Tháng 7 - Cách chuẩn bị cho mưa lớn và bão

Mưa lớn và bão có thể gây ra nhiều loại thảm họa khác nhau, bao gồm cả tình trạng nước sông tràn bờ, lũ lụt ở những vùng trũng thấp và lở đất. Vui lòng kiểm tra các rủi ro nguy hiểm trong khu vực của bạn bằng bản đồ nguy hiểm và các nguồn thông tin khác.
▼Bản đồ nguy cơ thảm họa lở đất của thành phố Yokohama (Quận Naka) (Tiếng Nhật)
Bản đồ này cung cấp thông tin về những khu vực có nguy cơ bị thiệt hại nếu xảy ra lở đất do mưa lớn.
▼Bản đồ nguy cơ lũ lụt của phường Naka (tiếng Nhật)
Bản đồ này hiển thị các khu vực dự kiến ​​xảy ra lũ lụt trong trường hợp bờ sông vỡ, v.v.
▼Bản đồ nguy cơ lũ lụt (chảy nước cục bộ) của thành phố Yokohama (Phường Naka) (Tiếng Nhật)
Bản đồ này hiển thị các khu vực dự kiến ​​có lũ lụt từ cống rãnh và kênh dẫn nước.
▼Bản đồ phòng ngừa thiên tai Waiwai (trang web bên ngoài) (tiếng Nhật)
Bản đồ này cung cấp thông tin hữu ích về phòng chống thiên tai, cũng như về mối nguy hiểm của thiệt hại do bão, lũ lụt và động đất.
▼Khu vực khuyến cáo sơ tán ngay lập tức (tiếng Nhật)
Khi thông tin về nguy cơ thảm họa lở đất được công bố, khuyến cáo sơ tán sẽ được ban hành cho những khu vực này. Có 9 khu vực như thế này ở Phường Naka.
※Văn phòng Phường sẽ liên hệ riêng với người dân sống tại những khu vực này.

Bạn cũng có thể lấy một bản sao của các bản đồ nguy hiểm này tại Văn phòng Phường.

Câu hỏi 1. Hãy xem bản đồ cảnh báo nguy hiểm. Khu vực bạn sống có nguy cơ xảy ra thảm họa không?

A1. Có ⇒ Bạn sống ở khu vực có nguy cơ xảy ra thảm họa nên bạn cần phải sơ tán ra khỏi nhà.
　　 Không ⇒ Hãy đảm bảo kiểm tra và cập nhật thông tin về thảm họa và thông tin sơ tán.

Câu hỏi 2. Bạn có mất nhiều thời gian để di tản không? (Người cao tuổi hoặc người có vấn đề về khả năng di chuyển, v.v.)
A2. Có ⇒ Di tản khi mức cảnh báo đạt đến 3.
　　 Không ⇒ Phải di tản khi mức cảnh báo đạt đến cấp 4.

Biểu đồ sau đây cung cấp hướng dẫn dễ hiểu cho từng mức cảnh báo về thời điểm cần sơ tán và những việc bạn nên làm.

Hãy đảm bảo cập nhật thông tin mới nhất về phòng chống thiên tai và thời tiết, đồng thời thực hiện các bước sớm để đảm bảo an toàn cho bạn.

• Tivi, radio
• Trang web phòng chống thiên tai của thành phố Yokohama (tiếng Nhật)
• Tài khoản Twitter thông tin quản lý phường Naka của thành phố Yokohama（Trang web bên ngoài） (tiếng Nhật)
• Dịch vụ danh sách gửi thư của Thành phố Yokohama để biết thông tin phòng chống thiên tai (trang web bên ngoài) (vui lòng đăng ký trước)
• Đài FM hàng hải 86,1 MHZ (trang web bên ngoài)
  

●Di tản đến nơi an toàn.
Những nơi an toàn bao gồm địa điểm sơ tán, vùng đất cao gần đó, nhà người thân nằm ngoài khu vực có nguy cơ xảy ra thiên tai lở đất và vùng có khả năng xảy ra lũ lụt, v.v.

●Di tản lên tầng 2 trở lên của một tòa nhà vững chắc hoặc một tòa nhà cao tầng gần đó

●Di tản đến nơi an toàn bên trong tòa nhà
Nếu việc di tản ra bên ngoài thực sự khiến bạn gặp nhiều nguy hiểm hơn, hãy di tản lên tầng cao nhất của ngôi nhà, phía nhà quay ra xa sườn dốc, v.v.

Nếu mức cảnh báo 3 được ban hành do thiệt hại do bão hoặc lũ lụt, các địa điểm sơ tán sẽ được mở ra để người dân sống ở khu vực gần sườn dốc, v.v. có thể sơ tán.

• Mugita Seifuso 1-26-1 Mugita-cho
• Trường tiểu học Yamamoto 3-152 Yamamoto-cho
• Trường tiểu học Otori 1-251 Honmoku-cho
• Hội trường Kamidai 2-50 Hongo-cho
• Trường trung học Minato Sogo 231 Yamashita-cho

※Những địa điểm sơ tán này khác với các nơi trú ẩn sơ tán mở ra khi có động đất mạnh cấp 5 trở lên theo thang cường độ địa chấn của JMA.

Hãy di tản khi trời còn sáng bằng tuyến đường an toàn, đảm bảo tránh xa các con đường dọc theo sông hoặc sườn dốc.
Vui lòng mang theo những vật dụng cần thiết đến nơi sơ tán, chẳng hạn như thức ăn, nước, khăn tắm, v.v. Không có chỗ đậu xe.
※Hãy đảm bảo đeo khẩu trang khi đến nơi sơ tán để giúp giảm nguy cơ nhiễm vi-rút corona (COVID-19).

Nếu bạn là nạn nhân của thiên tai, vui lòng xuất trình giấy chứng nhận thiên tai (giấy tờ chứng nhận bạn là nạn nhân thiên tai) tại quầy có liên quan tại Văn phòng Phường, v.v. Trong một số trường hợp, bạn có thể được hưởng các loại hỗ trợ và trợ giúp sau đây.
・Giảm hoặc miễn thuế tài sản cố định và thuế thành phố/tỉnh
・Nhận tiền cứu trợ cho nạn nhân thiên tai, v.v.
※Bạn có thể nộp đơn xin giấy chứng nhận thảm họa tại quầy Văn phòng Phường (trạm cứu hỏa trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn).

Thắc mắc: Bosai-tanto (Cán bộ Phòng chống Thiên tai), Văn phòng Phường Naka TEL: 045-224-8112 FAX: 045-224-8109