Lễ hội văn hóa phường Minami

●Hula ★Lễ hội
(Ngày và giờ) Ngày 2 tháng 11 (Thứ Bảy) 12:00-16:40 (mở cửa lúc 11:30)
(Nội dung) Điệu nhảy Hula, nhạc Hawaii
(địa điểm) Minamin (Hội trường công cộng Minami)
Tờ rơi (PDF: 2.047KB)
Chương trình (PDF: 7,745KB)
●Lễ hội hợp xướng của mọi người
(Ngày và giờ) Ngày 3 tháng 11 (Chủ Nhật/Ngày lễ) 13:00-16:00 (mở cửa lúc 12:30)
(Nội dung) Biểu diễn của nhóm hợp xướng
(địa điểm) Minamin (Hội trường công cộng Minami)
Tờ rơi (PDF: 446KB)
Chương trình (PDF: 455KB)
●Sân khấu công dân
(Ngày và giờ) Ngày 4 tháng 11 (Thứ Hai, ngày lễ) 12:00-16:10 (mở cửa lúc 11:30)
(Nội dung) Biểu diễn khiêu vũ, khiêu vũ, âm nhạc
(địa điểm) Minamin (Hội trường công cộng Minami)
Tờ rơi (PDF: 635KB)
Chương trình (PDF: 637KB)

●Triển lãm các tác phẩm sáng tạo của cư dân địa phương
(Ngày và giờ) Ngày 2 tháng 11 (Thứ Bảy) 12:00-16:00
　　　　Ngày 3 tháng 11 (Chủ Nhật/Ngày lễ) 12:00-16:00
　　　　Ngày 4 tháng 11 (Thứ Hai, ngày lễ) 10:00-15:00
(Nội dung) Triển lãm tranh, thư pháp và đồ thủ công mỹ nghệ
(địa điểm) Phòng khám đa năng tầng 1, nhà đa năng, v.v.

　Nếu bạn muốn dữ liệu điện tử, vui lòng tải xuống dữ liệu bên dưới và
　Sau khi hoàn tất mẫu đơn, vui lòng gửi qua fax, qua thư hoặc trực tiếp đến Phòng Phát triển cộng đồng phường Minami, Phòng Thúc đẩy hoạt động cộng đồng (Cửa sổ 61, tầng 6 của Văn phòng phường).
　※Nếu bạn gửi fax, vui lòng gọi cho chúng tôi để xác nhận đã nhận.　
　[Nộp ở đâu]　Gửi đến: Ban Lễ hội Văn hóa Quận Minami, Ban Xúc tiến Khu vực Minami, 2-33 Urafune-cho, Quận Minami, Thành phố Yokohama, 232-0024

Hula ★Mẫu đơn đăng ký sân khấu lễ hội (Excel: 210KB)

Đơn xin vào vòng Công dân (Excel: 146KB)

Lễ hội văn hóa phường Minami là lễ hội hoạt động văn hóa được tổ chức nhằm tạo địa điểm cho các nhóm hoạt động văn hóa trong phường giới thiệu tác phẩm của mình và thúc đẩy tương tác cộng đồng.
Chúng tôi đang tìm kiếm nhóm biểu diễn (bao gồm cả nhóm lập kế hoạch và quản lý). Chúng ta hãy cùng nhau vui vẻ nhé!

①Triển lãm tác phẩm sáng tạo của cư dân: Hội họa, thư pháp, nhiếp ảnh, thủ công mỹ nghệ, đồ thủ công mỹ nghệ, v.v.

②Sân khấu công dân　：Khiêu vũ, biểu diễn âm nhạc, v.v.

③Hula ★Lễ hội: Nhảy Hula, nhạc Hawaii, v.v.
Vui lòng kiểm tra các yêu cầu tuyển dụng cụ thể trước khi nộp đơn.
※Thời hạn nộp đơn tham gia "Liên hoan hợp xướng dành cho mọi người" đã kết thúc.

