yêu cầu công ty lắp đặt được đăng ký là doanh nghiệp xây dựng bể phốt tại Tỉnh Kanagawa hoặc đã nộp thông báo xây dựng bể phốt đặc biệt.
　Bạn có thể tìm thấy danh sách các công ty xây dựng bể phốt đã đăng ký trên trang web của Sở Xây dựng Tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài).
　Để biết thêm thông tin về các công ty xây dựng bể phốt đặc biệt, vui lòng liên hệ với Sở Xây dựng Tỉnh Kanagawa.

Quy trình lắp đặt bể phốt bao gồm quy trình lắp đặt bể phốt khi xây dựng, kèm theo giấy xác nhận xây dựng (sau đây gọi là “quy trình lắp đặt bể phốt khi xây dựng”).
Có một quy trình riêng để lắp đặt bể tự hoại (sau đây gọi là "quy trình riêng") không liên quan đến việc xác nhận xây dựng.
Khi cài đặt, vui lòng chuẩn bị số lượng giấy tờ cần thiết như sau:
(Một bản sao nếu nộp hồ sơ trực tuyến)

• Thủ tục nộp đơn đồng thời (khi cũng yêu cầu nộp đơn xin xác nhận xây dựng)
  　Vui lòng nộp ba bản sao của bản thiết kế lắp đặt bể phốt trước khi nộp đơn xin xác nhận xây dựng.
  　　Bản vẽ lắp đặt bể phốt (Word: 20KB)
  　　Bản vẽ lắp đặt bể phốt (PDF: 12KB)
  　　Bản vẽ lắp đặt bể phốt (ví dụ) (PDF: 421KB)

• Thủ tục nộp đơn riêng (khi không bao gồm đơn xin xác nhận xây dựng)
  　Trước khi lắp đặt bể phốt, vui lòng nộp hai bản sao của Mẫu thông báo lắp đặt bể phốt.
  　　Mẫu thông báo lắp đặt bể phốt (Word: 18KB)
  　　Mẫu thông báo lắp đặt bể phốt (PDF: 195KB)
  　　Mẫu thông báo lắp đặt bể phốt (ví dụ) (PDF: 230KB)

　　　　　　　　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

• Bản vẽ kết cấu bể phốt (3 bản để áp dụng đồng thời, 2 bản để áp dụng riêng)
  　Trong trường hợp bể phốt được chứng nhận là loại bể phốt được chứng nhận theo Luật Bể phốt hoặc bể phốt được chứng nhận là loại bể phốt phù hợp với Luật Tiêu chuẩn Xây dựng,
  　Vui lòng đính kèm bản sao giấy chứng nhận.
  　Trong trường hợp bể tự hoại được xử lý tiên tiến, vui lòng đính kèm bản sao giấy chứng nhận thẩm định.

• Bản đồ hướng dẫn (1 bản cho các thủ tục nộp đơn đồng thời, 2 bản cho các thủ tục nộp đơn riêng biệt)
  　Vui lòng điền hướng đi, đường đi, địa danh, v.v.

• Bản vẽ mặt bằng, mặt bằng kiến ​​trúc (1 bản cho các đơn xin cấp đồng thời, 2 bản cho các đơn xin cấp riêng biệt)
  　Vui lòng điền vị trí của bể tự hoại và hệ thống dẫn nước/thoát nước.
  　Vui lòng nhập kích thước, tỷ lệ và diện tích sàn trên bản vẽ mặt bằng của mỗi tầng.
  　Vui lòng lấp đầy hệ thống thoát nước từ mỗi điểm phát sinh nước thải (mỗi nhà vệ sinh, mỗi khu vực rửa tay, v.v.) đến bể phốt.

• Báo cáo xả bể phốt (1 bản cho các đơn xin đồng thời, 1 bản cho các đơn xin riêng biệt)
  　Sau khi kiểm tra địa điểm, vui lòng điền thông tin loại cơ sở nơi chất thải sẽ được thải ra và là cơ sở công cộng hay tư nhân.
  　　Báo cáo xả bể phốt (Word: 18KB)
  　　Báo cáo xả bể phốt (PDF: 47KB)
  　　Báo cáo xả bể phốt (ví dụ) (PDF: 220KB)
  ※　Thành phố Yokohama không cho phép xả nước qua đường rò rỉ ngầm.

