Điểm nổi bật (2019)

Hiện nay, cứ 10 người dân ở phường Naka thì có 1 người là cư dân không phải người Nhật và tỷ lệ này đang tăng lên hàng năm. Một số người nước ngoài có thể thấy khó hòa nhập vào cộng đồng khi mới đến. Tuy nhiên, trong quá trình học tập, làm việc và sinh hoạt hàng ngày tại Phường Naka, ngày càng có nhiều người dân quen biết với hàng xóm và được mời tham gia các hoạt động cộng đồng.

Từ ngữ tất nhiên là phương tiện giao tiếp quan trọng, nhưng không dễ để học một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ của bạn. Chúng tôi đã phỏng vấn một người sống ở phường Naka, người đã đến đây và phải học tiếng Nhật từ đầu, về những trải nghiệm của cô ấy.

Bệnh đa xơ cứng. Hamada Saida

Bạn đã sống ở Nhật Bản bao lâu rồi?
Tôi đã sống ở đây được 7 năm. Mẹ tôi là người Nhật và bố tôi là người Maroc, và tôi lớn lên ở Maroc. Khi đến đây, tôi không nói được tiếng Nhật nên phải hỏi bằng tiếng Anh. Nhưng trong nhiều trường hợp, mọi người không hiểu những gì tôi nói và không thể trả lời.

Bạn học tiếng Nhật như thế nào?
Tôi đã theo học một trường tiếng Nhật và cũng tham gia các bài học tiếng Nhật tình nguyện tại Naka International Lounge. Tôi đã hỏi bạn bè, giáo viên và đồng nghiệp khi tôi gặp khó khăn trong việc hiểu một điều gì đó trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như nội dung của các lá thư hoặc thông báo. Từ tiền bạc đến cách giao tiếp với khách hàng, tôi đã học mọi thứ từ con số 0 tại nơi làm việc đầu tiên của mình.

Sự khác biệt giữa Maroc và Nhật Bản là gì?
Thức ăn và môi trường sống thực sự khác biệt. Có lẽ sự khác biệt lớn nhất là cách mọi người giao tiếp trong cộng đồng của họ. Ở Maroc, mọi người đều biết nhau trong khu phố của mình và họ rất thân thiết. Mọi người biết ai là thành viên trong gia đình nào và thường mời nhau đến dùng bữa. Tuy nhiên, ở Nhật Bản, tôi không biết gì về khu phố của mình và đôi lúc tôi cảm thấy hơi sợ vì biết quá ít. Nhưng Nhật Bản là nơi an toàn và thoải mái để sinh sống. Và càng sống ở đây lâu, tôi càng cảm thấy mình hiểu được lý do khiến người Nhật Bản trở nên như vậy.

Bạn nghĩ điều gì là quan trọng để mọi người chấp nhận sự đa dạng văn hóa và chung sống hòa thuận?
Tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu tìm được một nơi mà mọi người có thể giao tiếp trên một sân chơi bình đẳng, tránh xa mối quan hệ phân cấp tại nơi làm việc. Nếu bạn có thể quên đi sự khác biệt về vị trí và nói chuyện với mọi người một cách thân thiện, có lẽ bạn có thể tìm được tiếng nói chung hơn.

Điều đầu tiên là hãy chào hỏi mọi người trên phố mỗi ngày, và từ đó xây dựng mối quan hệ mà mọi người có thể giúp đỡ lẫn nhau một cách tự nhiên. Ngày càng có nhiều hoạt động địa phương diễn ra trong cộng đồng của chúng tôi và tinh thần đoàn kết giữa người dân phường Naka ngày càng sâu sắc hơn.

Bệnh đa xơ cứng. Lâm Tấn Nguyên
Điều phối viên, Nijiiro Tankentai

Nijiiro Tankentai, tổ chức mà tôi tham gia, là đơn vị lập kế hoạch và quản lý Rainbow Space. Được tổ chức tại Naka International Lounge, đây là nơi dành cho những người trẻ có gốc gác ở nước ngoài. Ngoài việc tạo điều kiện thuận lợi cho sự tương tác giữa mọi người và tổ chức các sự kiện nâng cao nhận thức, các thành viên của Nijiiro Tankentai còn hỗ trợ tại các sự kiện địa phương với tư cách là phiên dịch viên tình nguyện. Chúng tôi tin rằng công việc của mình có ý nghĩa khi chúng tôi đóng vai trò là cầu nối trong cộng đồng, giúp đỡ người nước ngoài tham gia vào các hoạt động địa phương. Và những trải nghiệm này cũng giúp những người trẻ ở Nijiiro Tankentai trưởng thành hơn. Bằng cách khuyến khích những người trẻ không cảm thấy mình có gốc gác trong xã hội Nhật Bản tham gia vào các sự kiện địa phương với tư cách là nhân viên, điều này mang lại cho họ cảm giác được gắn bó: rằng đây chính là nơi họ muốn đến. Theo thời gian, chắc chắn họ sẽ tìm được vị trí của mình trong cộng đồng địa phương.

Vị trí: Tầng 1 của Văn phòng Phường Naka
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Trung
Ngày và giờ: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu và Chủ Nhật: 10 giờ sáng - 5 giờ chiều (đóng cửa vào Chủ Nhật thứ 3)
Thứ ba. và Thứ Bảy: 10 giờ sáng - 8 giờ tối
Naka International Lounge cung cấp thông tin đa ngôn ngữ để hỗ trợ cư dân không phải người Nhật trong cuộc sống hàng ngày và nỗ lực kết nối mọi người lại với nhau như một phương tiện để hiểu sâu hơn về sự đa dạng văn hóa. Là một phần của công việc này, trung tâm tổ chức nhiều hội thảo và sự kiện, giúp nuôi dưỡng sự chung sống hòa bình giữa người dân Nhật Bản và người nước ngoài.

Hiện đang tuyển tình nguyện viên
ĐT: 045-210-0667 FAX: 045-224-8343

Hoa Kỳ Trung tâm đào tạo tiếng Nhật FSI của Bộ Ngoại giao, có trụ sở tại Phường Naka, là tổ chức cung cấp khóa đào tạo tiếng Nhật cho các nhà ngoại giao Hoa Kỳ được cử đến Nhật Bản. Chúng tôi đã hỏi cô. C.MỘT. Conroy, giám đốc trung tâm, chia sẻ suy nghĩ của bà về sự hiểu biết liên văn hóa.

Bệnh đa xơ cứng. C.MỘT. Conroy
Giám đốc, Hoa Kỳ Bộ Ngoại giao Trung tâm đào tạo tiếng Nhật FSI
Với con chó của cô ấy

Những điều quan trọng để hiểu được các nền văn hóa khác nhau và thích nghi với cuộc sống ở một quốc gia khác là gì?
Một trong những điều quan trọng nhất là kết bạn tốt. Trong trường hợp này, ý tôi là loại tình bạn được xây dựng dựa trên sự tin tưởng mà bạn bè không ngần ngại chỉ ra khi bạn mắc lỗi. Khi mới đến Nhật Bản, tôi may mắn có những người bạn chỉ ra lỗi sai khi tôi sử dụng tiếng Nhật và cho tôi lời khuyên. Tình bạn này đã kéo dài hơn 30 năm. Được sống ở một đất nước khác thay vì chỉ đi du lịch ở đó là một trải nghiệm rất đặc biệt. Mặc dù đôi khi những khác biệt về văn hóa khiến chúng ta ngạc nhiên, nhưng những cảm xúc sâu sắc mà chúng ta có trong những sự kiện quan trọng của cuộc đời như kết hôn, sinh con và chia tay những người thân yêu đều giống nhau đối với tất cả mọi người. Tất nhiên, việc nhận thấy những khác biệt nhỏ trong cuộc sống hàng ngày cũng rất thú vị. Nhưng tốt hơn nhiều là tìm ra điều khiến chúng ta giống nhau và sống cùng nhau.

Các cuộc gọi điện thoại lừa đảo đã trở thành một vấn đề lớn trong những năm gần đây. Ví dụ, đã có những trường hợp kẻ lừa đảo gọi điện cho mọi người giả danh là con hoặc cháu của họ và yêu cầu vay tiền gấp, hoặc giả danh là nhân viên Thành phố và tuyên bố rằng người đó có quyền được hoàn lại tiền dưới hình thức nào đó. Sau đó, nạn nhân được hướng dẫn đến máy ATM để chuyển tiền. Những sự cố như vậy được gọi chung là gian lận truyền thông. Một loại gian lận truyền thông đang gia tăng trong những năm gần đây là trò lừa đảo trong đó nạn nhân được yêu cầu giao nộp thẻ ngân hàng. Trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 10 năm ngoái, có 19 vụ gian lận có tính chất này tại Phường Naka, với tổng thiệt hại khoảng 36.000.000 yên. Đây là số tiền lớn thứ ba trong số 18 phường của Yokohama.