①Triển lãm tác phẩm sáng tạo của cư dân: Ngày 2 đến ngày 4 tháng 11 năm 2020 (Thứ Bảy đến Thứ Hai, đóng cửa)
②Hula ★Lễ hội: Thứ bảy, ngày 2 tháng 11 năm 2024
③Giai đoạn cư dân:　Ngày 4 tháng 11 năm 2020 (Thứ Hai, ngày lễ)

①Triển lãm tác phẩm sáng tạo của cư dân: Văn phòng phường Minami, tầng 1, hội trường đa năng và các địa điểm khác
②Hula ★Lễ hội: Minamin (Hội trường công cộng Minami)
③Giai đoạn cư dân: Minamin (Hội trường công cộng Minami)

5.000 yên cho mỗi nhóm

●[Giai đoạn cư dân phường] [Lễ hội Hula★]
① Bạn có thể tham gia các cuộc họp của ủy ban (tổng cộng ba cuộc) để lập kế hoạch và điều hành lễ hội văn hóa.
② Bạn sẽ có thể hỗ trợ các hoạt động vào ngày diễn ra lễ hội văn hóa (chuẩn bị địa điểm, lễ tân, tháo dỡ, v.v.).
③ Các nhóm hoạt động văn hóa có trụ sở tại phường Minami
●[Triển lãm tác phẩm sáng tạo của người dân phường]

Các tổ chức sinh sống, học tập hoặc làm việc tại phường Minami hoặc hoạt động chủ yếu tại phường Minami và có thể hợp tác tổ chức triển lãm các tác phẩm sáng tạo của cư dân địa phương

①Tham dự các cuộc họp, lập kế hoạch và điều hành lễ hội văn hóa (*Các đơn vị triển lãm phải tham dự các cuộc họp của ủy ban.)

②Phân chia nhiệm vụ lễ tân địa điểm và hướng dẫn địa điểm, v.v.

③Khả năng hợp tác trong việc trưng bày và tháo dỡ tác phẩm

Vui lòng kiểm tra các yêu cầu tuyển dụng của từng hạng mục và nộp đơn bằng một trong các phương pháp sau.

Vui lòng tải xuống và điền vào "Mẫu đơn đăng ký tham gia" bên dưới.
Vui lòng nộp qua fax, thư hoặc trực tiếp đến Phòng Phát triển cộng đồng phường Minami, Phòng Thúc đẩy hoạt động cộng đồng (Cửa sổ 61, tầng 6 của Văn phòng phường).
※Nếu bạn gửi fax, vui lòng gọi cho chúng tôi để xác nhận đã nhận.　
[Nộp ở đâu]
　〒232-0024
　Thành phố Yokohama Minami Ward Urafunecho 2-33 Minami Ward Ban xúc tiến khu vực
　Gửi đến Cán bộ Lễ hội Văn hóa phường Minami

＜Người tổ chức＞　Ban tổ chức Lễ hội công dân phường Minami
<Đồng tổ chức bởi>　Văn phòng phường Minami
＜Quản lý＞　Ban chấp hành Lễ hội văn hóa phường Minami

Ban thư ký Ủy ban chấp hành Lễ hội văn hóa phường Minami (Phòng phát triển cộng đồng phường Minami, Phòng xúc tiến hoạt động cộng đồng) [Cửa sổ 61, tầng 6, Văn phòng phường]
T T ：045-341-1238　／ FAX: 045-341-1240
E-mail: mn-bunka@city.yokohama.jp

　<Sân khấu công dân>
　　　Thứ sáu, ngày 3 tháng 11 năm 2020 (Ngày lễ) 11:30-16:20
　<Hula ★Lễ hội＞
　　　Thứ bảy, ngày 4 tháng 11 năm 2023　　11:30-17:00
　<Lễ hội hợp xướng của mọi người>
　　　Chủ Nhật, 5 tháng 11 năm 2023　　13:30-16:20
　<Triển lãm tác phẩm sáng tạo của người dân phường>
　　　Thứ sáu, ngày 3 tháng 11 năm 2020 (Ngày lễ) 12:00-16:00
　　　　　　　　　 Thứ 4 (Thứ Bảy)　　10:00-16:00
　　　　　　　　　 Ngày 5 (Chủ Nhật)　　10:00-15:00
　　※Trà đạo
　　　Thứ sáu, ngày 3 tháng 11 năm 2020 (Ngày lễ) 12:00-15:00

