Công trình xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở lọc nước)

Sau đây là báo cáo về quá trình lựa chọn nhà thầu thành công cho công trình xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở lọc nước).
Báo cáo lựa chọn nhà thầu thành công (PDF: 426KB)

Liên quan đến công tác xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishiya (cơ sở lọc nước), chúng tôi sẽ công bố câu trả lời cho các câu hỏi liên quan đến hướng dẫn đấu thầu, v.v. tại URL sau.
Địa chỉ URL: https://www.city.yokohama.lg.jp/business/nyusatsu/nyusatsu-system/qa/2021/suido/saiseibi.html

Thông báo đấu thầu công trình xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishiya (cơ sở lọc nước) sẽ được đăng trên Cổng thông tin đấu thầu Yokohama.
[Cửa hàng đấu giá Yokohama]
Địa chỉ URL: http://keiyaku.city.yokohama.lg.jp/epco/keiyaku/index.html (Trang web bên ngoài)

Về phiên xem tài liệu lần thứ 4 (PDF: 68KB)

Danh sách truy cập tài liệu thứ 4 (Phụ lục 1) (PDF: 77KB)
Phiếu đăng ký xem và mượn tài liệu lần 4 (Mẫu 1) (Word: 15KB)
Thỏa thuận bảo mật (Mẫu 2) (Word: 21KB)

Theo câu hỏi thứ ba, lịch trình đề xuất để xác định nhà thầu trúng thầu được công bố vào ngày 11 tháng 12 năm 2020 (đã sửa đổi vào ngày 11 tháng 12 năm 2020) sẽ được sửa đổi như sau.
Lịch trình xác định nhà thầu trúng thầu (dự thảo) (sửa đổi ngày 14 tháng 5 năm 2021) (PDF: 84KB)

Câu trả lời cho câu hỏi thứ ba được công bố như sau:

Trả lời câu hỏi thứ 3 (PDF: 513KB)

Chúng tôi sẽ chấp nhận bảng câu hỏi thứ ba và ý kiến ​​thứ hai liên quan đến yêu cầu đề xuất, v.v. như sau.
1. Thời gian nộp bài
　　Từ Thứ Hai, ngày 22 tháng 3 năm 2021 đến Thứ Sáu, ngày 2 tháng 4 năm 2021
　　(Các ngày trong tuần từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa và từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều)
2. Nơi nộp hồ sơ ※Xin lưu ý rằng kể từ thứ năm, ngày 1 tháng 4 năm 2021, chỉ có số điện thoại sẽ thay đổi.
　　〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
　　Cục cấp nước thành phố Yokohama Văn phòng xúc tiến tái thiết Nhà máy lọc nước Nishiya Bộ phận xúc tiến tái thiết
　　(Số điện thoại) Đến thứ tư, ngày 31 tháng 3 năm 2021: 045-671-3057
　　　　　　　　　 Từ thứ năm, ngày 1 tháng 4 năm 2021 ：045-337-0870
　　(Email) su-saiseibi@city.yokohama.jp　
3. Cách nộp bài
　(1)　Dữ liệu về Phiếu hỏi thứ 3 (Biểu mẫu 1) và Ý kiến ​​thứ 2 (Biểu mẫu 2)
　　 　Vui lòng tạo tài liệu theo định dạng Microsoft Excel và gửi qua email trong thời gian nộp bài.
　　　 Sau khi gửi email, người gửi có trách nhiệm gọi điện xác nhận trong thời gian gửi email.
　(2)　Bản gốc (in) của Phiếu hỏi thứ 3 có đóng dấu (Mẫu 1) và Bản tuyên bố ý kiến ​​thứ 2 (Mẫu 2)
　　　 Vui lòng gửi tài liệu gốc (đã in) riêng với dữ liệu Excel qua đường bưu điện (dấu bưu điện phải còn hiệu lực trước ngày hết hạn nộp hồ sơ) trong thời gian nộp hồ sơ.
4. Đối tượng của phiếu điều tra thứ ba và ý kiến ​​viết thứ hai
　　Yêu cầu kỹ thuật (dự thảo), Điều khoản đặc biệt (dự thảo) cho hợp đồng xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở lọc nước),
　　Trả lời câu hỏi thứ nhất và thứ hai, chính sách thực hiện (dự thảo) và tài liệu có sẵn để xem (từ vòng một đến vòng ba)※
　　※Việc xem tài liệu (từ buổi 1 đến buổi 3) chỉ nhằm mục đích đặt câu hỏi.
5. Trả lời cho Bản câu hỏi thứ ba và Bình luận thứ hai
　(1)　Câu trả lời cho bảng câu hỏi thứ ba sẽ được công bố trên trang web vào giữa tháng 5 năm 2021. Tuy nhiên, tên của người gửi sẽ không được công khai.
　(2)　Ý kiến ​​thứ hai sẽ không được công khai và sẽ không có phản hồi nào được đưa ra.