• Đơn xin kiểm tra pháp lý bể phốt (1 bản cho các đơn xin đồng thời, 1 bản cho các đơn xin riêng biệt)
  　Vui lòng đính kèm mẫu đơn xin xác nhận chất lượng nước theo quy định tại Điều 7 của Luật Bể phốt.
  　　Mẫu đơn xin kiểm tra pháp lý bể phốt (Word: 16KB)
  　　Mẫu đơn xin kiểm tra hợp pháp bể phốt (PDF: 57KB)

• Biên bản ghi nhớ bảo trì (3 bản sao cho các đơn xin cấp đồng thời, 2 bản sao cho các đơn xin cấp riêng biệt)
  　Đối với các tòa nhà như chung cư và nhà cho thuê, vui lòng nộp bản ghi nhớ để làm rõ trách nhiệm quản lý.
  　　Biên bản ghi nhớ bảo trì (Word: 18KB)
  　　Biên bản ghi nhớ bảo trì (PDF: 183KB)

• Báo cáo nhân sự (3 bản cho các đơn xin việc đồng thời, 2 bản cho các đơn xin việc riêng biệt)
  　Vui lòng đính kèm tài liệu này nếu mục đích xây dựng liên quan đến việc tính toán số lượng người cần xử lý dựa trên năng lực công nhân hoặc số lượng nhân viên.
  　　Báo cáo nhân sự (ví dụ) (PDF: 163KB)

• Thiết kế tính toán và xử lý sơ đồ luồng (3 bản sao cho các ứng dụng đồng thời, 2 bản sao cho các ứng dụng riêng biệt)
  　Vui lòng đính kèm nếu bể chứa đủ chỗ cho 51 người trở lên.

• Sơ đồ cốt thép cho tầng hầm (3 bản để áp dụng đồng thời, 2 bản để áp dụng riêng)
  　Vui lòng đính kèm nếu bể chứa đủ chỗ cho 51 người trở lên.

　　※　Trong trường tên của các giấy tờ trên, vui lòng nhập tên người lắp đặt bể phốt trên mẫu thông báo lắp đặt bể phốt hoặc bản vẽ lắp đặt bể phốt.

• Vui lòng đặt lịch hẹn trước vì có thể không có ai có mặt khi bạn nộp hồ sơ xin lắp đặt bể phốt.
  Để đặt chỗ, vui lòng liên hệ với Bộ phận Quản lý Chất thải Doanh nghiệp, Phòng Hướng dẫn Cơ sở Xử lý (ĐT: 045-671-2547).
• Nếu số lượng người cần xử lý vượt quá 500 (200 người tại các khu vực được chỉ định), ngoài các thủ tục nêu trên,
  Cần phải có các thủ tục cho các cơ sở cụ thể được quy định trong Đạo luật Kiểm soát ô nhiễm nước. Vui lòng chuẩn bị các tài liệu từ trang mẫu thông báo về Đạo luật kiểm soát ô nhiễm nước.
• Nếu bạn đang sử dụng hệ thống thoát nước hoặc đất do người khác sở hữu, vui lòng xin phép sử dụng để tránh mọi vấn đề.
• Để biết thêm các tài liệu và thông tin chi tiết khác, vui lòng tham khảo Tiêu chuẩn hướng dẫn về bể tự hoại của Thành phố Yokohama (PDF: 845KB) và liên hệ với Bộ phận hướng dẫn về cơ sở xử lý, Phòng quản lý chất thải doanh nghiệp.

Sau khi công việc lắp đặt bể phốt hoàn tất, vui lòng nộp ngay mẫu thông báo hoàn thành lắp đặt bể phốt và bản sao giấy phép của kỹ thuật viên lắp đặt bể phốt đã giám sát công việc tại chỗ.
　　　　Mẫu thông báo hoàn thành thi công bể phốt (Word: 20KB)
　　　　Mẫu thông báo hoàn thành thi công bể phốt (PDF: 62KB)
　　　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

Sau khi bắt đầu sử dụng, vui lòng nộp báo cáo bắt đầu sử dụng bể phốt trong vòng 30 ngày.
　　　　Báo cáo về việc bắt đầu sử dụng bể phốt (Word: 20KB)
　　　　Báo cáo bắt đầu sử dụng bể phốt (PDF: 13KB)
　　　　Báo cáo bắt đầu sử dụng bể phốt (ví dụ) (PDF: 394KB)
　　　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

• Thông báo thay đổi về bể phốt (Điều 5, Khoản 1 Luật Bể phốt)
  　Vui lòng gửi biểu mẫu này nếu có thay đổi về cấu trúc hoặc kích thước bể tự hoại của bạn (thay đổi về phương pháp xử lý, số lượng người được xử lý hoặc thay đổi 10% trở lên về lượng nước thải trung bình hàng ngày).
  　　Mẫu thông báo thay đổi bể phốt (Word: 18KB)
  　　Mẫu thông báo thay đổi bể phốt (PDF: 199KB)
  　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

• Thông báo thay đổi nội dung thông báo trong mẫu thông báo lắp đặt bể phốt (Điều 3, Khoản 2 Quy định thi hành Luật Bể phốt)
  　Vui lòng gửi biểu mẫu này nếu có bất kỳ thay đổi nào khác ngoài những thay đổi được liệt kê ở trên (người lắp đặt, nhà thầu, bể phốt).
  　　Thông báo thay đổi mục thông báo lắp đặt bể phốt (Word: 19KB)
  　　Thông báo thay đổi mục thông báo lắp đặt bể phốt (PDF: 6KB)
  　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