"Tôi đến từ ●●Bank. Hồ sơ của chúng tôi cho thấy thẻ ngân hàng của bạn đang được sử dụng cho các giao dịch trái phép. Một trong những nhân viên của ngân hàng chúng tôi sẽ đến nhà bạn và giúp bạn hoàn tất thủ tục hủy thẻ."

"Tôi đến từ ●●Bank. Cho đến khi thẻ ngân hàng mới của bạn được phát hành, vui lòng viết mã PIN của bạn vào một tờ giấy, đặt nó cùng với thẻ của bạn trong một phong bì và cất giữ ở nơi an toàn có khóa và chìa khóa."

"Để đảm bảo an toàn hơn, chúng tôi cần đảm bảo rằng phong bì được đóng dấu cá nhân của bạn, vì vậy vui lòng mang theo con dấu cá nhân của bạn."

Ngay khi bạn đi lấy phong bì cá nhân, người đó sẽ đổi sang một phong bì khác chứa một tấm thiệp khác. Sau đó, hắn sẽ lấy thẻ thật và rút tiền từ tài khoản của bạn tại máy ATM.

Tội phạm sử dụng nhiều hình thức ngụy trang khác ngoài nhân viên ngân hàng, bao gồm nhân viên Hiệp hội Ngân hàng, nhân viên Cơ quan Dịch vụ Tài chính, cảnh sát, nhân viên cửa hàng bách hóa, v.v. Nhưng điểm chung của tất cả chúng là chúng sẽ dùng mọi cách để lừa bạn mất tiền, chẳng hạn như nói rằng chúng sẽ tịch thu thẻ ngân hàng của bạn vì thẻ đang bị sử dụng bất hợp pháp hoặc yêu cầu bạn gửi thẻ qua đường bưu điện. Đừng nhầm lẫn: nếu vấn đề liên quan đến tiền bạc, sổ ngân hàng hoặc thẻ ngân hàng của bạn được đề cập qua điện thoại thì đó là hành vi lừa đảo. Hãy báo cáo ngay những sự việc như thế này cho cảnh sát!!

Chúng tôi đã hỏi một cảnh sát thuộc Sở An toàn Công cộng, Đồn Cảnh sát Yamate để xin lời khuyên.

Xu hướng gần đây trong gian lận truyền thông và các bước chúng ta có thể thực hiện để bảo vệ bản thân
Vì kẻ lừa đảo sử dụng tên của các cơ quan chính phủ hoặc cửa hàng thực sự nên lúc đầu rất khó để biết người ở đầu dây bên kia có phải là kẻ mạo danh hay không. Ngoài ra, còn có nhiều trường hợp kẻ lừa đảo giả danh là con trai của nạn nhân và lừa tiền của mọi người bằng những câu chuyện bịa đặt như "Tôi bị mất túi xách"...." hoặc "Bạn có thể cho tôi vay ít tiền cho đến khi tôi nhận được lương không?" v.v. Không ai có thể biết khi nào họ sẽ nhận được cuộc gọi như vậy. Tất cả những gì bạn có thể làm là sẵn sàng và biết cách hành động.

Trước hết, đừng tự mình đưa ra bất cứ quyết định nào. Hãy tham khảo ý kiến ​​của người khác! Nếu đề cập đến vấn đề thẻ ngân hàng hoặc tiền bạc qua điện thoại, đừng đồng ý ngay lập tức mà hãy tìm lời khuyên từ người thân, bạn bè, hàng xóm, v.v.

Tội phạm, vốn không muốn để lại dấu vết giọng nói của mình, ghét những chiếc điện thoại có chức năng ghi âm. Nếu điện thoại của bạn có chức năng trả lời tự động, hãy đảm bảo rằng chức năng này luôn bật và chỉ nhấc máy khi bạn đã biết chắc người ở đầu dây bên kia là ai.

Một bước hiệu quả khác bạn có thể thực hiện là sử dụng điện thoại có chức năng ngăn chặn các cuộc gọi làm phiền.

Những người trẻ bị ép buộc tham gia vào trò lừa đảo truyền thông
Người trẻ tuổi chủ yếu là thực hiện các cuộc gọi điện thoại lừa đảo hoặc đi đòi thẻ và tiền mặt. Có một số trường hợp thanh thiếu niên dễ dàng bị ép tham gia bằng lời hứa hẹn về tiền bạc, nhưng bị phát hiện và bị bắt, và kết quả là họ buộc phải bỏ học tại trường đại học. Lừa đảo là một tội ác đê hèn, hủy hoại cuộc sống của cả nạn nhân và thủ phạm. Gia đình, trường học và cộng đồng cần phải luôn cảnh giác để đảm bảo rằng những người trẻ tuổi không bị cuốn vào các hành vi gian lận.

[Thắc mắc]
Đồn cảnh sát Yamate ĐIỆN THOẠI/FAX: 045-623-0110
Đồn cảnh sát Isezakicho ĐIỆN THOẠI/FAX: 045-231-0110
Đồn cảnh sát Kagacho ĐIỆN THOẠI/FAX: 045-641-0110
Đồn cảnh sát Yokohama Suijo ĐIỆN THOẠI/FAX: 045-212-0110

Sân vận động Yokohama ở phường Naka đã được chọn làm địa điểm tổ chức các trận bóng chày và bóng mềm trong Thế vận hội Tokyo 2020. Với tất cả các hoạt động diễn ra ngay trước cửa nhà bạn, đã đến lúc hòa mình vào tinh thần Olympic và Paralympic!

Ryuta Arakawa
Với mục tiêu giành được một suất trong đội tuyển chèo thuyền đơn nam của Nhật Bản

Xin hãy cho chúng tôi biết lần đầu tiên bạn tham gia chèo thuyền như thế nào.
Khi tôi vào đại học, tôi tình cờ được mời tham gia câu lạc bộ chèo thuyền. Vào thời điểm đó, tôi không biết gì về chèo thuyền. Video quảng cáo của câu lạc bộ chèo thuyền rất tuyệt và tôi thực sự ấn tượng với việc câu lạc bộ quyết tâm trở thành câu lạc bộ chèo thuyền giỏi nhất Nhật Bản. Sau một chút thuyết phục, tôi đã sẵn sàng bắt đầu chèo thuyền.

Bạn thấy điều gì hấp dẫn nhất ở chèo thuyền?
Với tôi, điều tuyệt vời nhất là cảm giác phấn khích khi lướt trên mặt nước với làn gió thổi tung mái tóc. Chèo thuyền đòi hỏi người chơi phải có khả năng hiếu khí tốt và lượng luyện tập bạn bỏ ra sẽ quyết định tất cả. Do đó, ngay cả khi bạn không có thân hình cân đối, bạn vẫn có thể trở thành một trong những vận động viên chèo thuyền hàng đầu Nhật Bản nếu bạn nỗ lực hết mình. Theo nghĩa này, tôi nghĩ chèo thuyền khá thú vị.

Xin hãy cho chúng tôi biết về tham vọng của bạn đối với Tokyo 2020.
Tôi lớn lên ở phường Naka, và mặc dù tôi có thể không phải là người giỏi thể thao nhất, nhưng tôi đang nỗ lực không ngừng để cố gắng đạt được mục tiêu tham dự Thế vận hội. Tôi hy vọng mọi người ở đây sẽ thấy những gì tôi đang làm và quan tâm nhiều hơn đến Thế vận hội.

Ngọn lửa Olympic, biểu tượng của Thế vận hội, sẽ khởi hành từ Tỉnh Fukushima và đi qua tất cả 47 tỉnh của Nhật Bản trong suốt 121 ngày. Vào ngày 1 tháng 7 (thứ tư), một sự kiện sẽ được tổ chức để chào mừng ngọn đuốc Olympic đến tại Yokohama Red Brick Warehouse.

Nguồn ảnh:
Ngọn đuốc Olympic Tokyo 2020 được thiết kế giống như hoa anh đào

Kazuyuki Kyoya
Trợ lý huấn luyện viên cho đội bóng rổ xe lăn nam Nhật Bản

Kazuyuki Kyoya từng là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, nhưng một tai nạn giao thông đã khiến anh phải ngồi xe lăn. Anh ra mắt môn bóng rổ xe lăn tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật Sydney năm 2000. Sau đó, anh tiếp tục tham gia bốn kỳ Paralympic liên tiếp. Ngày nay, ông là trợ lý huấn luyện viên cho đội bóng rổ xe lăn nam của Nhật Bản.