Phiếu hỏi thứ 3 (Mẫu 1) (Excel: 18KB)
Ý kiến ​​thứ hai (Mẫu 2) (Excel: 17KB)
Trong lề của mỗi hình thức ※Vui lòng kiểm tra và điền vào mẫu.

Liên quan đến công trình xây dựng cho Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở lọc nước), chúng tôi xin công bố các câu trả lời cho vòng câu hỏi thứ hai, bao gồm thông số kỹ thuật yêu cầu được đề xuất và các điều khoản đặc biệt như sau:
Về việc tiếp nhận câu hỏi và ý kiến, thông tin chi tiết sẽ được công bố riêng trên trang web của Thành phố Yokohama vào giữa tháng 3 năm 2021.
Ngoài ra, nếu có bất kỳ sự khác biệt nào giữa Bản yêu cầu kỹ thuật dự thảo, v.v. và Bản hướng dẫn triển khai dự thảo, v.v. đã được công bố, thì Bản yêu cầu kỹ thuật dự thảo, v.v. sẽ được ưu tiên áp dụng.

Yêu cầu đối với công trình xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở xử lý nước) (bản dự thảo) (PDF: 436KB)
Bản đặc tả yêu cầu (Bản thảo) Phụ lục 1-14 (PDF: 9.343KB)
Bản yêu cầu kỹ thuật (Bản thảo) Đính kèm 15-30 (PDF: 6.754KB)
Bản đặc tả yêu cầu (Bản thảo) Đính kèm 31-49 (PDF: 7.241KB)

Các điều khoản đặc biệt cho hợp đồng xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở lọc nước) (dự thảo) (PDF: 126KB)

Ngoài những điều trên, các điều khoản hợp đồng và điều khoản đặc biệt sẽ được áp dụng cho dự án xây dựng này như sau:
Điều khoản và điều kiện hợp đồng xây dựng (Thiết kế và xây dựng) (PDF: 382KB)※
Các điều khoản đặc biệt liên quan đến việc thanh toán phí hợp đồng (liên quan đến Điều 12, Mục 1 của Quy định của Cục cấp nước Yokohama về thanh toán trước cho các công trình công cộng) (thiết kế và xây dựng) (liên quan đến hợp đồng xây dựng) (PDF: 69KB)
Điều khoản đặc biệt cho các hợp đồng dưới giá cơ sở khảo sát (thiết kế và xây dựng kết hợp) (hợp đồng xây dựng) (PDF: 61KB)
※Các điều khoản và điều kiện mới nhất có thể được áp dụng tại thời điểm ký kết hợp đồng.

Trả lời cho Câu hỏi thứ hai (PDF: 805KB)

Về chuyến tham quan địa điểm thứ hai (PDF: 218KB)
Phiếu đăng ký tham quan thực tế lần 2 (Mẫu 1) (Word: 23KB)
Sơ đồ cơ sở xử lý nước của Nhà máy lọc nước Nishitani (Phụ lục 1) (PDF: 426KB)
Trước tình hình hiện tại liên quan đến dịch bệnh do virus corona mới,
Ngày và giờ ghi trong phần "Về chuyến tham quan thứ hai" có thể thay đổi.

Bản vẽ đường ống ngầm hiện có số 152 (Dữ liệu CAD) đã được thêm vào Danh sách xem tài liệu thứ 3 (Phụ lục 1). (Đã thêm vào ngày 16 tháng 2 năm 2021)

Về phiên xem tài liệu thứ ba (PDF: 116KB)
Mẫu đơn xin xem tài liệu lần 3 (Mẫu 2) (Word: 18KB)
Thỏa thuận bảo mật (Mẫu 3) (Word: 21KB)
Danh sách truy cập tài liệu phiên họp thứ 3 (Phụ lục 1) (PDF: 225KB)

　Liên quan đến các cơ sở cần bảo trì liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở xử lý nước lọc), việc đổi mới thiết bị cơ khí trong ao lắng sẽ không nằm trong công việc này.
　Theo đó, Chính sách thực hiện (dự thảo), Phụ lục 3: Các công trình xây dựng (công bố ngày 01 tháng 10 năm 2020) và câu trả lời cho các câu hỏi đầu tiên (công bố ngày 11 tháng 12 năm 2020) sẽ được sửa đổi như sau.