• Báo cáo thay đổi người quản lý bể phốt (Điều 10-2, Khoản 3 Luật Bể phốt, Điều 4, Khoản 3 Quy định thi hành Luật Bể phốt)
  　Nếu có sự thay đổi về người quản lý bể phốt (do bán hoặc mua nhà xây sẵn hoặc bất động sản khác, thành lập hiệp hội quản lý, v.v.), người quản lý bể phốt mới phải nộp biểu mẫu trong vòng 30 ngày.
  　Trong trường hợp là một công ty, người quản lý bể phốt sẽ được coi là công ty đó. Nếu không có thay đổi về pháp nhân thì không cần phải nộp thông báo về việc thay đổi tên người đại diện.
• 　　Báo cáo về việc thay đổi người quản lý bể phốt (Word: 19KB)
  　　Báo cáo về việc thay đổi người quản lý bể phốt (PDF: 7KB)
  　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

• Báo cáo về việc thay đổi người quản lý kỹ thuật bể phốt (Điều 10-2, Khoản 2 Luật Bể phốt, Điều 4, Khoản 2 Quy định thi hành Luật Bể phốt)
  　Nếu bạn thay đổi người quản lý kỹ thuật, bạn phải gửi thông báo thay đổi trong vòng 30 ngày.
  　　Báo cáo về việc thay đổi quản lý kỹ thuật bể phốt (Word: 20KB)
  　　Báo cáo về việc thay đổi quản lý kỹ thuật bể phốt (PDF: 13KB)
  　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

Người quản lý các bể tự hoại được coi là (bể tự hoại xử lý đơn) phục vụ 201 người trở lên và người quản lý các bể tự hoại kết hợp phục vụ 51 người trở lên phải nhập trạng thái bảo trì cho năm tài chính trước (từ ngày 1 tháng 4 của năm trước đến ngày 31 tháng 3 của năm hiện tại) vào báo cáo trạng thái bảo trì bể tự hoại và nộp trước ngày 30 tháng 6 hàng năm.
　　　　　Báo cáo tình hình bảo trì bể phốt (Word: 30KB)
　　　　　Báo cáo tình hình bảo trì bể phốt (PDF: 320KB)
　　　　　Báo cáo tình hình bảo trì bể phốt (Excel: 23KB)
　　　　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

• Trình tự đình chỉ (Điều 11-2, Khoản 1 Luật Bể phốt, Điều 9-3 Quy định thi hành Luật Bể phốt của Bộ Tài nguyên và Môi trường)
  　Khi bạn ngừng sử dụng bể phốt, bạn có thể gửi thông báo tạm ngừng sử dụng bể phốt.
  　Vui lòng nộp cùng với hồ sơ vệ sinh của bạn.
  　　Thông báo tạm dừng sử dụng bể phốt (Word: 17KB)
  　　Thông báo tạm dừng sử dụng bể phốt (PDF: 199KB)
  　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

• Thủ tục mở lại (Điều 11-2, Khoản 2 Luật Bể phốt, Điều 9-4 Quy định thi hành Luật Bể phốt của Bộ Tài nguyên và Môi trường)
  　Nếu bạn tiếp tục sử dụng bể phốt sau khi đã ngừng sử dụng, bạn phải nộp thông báo tiếp tục sử dụng bể phốt trong vòng 30 ngày kể từ ngày tiếp tục sử dụng.
  　　Thông báo tiếp tục sử dụng bể phốt (Word: 17KB)
  　　Thông báo tiếp tục sử dụng bể phốt (PDF: 230KB)
  　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

• Thủ tục ngừng sử dụng (Điều 11-3 Luật Bể phốt, Điều 9-5 Quy định thực thi Luật Bể phốt của Bộ Môi trường)
  　Khi người quản lý bể phốt ngừng sử dụng bể phốt, người đó phải nộp thông báo ngừng sử dụng bể phốt trong vòng 30 ngày.
  　Ngoài ra, hãy yêu cầu một công ty vệ sinh bể phốt được cấp phép tại Thành phố Yokohama vệ sinh và khử trùng bể để đảm bảo không phát sinh vấn đề vệ sinh nào.
  　　Thông báo ngừng sử dụng bể phốt (Word: 17KB)
  　　Thông báo ngừng sử dụng bể phốt (PDF: 174KB)
  　　Thông báo ngừng sử dụng bể phốt (Ví dụ) (PDF: 96KB)
  　　　→　Nhấp vào đây để gửi qua hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

[Hệ thống ứng dụng điện tử]
Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)

[Qua thư hoặc trực tiếp]
　　〒231-0005
　　Tòa thị chính Yokohama Tầng 23, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
　　Cục Tài nguyên và Tái chế, Ban Quản lý Chất thải Doanh nghiệp, Ban Hướng dẫn Cơ sở Xử lý

[Điện thoại/Fax]
　　điện thoại: 045-671-2547
　　FAX: 045-663-0125