Xin hãy cho chúng tôi biết lần đầu tiên bạn tham gia môn bóng rổ xe lăn như thế nào.
Một ngày nọ, vợ tôi đến Tòa thị chính Urayasu và người phục vụ cô ấy tại quầy là một cầu thủ trong đội bóng rổ dành cho người ngồi xe lăn. Người này đã rủ tôi chơi bóng rổ trên xe lăn thông qua vợ tôi.
Một lần, tôi tham gia một cuộc thi thể thao toàn quốc để tăng số lượng, và chính dịp này đã khiến tôi có cái nhìn hoàn toàn mới về thể thao dành cho người khuyết tật. Cho đến lúc đó, tôi chỉ nghĩ thể thao dành cho người khuyết tật là một phần của quá trình phục hồi chức năng. Nhưng tôi buộc phải đánh giá lại hoàn toàn ý kiến ​​này khi chứng kiến ​​những vận động viên tuyệt vời thi đấu tại giải điền kinh toàn quốc. Đến lúc đó, tôi nghĩ rằng mình có thể lấy lại một phần lòng tự hào đã mất từ ​​bóng đá thông qua bóng rổ xe lăn.

Sống đúng với lời mình nói
Năm ngoái, ông Kyoya đã có bài phát biểu tại Trường trung học cơ sở Yokohama Yoshida. Chủ đề của buổi nói chuyện này là "Nỗ lực hướng tới ước mơ của bạn". Ông đã chia sẻ về kinh nghiệm của mình và đưa ra lời khuyên sau đây cho sinh viên: "Hãy sống đúng với lời mình nói: điều này rất quan trọng. Hãy nói ra mục tiêu của bạn và thực hiện bước đầu tiên để đạt được những mục tiêu này."

Anh ấy đã thể hiện kỹ năng ấn tượng với cú đánh chính xác mà không chạm vào võ đài.

Các sản phẩm do những người khuyết tật làm việc tại các cơ sở ban ngày dành cho người lớn có nhu cầu đặc biệt ở Phường Naka sản xuất thường được gọi là "Hàng hóa Pore Pore". Bạn có thể mua nhiều mặt hàng khác nhau, từ đồ thủ công và phụ kiện làm bằng tay đến đồ ngọt hoặc bánh mì ngon. Tháng này, chúng tôi trò chuyện với một số người làm ra Pore Pore Goods.

Khoảng 30 loại bánh mì! Tôi nướng bánh mì nhồi của tôi cho đến khi nó ngon và ẩm
Giffeli

Ông Katsutoshi Wada

● Bạn đã làm bánh mì được bao lâu rồi?
Tôi đã làm bánh mì được một thập kỷ rồi. Tôi nướng bánh mì nhồi bằng cách thêm nước cho đến khi bánh mềm và ẩm, phù hợp với mọi loại nhân.
● Phải mất bao lâu để nướng bánh mì?
Tôi bật lò nướng hai hoặc ba lần một ngày và mất khoảng một tiếng rưỡi để nướng một mẻ bánh.
● Bạn làm những loại bánh mì nào?
Chỉ riêng tôi đã làm được bảy loại bánh sừng bò. Tôi thực sự vui mừng khi nghe tin mọi thứ đã bán hết.

Tạo ra những đồ chơi di động vui nhộn có các nhân vật trong truyện, xe đạp đua, v.v. và thiệp chúc mừng theo mùa
Thử thách Shinsei

● Xin hãy cho chúng tôi biết đôi chút về cách bạn làm ra sản phẩm của mình. Phải mất bao lâu?
Khi đã nghĩ ra được thiết kế, tôi sẽ phác thảo sơ bộ trên giấy nến. Sau đó, tôi đặt bản phác thảo này lên một tờ giấy màu và cắt xung quanh bằng dao rọc giấy mỏng. Tôi mất hai hoặc ba ngày để hoàn thành một tác phẩm sau khi đưa ra thiết kế.

● Bạn gặp phải những khó khăn gì khi sáng tác tác phẩm của mình? Và khi nào bạn cảm thấy vui vẻ?
Tôi nhận được đơn đặt hàng từ một người nào đó yêu cầu tạo một chiếc điện thoại di động có hình chú chó cưng của họ. Tôi sẽ cảm thấy thực sự tệ nếu tác phẩm của tôi không giống chú chó của khách hàng, vì vậy tôi đã mượn một bức ảnh và dồn hết tâm huyết vào việc tạo ra nó. May mắn thay, khách hàng rất hài lòng với kết quả cuối cùng và cho biết đây chính là hình ảnh phản chiếu của chú chó nhà họ. Tôi thực sự vui mừng khi các bà mẹ có con mua được thứ gì đó thu hút sự chú ý của họ.

Ông Takayuki Goto

Tại các cửa hàng có hàng tồn kho cố định
Café Nakana (35 Nihon Odori ĐT: 045-342-4710)
Market Terrace Café / Cửa hàng Kobako (2-64 Ishikawa-cho Tel: 045-264-8370)

Tại các sự kiện bán hàng
Văn phòng phường Naka Tầng 1: Thứ sáu tuần thứ 4 hàng tháng, 11 giờ sáng - 1:30 chiều (sự kiện bán hàng kéo dài 5 ngày cũng được tổ chức vào tháng 6 và tháng 11)
Cửa hàng Aeon Honmoku (7-1 Honmokuhara): Thứ Ba tuần thứ 3 của tháng, từ 1 - 3 giờ chiều
Mặt trận Honmoku (2-100-4 Kominato-cho): Thứ Ba tuần thứ 2 của tháng, từ 1 - 3 giờ chiều (không tổ chức vào tháng 1 và tháng 8)

Nhiều sáng kiến ​​hiện đang được triển khai nhằm mục đích tạo ra một xã hội toàn diện hơn, nơi bất kỳ ai cũng có thể tham gia bất kể sự khác biệt của họ. Ở đây, tôi sẽ giới thiệu với các bạn về SLOW LABEL, một tổ chức phi lợi nhuận tập hợp người dân, doanh nghiệp và chính quyền địa phương để tạo nên sự đa dạng và hòa hợp thông qua sức mạnh của nghệ thuật.
SLOW LABEL được thành lập vào năm 2011 và có trụ sở tại Zou-no-hana Terrace. Công ty bắt đầu sản xuất và bán một loạt các phụ kiện thủ công độc đáo thông qua sự hợp tác với các cơ sở phúc lợi, nghệ sĩ và doanh nghiệp.
Vào năm 2012, SLOW FACTORY bắt đầu hoạt động như một xưởng thực hành, nơi bất kỳ ai cũng có thể tham gia và gặp gỡ nhiều người dân khác nhau đang sống trong cộng đồng địa phương, bất kể họ có khuyết tật hay không. Nó cũng tạo ra các dự án hợp tác với cộng đồng địa phương, chẳng hạn như Cảng cá Kanazawa.

Bệnh đa xơ cứng. Yoshie Kurisu, giám đốc của SLOW LABEL

Nuôi dạy con cái theo nhiều cách là một trải nghiệm vui vẻ và thú vị, nhưng cũng đi kèm với rất nhiều nỗi lo lắng mà cha mẹ thường phải tự mình gánh chịu. Nếu bạn thấy mình có nhiều điều phải suy nghĩ, tại sao không bước ra ngoài? Ở phường Naka, có rất nhiều người đang chờ đợi để giúp đỡ.

Đây là nơi cha mẹ và trẻ em có thể thoải mái đến trò chuyện và vui chơi cùng nhau. Các tình nguyện viên phúc lợi trẻ em cũng có mặt để tư vấn.

Tư vấn trong khi trẻ em chơi
Nhóm hỗ trợ chăm sóc trẻ em Minosawa được tổ chức tại Minosawa Community Care Plaza. Tại đây, bạn cũng có thể nhận được tư vấn từ chuyên gia dinh dưỡng về thực phẩm cho trẻ em và chế độ ăn của trẻ em.

Trẻ em có thể vui chơi với nhiều loại đồ chơi và trò chơi khác nhau.

Một số người giám hộ tham dự các buổi này cũng có con lớn hơn, khiến đây trở thành nơi tuyệt vời để tìm hiểu và trao đổi thông tin về các trung tâm chăm sóc ban ngày và trường mẫu giáo. Xin hãy thoải mái ghé qua và tham gia!

Bệnh đa xơ cứng. Asai và cô Hasegawa
Tình nguyện viên phúc lợi trẻ em Quận 6

● Nhóm hỗ trợ chăm sóc trẻ em Minosawa
Được tổ chức vào thứ năm tuần thứ hai của mỗi tháng, lúc 10 giờ sáng. - buổi trưa

Đây là nơi trẻ em khuyết tật về thể chất hoặc gặp vấn đề về phát triển hoặc các vấn đề khác có thể đến để được đào tạo cơ bản cho cuộc sống hàng ngày và hòa nhập vào cộng đồng.

Chia sẻ những lo lắng chung với người khác
Tulip, một nhóm học tập cộng đồng dành cho trẻ em khuyết tật được tổ chức tại Furo-cho Community Care Plaza và các địa điểm khác, là nơi trẻ em đến để học các kỹ năng sống quan trọng và vui chơi theo nhóm, cũng như để người giám hộ làm quen với nhau và trao đổi thông tin, v.v.

Bệnh đa xơ cứng. Fukaya và cô Yamaoka
Tình nguyện viên hoa tulip

Đây là những nơi mà các thành viên trong cộng đồng địa phương, cả người lớn và trẻ em, có thể đến và thưởng thức bữa ăn trong một môi trường an toàn và thoải mái.