　<Minami (Hội trường công cộng phía Nam)>
　　Sân khấu cộng đồng, Hula ★Festa, lễ hội hợp xướng của mọi người

　<Hội trường đa năng tầng 1 của Văn phòng Quận Minami và các địa điểm khác>
　　Triển lãm tác phẩm sáng tạo của người dân địa phương, trà đạo

　<Sân khấu công dân>　　14 nhóm
　<Hula ★Lễ hội＞　16 nhóm
　<Lễ hội hợp xướng của mọi người>　15 nhóm
　<Triển lãm tác phẩm sáng tạo của người dân phường>　10 tổ chức

　<Sân khấu công dân>　　763 người
　<Hula ★Lễ hội＞　659 người
　<Lễ hội hợp xướng của mọi người>　479 người
　<Triển lãm tác phẩm sáng tạo của người dân phường>　406 người
　　※Trà đạo　　　　　　80 người

　Các nhóm tham gia vào nhiều hoạt động văn hóa khác nhau ở phường Minami đã tụ họp lại.
Một lễ hội văn hóa được tổ chức để giới thiệu các hoạt động thường ngày của nhóm và thúc đẩy sự tương tác với người dân địa phương thông qua các hoạt động văn hóa.
　Năm nay, chúng tôi có một dự án đặc biệt để kỷ niệm 80 năm thành lập phường Minami.
Một buổi biểu diễn chung đã được tổ chức giữa ban nhạc Hitachi Yokohama và ban nhạc đồng của trường trung học cơ sở Yokohama Nagata.
Đây cũng là cách quảng bá cho Triển lãm làm vườn quốc tế năm 2027.
Tổ chức "Kỷ niệm 80 năm thành lập phường Minami - Xổ số triển lãm làm vườn quốc tế năm 2027"
Đó thực sự là ba ngày thú vị.
　Cảm ơn tất cả mọi người đã đến.

　＜Người tổ chức＞　Ban tổ chức Lễ hội công dân phường Minami
　<Đồng tổ chức bởi>　Văn phòng phường Minami
　＜Quản lý＞　Ban chấp hành Lễ hội văn hóa phường Minami
　＜Nhà tài trợ＞　Hội đồng liên lạc PTA phường Minami ※Chỉ có "Lễ hội hợp xướng của mọi người"

Một lễ hội văn hóa nơi nhiều thể loại âm nhạc khác nhau hòa quyện!
Năm nay, để kỷ niệm 80 năm thành lập phường Minami, sẽ có buổi biểu diễn đặc biệt của ban nhạc Hitachi Yokohama và ban nhạc đồng của trường trung học cơ sở Yokohama Nagata.
Ngoài ra, sau mỗi sự kiện trong ngày, "Lễ bốc thăm trúng thưởng kỷ niệm 80 năm thành lập phường Minami/Triển lãm làm vườn quốc tế năm 2027" sẽ được tổ chức tại Minamimin (Hội trường công cộng Minami).
Xin hãy đến thăm chúng tôi.

●Ngày và giờ: Bắt đầu lúc 13:00 (mở cửa lúc 12:30)
●Địa điểm Minami (Minami Public Hall)
●Nội dung: Buổi biểu diễn hợp tác của ban nhạc Hitachi Yokohama và ban nhạc đồng trường trung học cơ sở Yokohama Nagata

●Ngày và giờ: 11:20-16:20 (mở cửa lúc 11:00)
●Địa điểm Minami (Minami Public Hall)
●Nội dung: Khiêu vũ, biểu diễn âm nhạc, v.v.

