Tháng 9 - ①Tận dụng tối đa các con phố mua sắm trong cộng đồng của chúng ta! ②Bạn đã đi tầm soát ung thư chưa?

Thắc mắc: Tanto Chiiki-katsudo (Nhân viên hoạt động cộng đồng), Văn phòng phường Naka

Điện thoại: 045-224-8132 Số Fax: 045-224-8215

Trân trọng lịch sử trong khi mở rộng sang những nỗ lực mới để tạo ra một phố mua sắm mang lại cảm giác như ở nhà

Phố Isezakicho 7-chome Shoeikai có rất nhiều cửa hàng đặc sắc, bao gồm cả những cửa hàng lâu đời đã hoạt động kinh doanh trong một thế kỷ hoặc hơn và những cửa hàng mới, bao gồm nhà hàng, tiệm trị liệu bằng hương thơm, xưởng kim hoàn, v.v. Phố mua sắm này có lịch sử lâu đời, nhưng đã có được sức sống mới thông qua sự hợp tác của những người trẻ tuổi đã chọn mở cửa hàng ở đây.
Phố mua sắm và các hiệp hội khu phố hợp tác tổ chức nhiều sự kiện vui chơi nhằm mục đích thắt chặt thêm mối quan hệ địa phương, chẳng hạn như lễ hội đền chùa, tiệc nướng và giã gạo, với hy vọng nuôi dưỡng tinh thần cộng đồng sâu sắc hơn trong cư dân.
Chỗ ngồi ngoài trời trên sân thượng sẽ được mở cửa từ tháng 8 như một biện pháp phòng ngừa vi-rút corona. Xin vui lòng ghé qua và chào hỏi!

Các cửa hàng và khách hàng cần hợp tác với nhau để vượt qua cuộc khủng hoảng này, vì vậy hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa phù hợp và vui chơi

Mọi người đang dần quay trở lại vào cuối tuần, nhưng lượng người vẫn chỉ bằng khoảng một nửa so với bình thường. Chúng tôi đang thực hiện mọi biện pháp có thể để giúp ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh, chẳng hạn như giảm số lượng chỗ ngồi hoặc cung cấp nước rửa tay. Để khách hàng tận hưởng chuyến mua sắm tại Noge, chúng tôi yêu cầu họ hợp tác với các cửa hàng để cùng nhau vượt qua thời điểm khó khăn này, chẳng hạn như đeo khẩu trang và đến cửa hàng vào thời điểm có ít người hơn.
Các công đoàn, hiệp hội khu phố, phố mua sắm, cảnh sát và nhiều bên khác cũng đang hợp tác trong việc tuần tra bảo vệ khu phố. Do đó, toàn bộ khu vực Noge đang cùng nhau nỗ lực để đảm bảo mọi người có thể vui vẻ, an tâm trong khi vẫn duy trì được sự sôi động của cộng đồng.

Mang lại sức sống cho các phố mua sắm của chúng ta vì lợi ích của thế hệ tiếp theo

Chúng tôi mở phố mua sắm này với hy vọng tái hiện lại những ngày tháng huy hoàng xưa kia của khu vực.
Shinyamashita Shoeikai là phố mua sắm chạy từ Shinyamashita 1-chome đến 3-chome. Khu vực rộng lớn này tự hào có một loạt các cửa hàng thực sự uy tín, chẳng hạn như một nhà máy rượu, một cửa hàng thuyền đánh cá, các nhà hàng Ý chính thống, v.v. Mặc dù tất cả các cửa hàng đều được điều hành riêng lẻ, nhưng những thành tựu của chúng tôi với tư cách là một phố mua sắm đã giúp chúng tôi xích lại gần nhau hơn.
Nhiều cửa hàng đã bị ảnh hưởng bởi vi-rút corona nhưng vẫn mở cửa kinh doanh trong khi thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết. Vào những lúc như thế này, chúng ta cần phải đoàn kết và làm hết sức mình.

Không chỉ cải tạo các phố mua sắm của toàn thể cộng đồng

Chúng tôi cùng bạn bè đã tạo ra một phố mua sắm mới để cộng đồng luôn vui vẻ.
Chúng tôi hy vọng có thể tìm ra cách để mang lại cho mọi người khoảng thời gian vui vẻ. Vườn Sankeien gần đó là một địa điểm hấp dẫn được nhiều khách du lịch ưa chuộng. Trong tương lai, chúng tôi muốn hợp tác với Sankeien Garden để biến phố mua sắm của chúng tôi thành một nơi sôi động, tấp nập người qua lại.
Nhiều cửa hàng đã chịu thiệt hại nặng nề vì dịch vi-rút corona, đặc biệt là các nhà hàng, nhưng họ đang cố gắng hết sức bằng cách cung cấp dịch vụ mang về, bố trí chỗ ngồi ngoài trời hoặc khử trùng toàn bộ cơ sở.
Chúng tôi hy vọng phố mua sắm của chúng tôi sẽ góp phần làm sôi động toàn bộ khu vực Honmoku. Và sẽ thật tuyệt vời nếu kết bạn với những người có cùng mục tiêu với chúng ta.

Chúng tôi giới thiệu đến bạn những nhà hàng tại khu vực Naka Ward cung cấp dịch vụ mang về và giao hàng. Hãy thưởng thức hương vị ẩm thực tuyệt vời được phục vụ tại các nhà hàng địa phương ngay tại nhà bạn!
⇒　 dịch vụ mang về và giao hàng (tiếng Nhật)

Thắc mắc: Kenko-zukuri Gakari (Bộ phận nâng cao sức khỏe), Văn phòng phường Naka

Điện thoại: 045-224-8332 Số Fax: 045-224-8157

Ung thư là căn bệnh mà tất cả chúng ta đều lo ngại. Bằng cách sàng lọc, bệnh ung thư có thể được phát hiện và điều trị ở giai đoạn đầu.
Thành phố Yokohama điều hành chương trình tầm soát ung thư được trợ cấp, nhưng độ tuổi đủ điều kiện và tần suất khám phụ thuộc vào loại tầm soát. Vui lòng kiểm tra thông tin chi tiết trước.
■Điều kiện: Người dân thành phố Yokohama không có cơ hội được sàng lọc ung thư tại nơi làm việc, v.v.

Bước 1: Chọn cơ sở y tế mà bạn ưa thích trong số những cơ sở cung cấp dịch vụ sàng lọc.
　　⇒　 https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenshin-kensa/kakushu/top.html
Bước 2: Gọi đến cơ sở y tế bạn chọn và đặt lịch hẹn. Khi gọi điện, hãy nhớ đề cập rằng bạn muốn được sàng lọc theo "Chương trình sàng lọc ung thư của Thành phố Yokohama".

Điện thoại: 045-664-2606 Số Fax: 045-663-4469
Giờ mở cửa 8:30 sáng – 5:15 chiều (trừ Chủ Nhật, ngày lễ quốc gia và kỳ nghỉ lễ năm mới)