"Chào mừng trở về!" Một nơi thư giãn nơi mọi người chào đón bạn bằng nụ cười
Manpuku Uenomachi Shokudo chuẩn bị bữa ăn cho khoảng 70 người hai lần một tháng. Vào những dịp này, người lớn có thể ăn với giá 300 Yên và trẻ em là 100 Yên. Quán cà phê này được điều hành với sự hợp tác của người dân địa phương.

Bệnh đa xơ cứng. Aoki
Người sáng lập Manpuku Uenomachi Shokudo

● Manpuku Uenomachi Shokudo
Vào thứ Ba tuần thứ 2 và tuần thứ 4 hàng tháng, lúc 5 giờ chiều. - 8 giờ tối

Bản đồ này cung cấp thông tin dễ hiểu về những địa điểm lý tưởng để dành cả ngày (các cơ sở hỗ trợ chăm sóc trẻ em trong Phường Naka). Ngoài ra, nó còn cho bạn lời khuyên về cách tận dụng tối đa thời gian đi chơi, cách tận hưởng những ngày mưa và nhiều điều khác.
*Phiên bản tiếng Trung cũng đã được xuất bản.

Đối tác chăm sóc trẻ em Yokohama
(Trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ em cộng đồng Nonbirinko)
Các đối tác chăm sóc trẻ em tại Yokohama (nhân viên hỗ trợ toàn thời gian) sẽ ngồi lại với bạn và giúp bạn giải quyết mọi lo lắng hoặc vấn đề bạn có thể gặp phải trong quá trình nuôi dạy trẻ em. Ngoài việc cung cấp cho bạn thông tin cần thiết, họ còn giới thiệu bạn đến các cơ sở và dịch vụ hỗ trợ tại địa phương. Xin vui lòng liên hệ, có thể trực tiếp khi con bạn đang chơi ở quảng trường hoặc qua điện thoại.
Điện thoại: 045-228-8330 (Đường dây nóng đối tác chăm sóc trẻ em Yokohama)
Khi: 10 giờ sáng - 4 giờ chiều, không tính Chủ Nhật, Thứ Hai và kỳ nghỉ Năm Mới

Trung tâm chăm sóc bà ngoại
Có 35 Trung tâm chăm sóc bà ngoại tại Phường Naka. Đây là những trung tâm chăm sóc ban ngày mở cửa đón trẻ em đến vui chơi, ngay cả khi trẻ không học tại trung tâm đó, và là nơi người giám hộ có thể đến để trao đổi về những lo lắng trong việc nuôi dạy con cái.
*Nội dung dịch vụ và thời gian phục vụ khác nhau tùy theo từng trung tâm chăm sóc ban ngày.

Cầu Miharashi
Đây là dịch vụ tư vấn dành cho những người khuyết tật trong cộng đồng và gia đình của họ. Bạn có thể được tư vấn trực tiếp bằng cách đến trung tâm hoặc qua điện thoại.
Điện thoại: 045-628-1343
Khi: Thứ Hai - Thứ Sáu, 9 giờ sáng - 5 giờ chiều

Bàn tư vấn hỗ trợ trẻ em và gia đình
Dịch vụ tư vấn này, nằm trong Văn phòng Phường Naka, giải quyết các vấn đề nuôi dạy trẻ em ở mọi lứa tuổi, từ 0 - 18 tuổi. Xin đừng ngần ngại đến để được tư vấn.
Điện thoại: 045-224-8345
Khi: Thứ Hai - Thứ Sáu, 8:45 sáng - 5 giờ chiều

Đường dây nóng về lạm dụng trẻ em Yokohama
Vui lòng gọi nếu bạn đang gặp lo lắng hoặc vấn đề trong việc nuôi dạy con cái, hoặc để báo cáo tình trạng lạm dụng trẻ em.
Điện thoại: 0120-805-240 (phục vụ 24 giờ một ngày, 365 ngày một năm)

Bạn sẽ trả lời thế nào nếu được hỏi bạn muốn dành những năm cuối đời mình ở đâu? Mỗi người đều có ý tưởng và sở thích riêng nên không có câu trả lời chung. Một trong những câu trả lời bạn có thể đưa ra là bạn muốn tiếp tục sống ở ngôi nhà và khu phố của mình cho đến hết đời.

Hệ thống chăm sóc cộng đồng tích hợp là hệ thống hỗ trợ lẫn nhau trong cộng đồng, cho phép mọi người tiếp tục cuộc sống theo cách họ chọn trong môi trường quen thuộc cho đến những năm cuối đời. Phường Naka hiện đang tích cực thúc đẩy dịch vụ chăm sóc và điều trị y tế tại nhà, bao gồm việc nhận dịch vụ chăm sóc tại nhà, thông qua sự hợp tác giữa các hiệp hội bác sĩ, nha sĩ và dược sĩ, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc, bệnh viện và các tổ chức khác.

Bàn tư vấn và chăm sóc y tế tại nhà Naka Ward
Dịch vụ này cung cấp tư vấn về các vấn đề liên quan đến hình thức điều trị và chăm sóc mà bạn có thể nhận được tại nhà. Chúng tôi luôn sẵn sàng tư vấn cho bạn nhiều vấn đề, từ việc giới thiệu bác sĩ hoặc cơ sở y tế đến cung cấp thông tin về phương pháp điều trị và chăm sóc tại nhà.
Điện thoại: 045-307-2505 (các ngày trong tuần, 9 giờ sáng - 5 giờ chiều)
Fax: 045-628-3558
E-mail: naka.soudan@eco.ocn.ne.jp

Harumi Iijima, Junko Koizumi và Reiko Nomura
Bàn tư vấn và chăm sóc y tế tại nhà Naka Ward

Trung tâm chăm sóc cộng đồng (Trung tâm hỗ trợ cộng đồng tích hợp)
Trung tâm chăm sóc cộng đồng cung cấp dịch vụ tư vấn dễ tiếp cận cho các thành viên trong cộng đồng liên quan đến điều trị y tế, chăm sóc và phúc lợi. Ngoài việc cung cấp dịch vụ tư vấn và thực hiện các thủ thuật điều trị hoặc chăm sóc y tế tại nhà, họ còn sắp xếp một số dịch vụ khác, chẳng hạn như các lớp học về chăm sóc phòng ngừa và cải thiện sức khỏe. Mọi người đều có thể tham gia tư vấn, vì vậy, tốt nhất là bạn nên đến khi vẫn còn khỏe mạnh và năng động.

Haruko Yoshimura
Mugita Community Care Plaza (Trung tâm hỗ trợ cộng đồng tích hợp)

Danh sách các Trung tâm Chăm sóc Cộng đồng (Trung tâm Hỗ trợ Cộng đồng Tích hợp)
Shinyamashita (Trạm xe buýt Minato Seki Juji Byoin Iriguchi) Điện thoại: 045-625-1911 Số Fax: 045-625-1865
Furocho (Ga Isezaki-chojamachi) Điện thoại: 045-662-0161 Số Fax: 045-662-0192
Mugita (trạm xe buýt Mugita-cho) Điện thoại: 045-664-6023 Số Fax: 045-664-6075
Honmokuhara (trạm xe buýt Wada Yamaguchi) Điện thoại: 045-623-0971 Số Fax: 045-623-0977
Minosawa (Trạm xe buýt Negishidai/Trạm xe buýt Asahidai) Điện thoại: 045-663-6960 Số Fax: 045-228-1828
Honmoku Wada (Trạm xe buýt Ninotani /Trạm xe buýt Tofukuin-mae) Điện thoại: 045-622-1211 Số Fax: 045-622-1290

Người cao tuổi sống một mình có thể được chăm sóc hoặc điều trị y tế tại nhà không?
Dịch vụ chăm sóc và điều trị y tế tại nhà dành cho tất cả mọi người, dù là người sống một mình hay cặp vợ chồng lớn tuổi. Loại dịch vụ bạn sẽ nhận được phụ thuộc vào sở thích hoặc môi trường gia đình của bạn. Vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết.

Tôi có thể nhận được những loại điều trị nào?
Bạn có thể nhận được nhiều phương pháp điều trị tại nhà. Ví dụ, những người trong các trường hợp sau đây hiện đang được hưởng lợi từ việc điều trị tại nhà.
Ví dụ:
● Những người đang được điều trị oxy
● Những người phải đeo ống thông
● Những người mắc bệnh ung thư đang được kiểm soát cơn đau bằng thuốc
Mọi người cũng có thể được điều trị nhiều tình trạng bệnh khác thông qua sự hỗ trợ của bác sĩ hoặc y tá.

