Hệ thống cho vay tạm thời

Cục Nước Yokohama cho thuê đất mà mình sở hữu trong thành phố Yokohama và Sagamihara trong một khoảng thời gian nhất định (về nguyên tắc là tối đa một năm). Những vùng đất này có thể được sử dụng làm nơi chứa đồ, bãi đậu xe, v.v.
Tuy nhiên, những mục sau đây không thể sử dụng:

1. Xây dựng các tòa nhà (bao gồm cả các tòa nhà tạm thời) như nhà ở và văn phòng
2. Các mặt hàng có khả năng gây ra thiệt hại đáng kể cho môi trường, chẳng hạn như mùi hôi, tiếng ồn và ô nhiễm đất.
3. Bất cứ thứ gì được sử dụng cho mục đích chính trị hoặc tôn giáo
4. Các mặt hàng sử dụng cho mục đích kinh doanh dịch vụ vui chơi, giải trí thuộc diện quy định tại Khoản 1 Điều 2 Luật Quản lý, chấn chỉnh hoạt động kinh doanh dịch vụ vui chơi, giải trí, v.v.
5. Các vật dụng được sử dụng vào mục đích kinh doanh dịch vụ giải trí tình dục thuộc phạm vi Điều 2, Khoản 5 của Luật Quản lý, cải thiện hoạt động kinh doanh dịch vụ vui chơi giải trí, v.v.
6. Bất cứ điều gì đi ngược lại trật tự công cộng và đạo đức
7. Bất kỳ mặt hàng nào khác được coi là không phù hợp để cho mượn, v.v.

Khu đất này có thể được sử dụng làm nơi lưu trữ, bãi đậu xe, v.v.
・Xin lưu ý rằng bất động sản sẽ được cho thuê theo tình trạng hiện tại. Sau khi thời hạn thuê kết thúc, bạn sẽ phải trả lại đất về tình trạng như lúc bạn thuê.
・Nếu bạn sử dụng ở khu vực lưu trữ vật liệu, v.v., có khả năng phát sinh tiếng ồn và bụi, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn đã trao đổi đầy đủ với hàng xóm trước khi áp dụng.

Trong vòng một năm (có thể gia hạn tối đa bốn lần, tối đa năm năm)
※Thời hạn và điều kiện sử dụng thay đổi tùy theo từng bất động sản.
※Nếu Cục Nước sạch Yokohama sử dụng thiết bị cho mục đích chính thức hoặc công cộng, bạn có thể phải trả lại thiết bị ngay cả trong thời gian cho mượn.
※Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với bộ phận có liên quan tại cơ sở lưu trú của bạn.

Cá nhân, nhóm và công ty đều có thể nộp đơn. Tuy nhiên, những người sau đây bị loại trừ:

1. Người không có năng lực ký kết hợp đồng và người phá sản chưa được phục hồi chức vụ
2. Những người đã bị Thành phố Yokohama đình chỉ đấu thầu
3. Các nhóm tội phạm có tổ chức và các thành viên của chúng thuộc Điều 2, Khoản 2 của Luật Phòng ngừa các hoạt động bất chính của các thành viên nhóm tội phạm có tổ chức
4. Một người được coi là có mối quan hệ chặt chẽ với một nhóm tội phạm có tổ chức theo định nghĩa tại Điều 2, đoạn 2 của Pháp lệnh Thành phố Yokohama về Loại trừ các Nhóm tội phạm có tổ chức, một thành viên tội phạm có tổ chức theo định nghĩa tại đoạn 4 của cùng một điều khoản, một công ty kiểm soát quản lý tội phạm có tổ chức theo định nghĩa tại đoạn 5 của cùng một điều khoản hoặc một thành viên tội phạm có tổ chức theo định nghĩa tại Điều 7 của cùng một pháp lệnh.
5. Người đã vi phạm Điều 23, Mục 1 hoặc 2 của Pháp lệnh của Tỉnh Kanagawa về việc loại trừ các nhóm tội phạm có tổ chức
6. Tổ chức, cán bộ, nhân viên và thành viên của tổ chức đó thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều 8 Luật quản lý tổ chức thực hiện hành vi giết người hàng loạt bừa bãi
7. Bất kỳ người nào khác được coi là không phù hợp để làm người thuê nhà

Phí thuê sẽ là giá thị trường hiện tại được tính toán dựa trên các tiêu chuẩn do Cục Nước sạch Yokohama đặt ra. Nếu bạn quyết định sử dụng dịch vụ, bạn sẽ phải trả trước toàn bộ số tiền phí vay cho toàn bộ thời hạn vay.
※Xin lưu ý rằng số tiền sẽ khác nhau đối với từng bất động sản ngay cả khi thời hạn vay và diện tích là như nhau, do giá đất được sử dụng làm cơ sở tính toán khác nhau.

Không có bất động sản mới nào.

Nếu không có đơn đăng ký cho bất động sản mới, bất động sản đó sẽ trở thành "bất động sản đang tồn tại" và đơn đăng ký sẽ được chấp nhận theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước.
Đối với các bất động sản hiện được liệt kê trong "Danh sách bất động sản" được đánh dấu là "Đang chấp nhận đơn đăng ký", đơn đăng ký sẽ được chấp nhận theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước.

Vui lòng nộp "Mẫu đơn xin cấp đất cho nhà máy nước" cho bộ phận phụ trách từng bất động sản.

Vui lòng đọc phần "Những điểm cần lưu ý khi nộp đơn xin sử dụng đất tạm thời cho mục đích cung cấp nước" sau đây.
Những điểm cần lưu ý liên quan đến đơn xin sử dụng tạm thời đất công trình cấp nước (PDF: 96KB)

Đối với các đơn đăng ký hoặc thắc mắc liên quan đến từng bất động sản, vui lòng liên hệ với bộ phận có liên quan tại địa chỉ liên hệ được liệt kê trong danh sách bất động sản.
※Vui lòng tham khảo ý kiến ​​của bộ phận có liên quan trước khi nộp đơn.

Những khu đất sau đây thuộc sở hữu của sở cấp nước hiện có thể sử dụng:
※Danh sách đất đai được cập nhật và xóa theo thời gian, nhưng ngay cả khi một bất động sản được niêm yết, nó vẫn có thể không còn khả dụng nữa do nhiều lý do.
※Một số vùng đất có thể có hạn chế sử dụng.

Để biết thêm thông tin về hệ thống này, vui lòng liên hệ với Bộ phận Sử dụng Tài sản của Cục Nước Yokohama.
(Điện thoại: 045-671-3660)