Chính sách thực hiện (dự thảo) Phụ lục 3 Các cơ sở phải xây dựng (công bố ngày 1 tháng 10 năm 2020) Phiên bản sửa đổi (PDF: 456KB)
Trả lời những câu hỏi đầu tiên (xuất bản ngày 11 tháng 12 năm 2020) Phiên bản đã sửa đổi (PDF: 122KB)

Các mục sau đây sẽ được bổ sung và sửa đổi trong Phụ lục 6-1 của Chính sách thực hiện (dự thảo) được công bố vào ngày 01 tháng 10 năm 2020, liên quan đến kết quả xét nghiệm chất lượng nước thô.
(1)　Kết quả kiểm tra chất lượng nước thô (năm tài chính 2008 đến năm tài chính 2017)
　A. Thêm đơn vị vào các mục chất lượng nước
(2)　Các mục chất lượng nước giả định và cài đặt chất lượng nước thô
　Đơn vị đo chất lượng nước "geosmin" và "2-methylisoborneol" đã được sửa đổi như sau và các giá trị cũng được sửa đổi cho phù hợp.

　"10 năm qua" đã được đổi thành "Từ năm tài chính 2008 đến năm tài chính 2017"
　Tên của các mục chất lượng nước đã được thống nhất để phù hợp với tên của kết quả xét nghiệm chất lượng nước thô (năm tài chính 2008 đến năm tài chính 2017).
Vui lòng kiểm tra chính sách thực hiện đã sửa đổi (dự thảo), Phụ lục 6-1, Kết quả xét nghiệm chất lượng nước thô, v.v. (phiên bản sửa đổi bổ sung).
Chính sách thực hiện (dự thảo) Phụ lục 6-1 Kết quả kiểm tra chất lượng nước thô, v.v. (phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 295KB)

Câu trả lời cho loạt câu hỏi đầu tiên được công bố như sau:

Trả lời những câu hỏi đầu tiên (PDF: 819KB)

Dựa trên các câu hỏi và ý kiến ​​đầu tiên, chính sách thực hiện (dự thảo) cho công tác xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở lọc nước)
Lịch trình đề xuất để xác định nhà thầu trúng thầu được hiển thị ở trang 9 sẽ được thay đổi như sau:

Lịch trình xác định nhà thầu trúng thầu (dự thảo) (sửa đổi ngày 11 tháng 12 năm 2020) (PDF: 135KB)

Về phiên xem tài liệu thứ hai (PDF: 117KB)
Về vòng câu hỏi thứ hai (PDF: 100KB)

Mẫu đơn xin xem tài liệu lần 2 (Mẫu 1) (Word: 18KB)
Thỏa thuận bảo mật (Mẫu 2) (Word: 20KB)
Phiếu điều tra số 2 (Mẫu 3) (Excel: 14KB)
Danh sách xem tài liệu thứ 2 (Phụ lục 1) (PDF: 239KB)

Liên quan đến công tác xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở lọc nước), chúng tôi xin công bố chính sách thực hiện (dự thảo) như sau.

Chính sách thực hiện (dự thảo) cho công tác xây dựng liên quan đến Dự án tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishitani (cơ sở lọc nước) (PDF: 8.782KB)

Phiếu đăng ký tham dự buổi thông tin và tham quan thực tế về chính sách triển khai (dự thảo) (Mẫu 1) (Word: 16KB)
Phiếu đăng ký xem tài liệu (Mẫu 2) (Word: 16KB)
Phiếu đăng ký mượn tài liệu (Mẫu 3) (Word: 16KB)
Thỏa thuận bảo mật (Mẫu 4) (Word: 18KB)
Phiếu hỏi 1 (Mẫu 5) (Excel: 14KB)
Ý kiến ​​đầu tiên (Mẫu 6) (Excel: 13KB)

Về việc tổ chức họp giải trình và tham quan thực tế về chính sách thực hiện (dự thảo) (PDF: 355KB)
Về việc tổ chức xem xét hồ sơ liên quan đến công tác xây dựng liên quan đến Dự án Tái phát triển Nhà máy lọc nước Nishiya (cơ sở lọc nước) (PDF: 247KB)