Tôi lo ngại rằng việc điều trị hoặc chăm sóc y tế tại nhà sẽ gây gánh nặng cho gia đình tôi…
Khi tiếp tục điều trị hoặc chăm sóc tại nhà, điều quan trọng là phải tiếp tục cuộc sống hàng ngày trong khi sử dụng hợp lý các dịch vụ có sẵn để không gây căng thẳng quá mức cho các thành viên trong gia đình hoặc người chăm sóc. Chúng tôi sẽ giúp bạn nghĩ ra cách giảm bớt gánh nặng cho tất cả những người liên quan, vì vậy hãy tham khảo ý kiến ​​của chúng tôi.

Những dịch vụ này có được cung cấp vào ban đêm/ngày lễ không?
Các dịch vụ có sẵn vào ban đêm và ngày lễ bao gồm Phòng khám hỗ trợ điều trị tại nhà hoặc y tá trực 24 giờ một ngày. Bạn có thể nhận được sự hỗ trợ cho việc điều trị hoặc chăm sóc tại nhà thông qua dịch vụ thăm khám tại nhà hoặc qua điện thoại.

Nếu bạn nghĩ rằng mình có thể sử dụng dịch vụ chăm sóc hoặc điều trị tại nhà trong tương lai, chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu tìm kiếm một bác sĩ gia đình đáng tin cậy ngay bây giờ. Thậm chí không có 1 trong 10 người nhận được kết quả sức khỏe hoàn toàn bình thường trong quá trình kiểm tra sức khỏe. Đây là lý do tại sao bạn nên đến phòng khám, và nếu bác sĩ có vẻ là người đáng tin cậy, bạn nên coi bác sĩ này là bác sĩ gia đình thường xuyên của mình. Ngay cả khi bác sĩ này không cung cấp dịch vụ điều trị tại nhà, nếu cần, chắc chắn họ sẽ giới thiệu bạn với một người có cùng sở thích với bạn.

Masamichi Niizuma
Trưởng khoa Điều trị tại nhà, Hội Y khoa Naka Ward

Để có thể sống cuộc sống như mong muốn cho đến tận những năm tháng cuối đời, bạn cần tìm một nơi nào đó giúp bạn tìm thấy mục đích sống và vai trò trong cuộc sống hằng ngày. Bằng cách tham gia câu lạc bộ người cao tuổi ngay từ sớm, bạn có thể sống khỏe mạnh lâu hơn và kết bạn với nhiều người trong cộng đồng để có thể giúp đỡ lẫn nhau. Vậy tại sao không thử tham gia câu lạc bộ dành cho người cao tuổi?
* Các câu lạc bộ người cao tuổi tham gia vào nhiều hoạt động, chẳng hạn như thúc đẩy thể thao cho người cao tuổi và đào tạo mọi người trở thành người ủng hộ những người mắc chứng mất trí.
Thắc mắc: Văn phòng Câu lạc bộ Người cao tuổi phường Naka ĐT: 045-681-8480 Số Fax: 045-681-8480

Tại Lễ hội Naka Ward năm nay, bạn sẽ thấy 3 sân khấu biểu diễn nhạc jazz và các loại nhạc khác, cũng như hơn 100 gian hàng với khoảng 25 tổ chức tham gia. Vậy hãy đến và tận hưởng một ngày vui vẻ nhé!
* Nội dung có thể thay đổi.
Ngày: Ngày 13 tháng 10 (Chủ Nhật)
Địa điểm: Công viên Yokohama / Phố Nihon Odori / Công viên Zo no Hana
Thắc mắc: Văn phòng Ban Chấp hành "Xin chào Yokohama 2019" (Chiiki Sinko-ka (Bộ phận Xúc tiến Khu vực), Văn phòng Phường Naka) ĐT: 045-224-8132 Số Fax: 045-224-8215

Năm nay là năm thứ 10 tôi tham gia Lễ hội Naka Ward. Hàng năm, tôi đều thể hiện tình yêu của mình dành cho Naka Ward thông qua các buổi trình diễn thư pháp. Tôi đã sống ở phường Naka được 20 năm rồi. Với tôi, đây là ngôi nhà thứ hai. Tôi vô cùng biết ơn khi được sống ở một thị trấn an toàn và an ninh, nơi luôn tìm cách kết hợp những điều mới mẻ vào lịch sử và các tòa nhà có từ thời cảng Yokohama mới mở. Tôi rất vui khi được tham gia lễ hội một lần nữa vào năm nay và mong được gặp tất cả mọi người vào ngày đó.

Yuhou, nhà thư pháp
Sinh ra ở tỉnh Giang Tây, Trung Quốc. Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp Nhật Bản-Trung Quốc, giáo sư tại Đại học Nam Xương, Trung Quốc

Tại Công viên Yokohama, bạn sẽ tìm thấy nhiều gian hàng nơi bạn có thể tận hưởng nhiều hoạt động như trò chơi dành cho trẻ em. Ngoài ra, phố Nihon Odori sẽ có nhiều gian hàng quan hệ công chúng/đồ ăn & đồ uống do các công ty và tổ chức hỗ trợ điều hành. Ngoài ra còn có nhiều tiết mục biểu diễn trên sân khấu, tập trung vào khiêu vũ, bao gồm nhạc cụ hơi và chương trình biểu diễn anh hùng!

Niji no Kai / Kenbi Kai "Naka-ku Minato Ondo"

Tại Công viên Zo no Hana, bạn sẽ tìm thấy nhiều gian hàng theo chủ đề tập trung vào phòng chống thiên tai và môi trường, chẳng hạn như xưởng chế tạo đèn magiê phát sáng khi ngâm trong nước.

Xưởng sản xuất đèn Magie

Nhiều cửa hàng ở Naka Ward!
Nhiều cửa hàng ở Naka Ward sẽ mở gian hàng vào ngày này, cung cấp đồ ăn, đồ uống, dịch vụ trị liệu bằng hương thơm và nhiều mặt hàng khác để bán.

Hiệp hội hoạt động kinh doanh đại lộ Honmoku "Fujiyamatei"

Sân khấu nhạc jazz đặc biệt kết hợp với Yokohama Otomatsuri 2019
Công viên Zo no Hana sẽ tràn ngập âm thanh nhạc jazz suốt cả ngày. Hãy đến và thư giãn với những giai điệu nhạc jazz.

Ngoài các gian hàng quan hệ công chúng cho Giải bóng bầu dục thế giới 2019™ và Thế vận hội Tokyo 2020, còn có những khu vực mà bạn có thể thực hiện nhiều loại bài tập khác nhau. Các gian hàng khác bao gồm các gian hàng do các tổ chức hoạt động trong phường điều hành cùng với các gian hàng hỗ trợ công tác phục hồi sau thảm họa.

Nhiều thể loại âm nhạc tại cùng một nơi, từ ban nhạc lớn đến nhạc kịch!

Akai Kutsu / Nhạc Trẻ

Lễ hội Trung tâm hoạt động cộng đồng Naka Ward
Các tổ chức đã đăng ký tại trung tâm và Naka-ku Machi no Sensei (Giáo viên thị trấn Naka Ward) đã chuẩn bị nhiều chương trình thú vị để bạn thưởng thức, chẳng hạn như các hội thảo và buổi hướng dẫn khiêu vũ ngắn!

Hãy thử "Thái cực quyền"

Lễ hội Genki lần thứ 21 – Mở rộng kỳ vọng về sức khỏe của bạn –
Hãy đến và cùng tìm hiểu về cách cải thiện sức khỏe của bạn. Ngoài việc kiểm tra sức khỏe và hội thảo về chế độ ăn uống, bạn cũng có thể được tư vấn về sức khỏe, y học và tìm hiểu cách tập thể dục hợp lý.

Hoàn thành "Cuộc diễu hành tem về sức khỏe và tập thể dục" và nhận một món quà đặc biệt!

Năm 2019, Sở Cứu hỏa Naka kỷ niệm 100 năm thành lập. Cột mốc này là cơ hội hoàn hảo để suy nghĩ nhiều hơn về những việc bạn có thể làm ngay bây giờ để bảo vệ bản thân và cộng đồng khỏi mối nguy hiểm của hỏa hoạn.

Tòa nhà Sở Cứu hỏa đầu tiên

Tòa nhà Cục Cứu hỏa thứ hai

Sở cứu hỏa Naka ngày nay

Có rất nhiều hoạt động khác nhau diễn ra trong lễ hội này, bao gồm hội thảo phòng chống thiên tai, trưng bày xe cứu hỏa và cơ hội cho trẻ nhỏ thử trang phục lính cứu hỏa.
Ngày và giờ: Ngày 9 tháng 11 (Thứ Bảy), 10 giờ sáng – 3 giờ chiều
Địa điểm: Đường Nihon Odori (nếu đi bằng xe buýt, hãy xuống tại trạm xe buýt Kenchomae)
Thắc mắc: Đội cứu hỏa Naka ĐT: 045-251-0119

Nguyên nhân gây ra hỏa hoạn trong và ngay sau động đất đã thay đổi theo nhiều cách qua nhiều thời đại. Trong trận động đất lớn Kanto năm 1923, nhiều người đã thiệt mạng do hỏa hoạn từ lò sưởi hoặc lò than. Trong những năm gần đây, khoảng 60% các vụ cháy xảy ra trong các trận động đất lớn là do điện gây ra. Hãy đảm bảo lắp đặt cầu dao chống động đất* để bảo vệ ngôi nhà của bạn khỏi các vụ cháy liên quan đến điện.
* Máy cắt điện chống động đất: Một thiết bị cắt nguồn điện khi phát hiện rung lắc

Nhà tưởng niệm khai trương cảng Yokohama, một tòa nhà có tháp đồng hồ đã sống sót sau trận động đất lớn Kanto (thuộc bộ sưu tập của Lưu trữ thành phố Yokohama)

Trận động đất lớn Hanshin năm 1995 xảy ra vào sáng sớm. Nhiều nạn nhân vẫn đang ngủ ở nhà, bị mắc kẹt dưới đồ đạc đổ sập, v.v. Hãy đảm bảo lắp đặt các thiết bị an toàn để ngăn đồ đạc bị đổ khi xảy ra động đất.