●Ngày và giờ: 11:30-16:20 (mở cửa lúc 11:00)
●Địa điểm Minami (Minami Public Hall)
●Nội dung: Múa Hula, nhạc Hawaii (ukulele, v.v.)

●Ngày và giờ: 13:00-16:00 (mở cửa lúc 12:30)
●Địa điểm Minami (Minami Public Hall)
●Biểu diễn sân khấu của các nhóm hợp xướng trong khu vực

●Ngày và giờ: Thứ sáu, ngày 3 tháng 11 (Ngày lễ quốc gia) 12:00-16:00
　　　　Ngày 11 tháng 4 (Thứ Bảy)　　10:00-16:00
　　　　Ngày 5 tháng 11 (Chủ Nhật)　　10:00-15:00
●Địa điểm: Văn phòng phường Minami, tầng 1, hội trường đa năng
●Nội dung: Triển lãm tranh, thư pháp và đồ thủ công mỹ nghệ

●Ngày và giờ: Thứ sáu, ngày 3 tháng 11 (Ngày lễ quốc gia) 12:00-15:00
●Địa điểm Văn phòng phường Minami Phòng trưng bày tầng 1
●Nội dung: Bạn có thể thưởng thức trà xanh matcha và đồ ngọt.
　　　　(300 yên, 70 người đầu tiên)

Xin chân thành cảm ơn các bạn đã gửi đơn đăng ký tham gia Lễ hội văn hóa phường Minami lần thứ 48, kỷ niệm 80 năm thành lập phường Minami.
Ngày họp và tài liệu cần nộp cho mỗi ủy ban như sau:

Vui lòng kiểm tra ngày diễn ra mỗi buổi và mang theo lệ phí tham gia (5.000 yên cho mỗi nhóm) vào ngày đó.
※Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không hoàn lại tiền trong bất kỳ trường hợp nào.

　　Ngày và giờ: Ngày 7 tháng 9 (Thứ năm) 14:00-15:00
　　địa điểm: Văn phòng phường Minami, tầng 7, Phòng họp 704
　　Nội dung: Giải thích về hoạt động trong ngày, xác nhận bố trí

　　Ngày và giờ: Thứ ba, ngày 5 tháng 9, 16:30-17:30
　　địa điểm: Văn phòng phường Minami, tầng 1, hội trường đa năng
　　Nội dung: Giải thích các hoạt động trong ngày, xác nhận lệnh thực hiện

　　Ngày và giờ: Thứ năm, ngày 31 tháng 8, 14:00-15:00
　　địa điểm: Văn phòng phường Minami, tầng 1, hội trường đa năng
　　Nội dung: Giải thích các hoạt động trong ngày, xác nhận lệnh thực hiện

　　Nếu bạn muốn dữ liệu điện tử, vui lòng tải xuống dữ liệu bên dưới và
　　Sau khi hoàn tất mẫu đơn, vui lòng gửi qua fax, qua thư hoặc trực tiếp đến Phòng Phát triển cộng đồng phường Minami, Phòng Thúc đẩy hoạt động cộng đồng (Cửa sổ 61, tầng 6 của Văn phòng phường).

　　※Nếu bạn gửi fax, vui lòng gọi cho chúng tôi để xác nhận đã nhận.　
　　[Nộp ở đâu]　Gửi đến: Ban Lễ hội Văn hóa Quận Minami, Ban Xúc tiến Khu vực Minami, 2-33 Urafune-cho, Quận Minami, Thành phố Yokohama, 232-0024

　　　※thời hạn: Phải đến trước thứ tư, ngày 4 tháng 10 năm 2023

　　　※thời hạn: Phải đến trước thứ sáu, ngày 8 tháng 9 năm 2020

　　※thời hạn: Phải đến trước thứ sáu, ngày 8 tháng 9 năm 2020

Lễ hội văn hóa phường Minami là lễ hội hoạt động văn hóa được tổ chức nhằm tạo địa điểm cho các nhóm hoạt động văn hóa trong phường giới thiệu tác phẩm của mình và thúc đẩy tương tác cộng đồng.
Chúng tôi đang tìm kiếm nhóm biểu diễn (bao gồm cả nhóm lập kế hoạch và quản lý). Năm nay cũng đánh dấu kỷ niệm 80 năm thành lập phường Minami! Chúng ta hãy cùng nhau vui vẻ nhé! !

