Trợ cấp thúc đẩy các hoạt động địa phương và trợ cấp duy trì và quản lý đèn an ninh địa phương

Cập nhật lần cuối: 18 tháng 3 năm 2025

Về đơn xin trợ cấp thúc đẩy hoạt động địa phương/trợ cấp bảo trì đèn an ninh địa phương

<Trợ cấp thúc đẩy hoạt động địa phương>
Khoản trợ cấp này được cung cấp cho các hiệp hội khu phố và các tổ chức liên minh với mục đích thúc đẩy tinh thần đoàn kết giữa người dân địa phương và góp phần tạo nên một cộng đồng địa phương đáng sống bằng cách để người dân địa phương cùng nhau giải quyết các vấn đề địa phương.
Để biết thông tin chi tiết về điều kiện trợ cấp, v.v., vui lòng truy cập trang web của Ban Xúc tiến hoạt động cộng đồng thuộc Cục Công dân.
Trợ cấp thúc đẩy hoạt động khu vực Thành phố Yokohama Trợ cấp thúc đẩy hoạt động khu vực Thành phố Yokohama

<Trợ cấp bảo trì và quản lý đèn an ninh địa phương>
Khoản trợ cấp này được cung cấp để trang trải chi phí bảo trì đèn an ninh địa phương do các hiệp hội khu phố và các tổ chức khác vận hành, với mục đích làm sáng bừng thành phố, ngăn ngừa tội phạm vào ban đêm và đảm bảo an toàn cho người đi bộ. (Số tiền trợ cấp: 2.200 yên/đèn)

Nếu bạn đang nộp đơn xin Trợ cấp thúc đẩy hoạt động khu vực năm tài chính 2025/Trợ cấp bảo trì an ninh khu vực nhẹ, vui lòng gửi các tài liệu sau.
Ngoài ra, các hiệp hội khu phố và hiệp hội khu phố liên hợp quận đã nhận được trợ cấp thúc đẩy hoạt động địa phương trong năm tài chính 2024 cũng phải nộp các tài liệu cần thiết để báo cáo hiệu suất.

Tài liệu cần nộp

Đơn xin tài trợ năm tài chính 2025

※Số tiền trợ cấp cho mỗi hộ gia đình sẽ tăng từ 700 yên lên 900 yên. Hãy cẩn thận khi lập ngân sách.

Báo cáo hiệu suất năm tài chính 2024

Cách thức nộp đơn

Email: [email protected]
Qua thư (Địa chỉ: Phòng Xúc tiến khu vực Minami-ku, Ban Hoạt động khu vực, 2-33 Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama, 232-0024)
Quầy (Văn phòng phường Minami, tầng 6, quầy 62)

※Chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác của bạn khi nộp đơn qua email.
(Vui lòng gửi mà không thay đổi phần mở rộng tệp.)

Những điểm quan trọng cần lưu ý khi nộp đơn

■Số tiền trợ cấp cho mỗi hộ gia đình sẽ tăng từ 700 yên lên 900 yên.
　Vui lòng tính toán báo cáo tài chính năm tài chính 2024 là 700 yên và ngân sách năm tài chính 2025 là 900 yên.

■Các mục sau đây không đủ điều kiện nhận Trợ cấp thúc đẩy hoạt động khu vực:
・Chi phí thực hiện bằng các khoản trợ cấp khác
　ví dụ: Trợ cấp khẩn cấp để cải thiện công tác phòng ngừa tội phạm trong khu vực [mới thành lập], chi phí bảo trì và quản lý đèn phòng ngừa tội phạm trong khu vực, trợ cấp cho các hoạt động của tổ chức phòng ngừa thiên tai của thị trấn, hoạt động của hiệp hội bảo vệ công viên,
　　　Trợ cấp lắp đặt camera an ninh tại địa phương, trợ cấp thúc đẩy quá trình khử cacbon tại các hội trường khu phố, v.v.
　※Không trợ cấp toàn bộ số tiền.
　ví dụ: Sử dụng trợ cấp phòng chống tội phạm khẩn cấp tại địa phương, chúng tôi đã mua một đèn cảm biến với giá 200.000 yên (trợ cấp 180.000 yên, đóng góp 20.000 yên từ hiệp hội khu phố)
　Trong trường hợp này, toàn bộ chi phí cho đèn cảm biến, 200.000 yên, sẽ không được hưởng trợ cấp khuyến khích hoạt động tại địa phương.
・Tiền chúc mừng (Tôn kính người già, Trưởng thành, Nhập học, v.v.)
・Phí tổ chức và tham gia các buổi họp mặt xã hội (tiệc năm mới, tiệc cuối năm, tiệc tri ân, v.v.)
・Các khoản quyên góp và gây quỹ cho hoạt động phục hồi chức năng và Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản, v.v.
・Quỹ dự trữ　　　　　　　　　　　　　vân vân.

■Đối với các chi phí đủ điều kiện vượt quá 100.000 yên cho một hợp đồng,
　Vui lòng nộp bản gốc hoặc bản sao biên lai hoặc chứng từ xác minh chi phí.
　Các khoản thanh toán hàng tháng như tiền thuê nhà cũng đủ điều kiện nếu tổng số tiền vượt quá 100.000 yên mỗi năm.