Khu mua sắm bị hư hại trong trận động đất lớn Hanshin (nguồn ảnh: Thành phố Kobe)

Năm 2018, có 274 vụ cháy nhà xảy ra tại Thành phố Yokohama. Ở đây, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn một số nguyên nhân chính và một số bước bạn có thể thực hiện để ngăn ngừa những nguyên nhân này.

Bếp nấu ăn: 63 trường hợp

● Không được để bếp không có người trông coi khi đang nấu ăn.
● Dọn dẹp sạch sẽ xung quanh bếp và đảm bảo vệ sinh bếp thường xuyên.

Thuốc lá: 46 trường hợp

● Không bao giờ hút thuốc trên giường.
● Đổ nước vào gạt tàn và vứt bỏ tàn thuốc cẩn thận.

Đốt phá: 34 trường hợp

● Dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ và không để các vật dụng dễ cháy xung quanh.
● Vứt rác cháy được và báo cũ vào sáng ngày thu gom.

Máy sưởi: 16 trường hợp

● Không treo quần áo phía trên lò sưởi.
● Hãy nhớ tắt máy sưởi trước khi đi ngủ.

Đội cứu hỏa tình nguyện, gồm các thành viên trong cộng đồng địa phương, là yếu tố quan trọng trong công tác phòng chống thảm họa tại địa phương. Có ba đội cứu hỏa tình nguyện ở Phường Naka.

Bảo vệ cộng đồng trong cộng đồng
"Có nhiều người cao tuổi sống trong cộng đồng của chúng tôi. Và cũng có nhiều trẻ nhỏ nữa. Với điều kiện như vậy, điều quan trọng là các thành viên trong cộng đồng địa phương phải biết ai đang sống ở đâu và giúp đỡ lẫn nhau khi cần thiết. Trong những năm trước, mọi người chỉ được bảo là hét lên "Cháy!" và chạy khi có hỏa hoạn. Mặc dù bảo vệ mạng sống của chính mình tất nhiên là ưu tiên hàng đầu, nhưng trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều sự nhấn mạnh hơn nữa vào việc mọi người thực hiện các bước để dập tắt đám cháy trước khi chúng trở nên lớn hơn."

Ông Yoshio Toyoshima,
Trưởng đoàn cứu hỏa tình nguyện Yamate

Hoàn cảnh không bao giờ giống nhau, vì vậy điều quan trọng là phải tham gia đào tạo
"Trong phạm vi quản lý của Đội cứu hỏa tình nguyện Isezaki, có nhiều khu vực có sườn dốc và nhà gỗ. Đây cũng là một khu vực thịnh vượng của thị trấn với nhiều khách du lịch. Mỗi khu vực có hoàn cảnh riêng, đó là lý do tại sao việc tham gia đào tạo phòng ngừa thảm họa và hiểu rõ hơn về khu vực của bạn là rất quan trọng. Cộng đồng của chúng tôi cũng có nhiều cư dân nước ngoài. Chúng ta cần phải cùng nhau làm việc để sẵn sàng ứng phó với thảm họa."

Ông Jiro Nagata,
Trưởng đoàn cứu hỏa tình nguyện Isezaki

Hãy làm bất cứ điều gì bạn có thể để sẵn sàng và giúp đỡ
"Khu vực quản lý của Đội cứu hỏa tình nguyện Kagacho luôn đông đúc người vào ban ngày. Nếu thảm họa xảy ra vào ban ngày và có nhiều người cần hỗ trợ, lính cứu hỏa từ Sở cứu hỏa và Đội cứu hỏa tình nguyện sẽ không thể tự mình giải quyết được. Hãy đảm bảo luôn sẵn sàng để giúp đỡ bản thân và những người xung quanh bạn."

Ông Junji Miura,
Trưởng đoàn cứu hỏa tình nguyện Kagacho

Vào ngày 1 tháng 6 năm 2019, một trung tâm cộng đồng mới đã được mở tại Kotobuki-cho. Cơ sở này được tái phát triển sau khi xây dựng lại Tòa nhà Lao động và Phúc lợi Tổng hợp Kotobuki-cho trước đây, đóng vai trò là nơi tụ họp mở cửa cho tất cả người dân.

Ngoài các chức năng có sẵn tại Tòa nhà cũ như phòng chờ, khu vực đọc sách, phòng khám và phòng tắm công cộng, Trung tâm mới còn cung cấp nhiều chức năng mới để người dân có thể đến và sử dụng.
* Một số dịch vụ yêu cầu phải đặt chỗ trước sau khi tổ chức đăng ký.

Chức năng mới 1: Phòng đa năng và phòng nấu ăn / phòng làm việc
Một phòng đa năng có thể được sử dụng cho các mục đích như tập thể dục nhẹ, diễn thuyết và họp mặt ăn uống. Phòng này nằm cạnh phòng nấu ăn/phòng làm việc.

Chức năng mới 2: Phòng điều phối sức khỏe
Một nơi để tìm lời khuyên về cách cải thiện sức khỏe và hạnh phúc của bạn, với sự hỗ trợ của các y tá y tế công cộng, nhân viên xã hội và chuyên gia dinh dưỡng. Các dịch vụ cung cấp cho cộng đồng địa phương và những người khác bao gồm tư vấn sức khỏe và các lớp học sức khỏe.

"Chúng tôi hy vọng rằng càng nhiều người trong và ngoài khoa sẽ đến và sử dụng Trung tâm, nơi đã được tái thiết với rất nhiều chức năng mới, và điều này sẽ giúp hỗ trợ cuộc sống khỏe mạnh và hạnh phúc của người dân cũng như nuôi dưỡng nhiều hoạt động và tương tác giữa mọi người."

Ông Junichiro Fujinuma
Giám đốc, Trung tâm trao đổi phúc lợi và sức khỏe Yokohama Kotobuki-cho

Thắc mắc: Trung tâm trao đổi phúc lợi và sức khỏe Yokohama Kotobuki-cho
Điện thoại: 045-662-0503 Số Fax: 045-662-0238

Một trung tâm hoạt động cộng đồng mới đã được mở tại khu vực Kotobuki.

Không gian hợp tác Kotobuki

Không gian hợp tác Kotobuki mong muốn cung cấp một địa điểm cho "xây dựng cộng đồng mở" tại khu vực Kotobuki bằng cách tạo điều kiện cho các hoạt động và khuyến khích sự tương tác giữa mọi người trong khi xây dựng mạng lưới giữa các tổ chức, v.v. bên trong và bên ngoài khu vực tham gia vào phát triển cộng đồng. Ngày khai mạc đã thành công rực rỡ với triển lãm giới thiệu quá khứ và hiện tại của Kotobuki cùng nhiều buổi nói chuyện khuyến khích mọi người suy nghĩ về tương lai của Kotobuki.

"Cơ sở của chúng tôi hướng tới mục tiêu trở thành nơi chào đón mọi người trong cộng đồng, một trung tâm hợp tác nơi mọi người có thể tìm hiểu về lịch sử của khu vực Kotobuki và cùng nhau suy nghĩ về tương lai của nơi này. Chúng tôi hy vọng rằng nó sẽ giúp mở ra nhiều cánh cửa và kết nối mọi người lại với nhau, từ những người muốn tham gia các hoạt động địa phương và gặp gỡ mọi người đến những người quan tâm đến hoạt động tình nguyện và nghiên cứu."