①Triển lãm tác phẩm sáng tạo của cư dân: Hội họa, thư pháp, thủ công mỹ nghệ, nhiếp ảnh, cắm hoa, v.v.
②Sân khấu công dân　：Khiêu vũ, biểu diễn âm nhạc, v.v.
③Hula ★Lễ hội: Điệu nhảy Hula, nhạc Hawaii (ukulele, v.v.)

Vui lòng kiểm tra các yêu cầu của từng chương trình trước khi nộp đơn.
※Thời hạn nộp đơn tham gia "Liên hoan hợp xướng dành cho mọi người" đã kết thúc.

①Triển lãm tác phẩm sáng tạo của cư dân: Ngày 3 đến ngày 5 tháng 11 năm 2020 (Thứ sáu/Ngày lễ đến Chủ Nhật)
②Sân khấu công dân　：Thứ sáu, ngày 3 tháng 11 năm 2020
③Hula ★Lễ hội: Thứ bảy, ngày 4 tháng 11 năm 2023

①Triển lãm tác phẩm sáng tạo của cư dân: Văn phòng phường Minami, tầng 1, hội trường đa năng và các địa điểm khác
②Sân khấu công dân　：Minamin (Hội trường công cộng Minami)
③Hula ★Lễ hội: Minamin (Hội trường công cộng Minami)

5.000 yên cho mỗi nhóm

・Một tổ chức lập kế hoạch và quản lý lễ hội văn hóa và có thể tham dự các cuộc họp
・Các nhóm hoạt động văn hóa đang hoạt động tại phường Minami

Vui lòng kiểm tra các yêu cầu tuyển dụng của từng hạng mục và nộp đơn bằng một trong các phương pháp sau.

Vui lòng tải xuống và điền vào "Mẫu đơn đăng ký tham gia" bên dưới.
Vui lòng nộp qua fax, thư hoặc trực tiếp đến Phòng Phát triển cộng đồng phường Minami, Phòng Thúc đẩy hoạt động cộng đồng (Cửa sổ 61, tầng 6 của Văn phòng phường).
※Nếu bạn gửi fax, vui lòng gọi cho chúng tôi để xác nhận đã nhận.　

[Nộp ở đâu]
　〒232-0024
　Minami-ku, Thành phố Yokohama, Urafune-cho 2-33 Phòng phát triển khu vực Minami
　Gửi đến Cán bộ Lễ hội Văn hóa phường Minami

Ban tổ chức Lễ hội công dân phường Minami
Được tổ chức bởi Ủy ban điều hành Lễ hội văn hóa phường Minami
Đồng tổ chức bởi Văn phòng Phường Minami

Ban thư ký Ủy ban chấp hành Lễ hội văn hóa phường Minami (Phòng phát triển cộng đồng phường Minami, Phòng xúc tiến hoạt động cộng đồng) [Cửa sổ 61, tầng 6, Văn phòng phường]
T T ：045-341-1238　／ FAX: 045-341-1240
E-mail: mn-bunka@city.yokohama.jp

Lễ hội văn hóa phường Minami lần thứ 47 được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm!
Trong ba ngày từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 11, các nhóm văn hóa ở phường Minami đã trưng bày tác phẩm và biểu diễn trên sân khấu, thu hút nhiều du khách đến tham quan.
Chúng tôi sẽ cho bạn thấy những gì đã xảy ra vào ngày hôm đó! Cảm ơn tất cả mọi người đã đến tham dự sự kiện.

Ban tổ chức Lễ hội công dân phường Minami
Được tổ chức bởi Ủy ban điều hành Lễ hội văn hóa phường Minami
Đồng tổ chức bởi Văn phòng Phường Minami