Bệnh đa xơ cứng. Midori Tokunaga
Giám đốc, Kotobuki Collaborative Space

Thắc mắc: Không gian hợp tác Kotobuki
Điện thoại: 045-323-9019 Số Fax: 045-323-9079

Sau khi quân đội Hoa Kỳ giải trừ quân bị, khu vực Kotobuki đã phát triển thành một khu nhà trọ giá rẻ dành cho nhiều lao động thời vụ - những người đóng vai trò là xương sống cho sự phát triển của Yokohama. Vào thời hoàng kim, đây là khu vực sầm uất với hơn 8.000 lao động, nhưng ngày nay dân số đang già đi nhanh chóng và rất cần các dịch vụ phúc lợi để giải quyết vấn đề này. Nhà lao động và phúc lợi chung Kotobuki-cho được xây dựng vào năm 1974 với mục đích đảm bảo việc làm cho người dân địa phương và cải thiện phúc lợi của họ. Tòa nhà trước đây là trung tâm điều trị y tế và vệ sinh cho cộng đồng, đồng thời cũng là nơi giải trí. Tòa nhà được xây dựng lại để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu hiện đại về khả năng chống động đất và đã có một sức sống mới với tên gọi Trung tâm trao đổi phúc lợi và sức khỏe Yokohama Kotobuki-cho, nơi đã kỷ niệm lễ khai trương rất được mong đợi vào tháng này.

Các ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được ủy nhiệm sẽ được bầu lại đồng loạt vào tháng 12 năm nay. Ở khu vực của chúng tôi, tình trạng thiếu người đảm nhiệm những vai trò quan trọng này đã trở thành một vấn đề.
Trong khi đó, có một số người đã làm việc với tư cách là ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em trong nhiều năm. "Đây là công việc khó khăn, nhưng rất đáng giá vì tôi cảm thấy mình đang làm một việc có ý nghĩa." Những người này thấy công việc của họ có ý nghĩa theo cách nào?

"Ủy viên phúc lợi luôn ở bên cạnh bạn." Đây là câu cửa miệng mà các ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em của phường Naka nghĩ ra. Nhưng bạn có biết gì về những người làm việc bên cạnh chúng ta trong cộng đồng với tư cách là ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em không?

1. Một người dễ gần trong cộng đồng mà bạn có thể nhờ tư vấn
Các ủy viên phúc lợi đóng vai trò là người trung gian, là những người trong cộng đồng đưa các vấn đề nào đó đến với các tổ chức có liên quan. Họ có nghĩa vụ bảo mật, vì vậy bạn có thể yên tâm trò chuyện với họ và biết rằng họ sẽ không nói với bất kỳ ai khác. Tất cả các ủy viên phúc lợi cùng với các tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được giao nhiệm vụ đều làm việc trên cơ sở tự nguyện mà không được trả lương.

2. Một khuôn mặt thân thiện với trẻ em và người giám hộ của chúng
Các tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được giao nhiệm vụ tư vấn và hỗ trợ cho trẻ em và các bà mẹ tương lai. Một số ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được ủy nhiệm đã được bổ nhiệm làm "tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được ủy nhiệm chính", những người có đủ trình độ để giải quyết vấn đề phúc lợi trẻ em ở cấp độ chuyên gia.

3. Các ứng cử viên được lựa chọn bởi những người trong cộng đồng, chẳng hạn như người đứng đầu các hiệp hội khu phố
Thị trưởng thành phố Yokohama sẽ giới thiệu những ứng cử viên được người dân trong cộng đồng lựa chọn, chẳng hạn như người đứng đầu các hiệp hội khu phố. Sau đó, các ứng viên sẽ nhận được lệnh từ Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và bắt đầu làm việc trong vai trò được chỉ định.

4. Bầu cử lại đồng loạt vào tháng 12 năm 2019
Nhiệm kỳ bổ nhiệm của ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em là ba năm. Vào tháng 12 năm nay, họ sẽ được bầu lại cùng lúc, sự kiện này chỉ xảy ra ba năm một lần.

Bệnh đa xơ cứng. Naomi Onishi, khu vực Honmoku / Negishi

Người trung gian với các tổ chức có liên quan
Một điều mà chúng tôi, những tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được giao nhiệm vụ chính, đã và đang làm thường xuyên là đến các địa điểm như "tiệm nuôi dạy trẻ em", "lớp học nuôi dạy trẻ sơ sinh" và "khu vui chơi dành cho cha mẹ và con cái". Trong quá trình tương tác với phụ huynh và trẻ em địa phương trong những bối cảnh như vậy, chúng tôi được lắng nghe về những lo lắng và quan ngại của phụ huynh. – đặc biệt là những bà mẹ đang nuôi con – và cung cấp cho họ lời khuyên. Cuối cùng, chúng tôi đóng vai trò là trung gian với các tổ chức có liên quan, chẳng hạn như văn phòng phường và trường học, để cung cấp cho mọi người thông tin về nơi cần tìm lời khuyên phù hợp với bản chất mối quan tâm của họ.

"Quảng trường dành cho phụ huynh và trẻ em" được tổ chức tại phòng theo phong cách Nhật Bản ở tầng 2 của Trung tâm Honmoku Port Heights

Trẻ em là báu vật của cộng đồng
Các tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được giao nhiệm vụ chính đều thực hiện vai trò của mình bên cạnh công việc thường xuyên. Nhưng dù vậy, họ vẫn có thể xử lý được mọi việc. Người ta chỉ cần quan tâm duy trì lối sống của mình và thực hiện mọi việc theo thứ tự ưu tiên.
Tôi cảm thấy vô cùng thỏa mãn khi chứng kiến ​​hoặc nghe về những bậc phụ huynh và trẻ em từng đến gặp tôi trình bày nỗi lo lắng giờ đây đã có thể vui vẻ đi lại trong cộng đồng và đến trường. Trẻ em là báu vật của cộng đồng. Tôi muốn mọi người cùng chung tay giúp đỡ nuôi dạy con cái của mình cũng như trẻ em địa phương.

Ông Tadashi Ito, người đứng đầu Hiệp hội khu phố phía Bắc khu vực 4, cũng từng làm ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được giao nhiệm vụ. Với tư cách là người đứng đầu hiệp hội khu phố, hiện ông đang nỗ lực giải quyết các vấn đề tại địa phương thông qua sự hợp tác với các ủy viên phúc lợi hiện tại/các tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được giao nhiệm vụ.
"Tôi luôn phải đau đầu khi phải lựa chọn ứng viên cho chức vụ ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em. Ông cho biết: "Thông thường, tôi có ứng viên phù hợp trong đầu nhưng lại bị từ chối khi tôi hỏi liệu người này có đồng ý thử sức không". Tôi. "Nhưng bạn có thể làm được nếu bạn cố gắng. Các tình nguyện viên của chúng tôi làm việc theo tốc độ của riêng họ và có được cảm giác thỏa mãn thông qua các hoạt động của họ."
"Các ứng cử viên cho chức ủy viên phúc lợi/tình nguyện viên phúc lợi trẻ em được ủy nhiệm được lựa chọn từ người dân địa phương. Vì vậy, hãy bắt đầu bằng cách tích cực tham gia vào các hoạt động của hiệp hội khu phố của bạn và xây dựng mối quan hệ với cộng đồng địa phương của bạn. Hy vọng của tôi là càng nhiều người càng tốt có thể đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn trong các hoạt động trong cộng đồng của họ."

Ông Tadashi Ito,
Trưởng Hiệp hội khu phố phía Bắc khu vực 4

Vào tháng 6 năm 2019, thành phố của chúng ta sẽ kỷ niệm 160 năm ngày khánh thành Cảng Yokohama.
Vào thời đó, phường Naka là nơi diễn ra nhiều sự kiện quan trọng thường được nhắc đến trong sách giáo khoa về lịch sử Nhật Bản, chẳng hạn như sự xuất hiện của kurofune (tàu đen) từ phương Tây. Cũng từ thời điểm này, Naka Ward đã mở cửa chào đón nhiều người đến từ khắp mọi miền Nhật Bản và nước ngoài, đón nhận những nền văn hóa mới và cùng nhau làm việc để tạo nên một cộng đồng đa dạng và thịnh vượng cho tất cả mọi người.
Ngày nay, thế giới của chúng ta đang thay đổi với tốc độ chóng mặt về mặt xã hội và các vấn đề quốc tế. Vậy hãy cùng nhìn lại những ngày đầu khi cảng mở cửa và so sánh các bản khắc gỗ mô tả quang cảnh ngày xưa với Phường Naka ngày nay, đồng thời dành chút thời gian để suy nghĩ về hướng đi của Phường Naka trong tương lai.

Yokohama Kaigandori no Zu (Quang cảnh Kaigandori, Yokohama) Hiroshige III, 1870 Từ bộ sưu tập của Lưu trữ Lịch sử Yokohama

Quay trở lại những ngày trước khi cảng mở, khi thành phố của chúng tôi được gọi là Yokohama-mura (Làng Yokohama), khu vực này là một làng chài và nông nghiệp nhỏ. Nằm cách thủ đô Edo chưa đầy một ngày đi bộ, không gần cũng không xa.
Nhiều công nhân xây dựng bị thu hút đến đây bởi viễn cảnh cảng biển mở cửa, và khi cảng thực sự mở cửa, nó cũng thu hút các thương gia từ khắp Nhật Bản đến đây để buôn bán. Mọi người đổ xô đến đây trong một thời gian ngắn, dẫn đến sự phát triển của một thị trấn cảng mới nhộn nhịp.

Kanagawa Yokohama Shin Kaiko Zu (Cảnh quan cảng mới mở ở Yokohama, Kanagawa) Sadahide, 1860 Từ bộ sưu tập của Lưu trữ Lịch sử Yokohama

Phố Honmachi-dori ngày nay, được mô tả trong một bản khắc gỗ vào thời kỳ Edo. Ảnh chụp theo hướng Yamashita Koen (Công viên Yamashita) từ ngã tư Honmachi 4-chome.

Bản khắc gỗ này mô tả quang cảnh Honmachi-dori vào năm sau khi Cảng Yokohama mở cửa. Như bạn có thể thấy, bức tranh khắc họa hình ảnh mọi người ở cùng một nơi vào cùng một thời điểm, bao gồm người bán hàng, người mang vác những thứ như lụa thô và người vác cây anh đào để ngắm hoa anh đào. Bức ảnh này cho chúng ta cảm nhận chân thực về mức độ nhộn nhịp của thị trấn vào thời đó. Vào thời đó, Yokohama là nơi có nhiều khu định cư và nhà buôn nước ngoài, và có vẻ như nhiều người chỉ đến đây vì tò mò, muốn tận mắt chứng kiến ​​những cảnh đường phố kỳ lạ này. Vì vậy, như bạn có thể thấy, Naka Ward từ lâu đã là nơi hội tụ của người dân từ khắp Nhật Bản và nước ngoài.

Ông Saito Tsukasa
Phó giám đốc, Lưu trữ Lịch sử Yokohama

Tôi lớn lên bên cạnh Cảng Yokohama sau chiến tranh và đã chứng kiến ​​nơi này phát triển qua nhiều năm.
Cảng này là biểu tượng của Yokohama, di sản đáng tự hào của chúng tôi với thế giới. Khi cảng mới mở, nhiều tàu chở đầy hàng hóa các loại từ khắp châu Á đã cập bến đây và chất đầy tơ thô vào khoang tàu, sau đó vận chuyển qua Thái Bình Dương. Điều này là do Yokohama từ lâu đã sở hữu công nghệ xử lý hàng hóa vượt trội. Từ những ngày đó trở đi, Yokohama đã đạt được danh tiếng đáng tự hào trên toàn thế giới về năng lực công nghệ của mình.
Hàng năm, chúng tôi hỗ trợ sự kiện "Naka-ku Ko Kuruzu (Chuyến du ngoạn dành cho trẻ em phường Naka)" do Văn phòng phường Naka tổ chức. Sự kiện này được tổ chức với mong muốn khuyến khích trẻ em sống tại phường Naka tận hưởng trọn vẹn bến cảng và biển cả. Sự kiện này nhấn mạnh vai trò của Cảng Yokohama, thực tế là cảng này từ lâu đã là trung tâm của nhiều nhóm người khác nhau và được mọi người trên khắp thế giới tin tưởng.
Một số sự kiện đang được tổ chức để kỷ niệm 160 năm ngày khánh thành cảng. Tôi hy vọng tất cả cư dân phường Naka sẽ đến tham dự và hiểu rõ hơn về cảng.

Ông Yukio Fujiki
Chủ tịch, Hiệp hội xúc tiến cảng Yokohama

Bản vẽ phối cảnh Bến tàu Shinko

Bến tàu Shinko sẽ có những thay đổi lớn vào mùa thu năm 2019.
Nhà ga hành khách sẽ được tái phát triển thành cơ sở thương mại kết hợp trải nghiệm thực tế theo chủ đề ẩm thực và khách sạn thông qua một dự án hợp tác với người dân. Điều này sẽ thu hút nhiều người hơn nữa đến Cảng Yokohama trong tương lai.

Khi Cảng Yokohama mở cửa, tơ thô trở thành mặt hàng thương mại quan trọng ở Yokohama, thu hút nhiều công nhân và thợ nhuộm. Nhờ đó, khăn lụa đã trở thành ngành công nghiệp địa phương ở Yokohama. Những chiếc khăn lụa của Yokohama được đánh giá cao trên toàn thế giới; Khi ngành công nghiệp này đang ở thời kỳ hoàng kim, khăn lụa từ Yokohama chiếm hơn một nửa sản lượng toàn cầu.
Bảo tàng Tơ lụa, tọa lạc tại Yamashita-cho, mang đến cho du khách cơ hội tìm hiểu chi tiết về tơ thô và cũng tổ chức các sự kiện và triển lãm theo chủ đề dành cho trẻ em, vì vậy hãy ghé qua để vui chơi nhé.
Mong muốn của chúng tôi là duy trì truyền thống khăn quàng cổ Yokohama trong khi tạo ra những phong cách mới phù hợp với thời đại, nâng cao nhận thức về nét quyến rũ của những chiếc khăn quàng cổ này cho càng nhiều người càng tốt.

Ông Toshiyuki Matsumura
Chủ tịch, Hiệp hội Dệt may Yokohama

Phường Naka, một nơi tuyệt vời để sinh sống, làm việc hoặc tham quan, hướng tới mục tiêu khuyến khích sự phục hồi của khu vực bằng cách cải thiện sức hấp dẫn thông qua phát triển cộng đồng, tận dụng các đặc điểm của khu vực, đồng thời đảm bảo an toàn và an ninh cho tất cả mọi người. Năm 2019 đánh dấu kỷ niệm 160 năm ngày khánh thành Cảng Yokohama, đồng thời cũng là năm diễn ra nhiều sự kiện lớn, bao gồm Garden Necklace Yokohama 2019 và Rugby World Cup 2019TM. Vì vậy, đây là thời điểm hoàn hảo để phường Naka thực hiện các bước nhằm cải thiện khả năng tiếp cận trong phường và tạo ra một cộng đồng năng động, tràn đầy sức sống.
Đồng thời, kể từ khi cảng đầu tiên mở cửa, phường Naka đã phát triển thành một cộng đồng hợp tác với người dân nước ngoài. Do đó, phường cũng đang hợp tác với các tổ chức liên quan để thúc đẩy phát triển cộng đồng đa văn hóa, giúp người Nhật và người nước ngoài có thể cùng chung sống trong sự an tâm.
[Thắc mắc] Kusei Suishin-ka (Phòng Xúc tiến Hành chính Phường, Văn phòng Phường Naka)

Chúng tôi mong muốn đảm bảo rằng Phường Naka là một nơi hấp dẫn cho tất cả mọi người bằng cách cải thiện khả năng tiếp cận, chẳng hạn như quảng bá các phố mua sắm của phường, tạo ra sự sôi động do cộng đồng lãnh đạo và khuyến khích mọi người khám phá lại vẻ đẹp quyến rũ của khu vực ven sông của phường. Ngoài ra, chúng tôi sẽ tạo ra sức sống và sức khỏe tốt cho thị trấn và người dân thông qua các sáng kiến ​​được thực hiện thông qua sự hợp tác giữa các hoạt động địa phương và các sự kiện văn hóa, nghệ thuật và thể thao.
● Các dự án thúc đẩy phát triển cộng đồng
Chúng tôi sẽ nỗ lực cải thiện khả năng tiếp cận thông qua các biện pháp như tạo điều kiện cho các sự kiện hấp dẫn bằng cách sử dụng "Hướng dẫn tổ chức sự kiện dọc phố Nihon Odori", được sửa đổi vào năm 2018, khuyến khích mọi người khám phá lại vẻ quyến rũ của khu vực Sông Ookagawa.
● Các dự án thúc đẩy hợp tác khu vực
Lấy khu vực Honmoku làm hình mẫu, chúng tôi đang hợp tác với cộng đồng để quảng bá sức hấp dẫn của Honmoku và khôi phục khu vực này thông qua sự hợp tác với nhiều bên liên quan tại địa phương.
● Các dự án cải thiện sức hấp dẫn của các phố mua sắm của phường
Chúng tôi đã tạo một video giới thiệu sức hấp dẫn của các phố mua sắm trong phường, video này đã được tải lên YouTube và các nền tảng khác như một phần của chiến dịch quan hệ công chúng cho khu vực.

Khám phá lại nét quyến rũ của khu vực Sông Ookagawa (Trải nghiệm E-Boat)

Chúng tôi sẽ nỗ lực tạo ra môi trường mà trẻ em có thể lớn lên khỏe mạnh và cha mẹ có thể tận hưởng việc nuôi dạy con cái, cũng như thực hiện các bước để khuyến khích người cao tuổi tham gia vào xã hội và tránh việc họ phải vào viện dưỡng lão. Ngoài ra, chúng tôi sẽ hỗ trợ những người có nhu cầu lấy lại sự độc lập, nâng cao nhận thức về khuyết tật và thúc đẩy phát triển cộng đồng hỗ trợ lẫn nhau, giúp bất kỳ ai cũng có thể sống trong khu vực này trong sự an tâm.
● Đúng rồi! Làm việc để thúc đẩy Kế hoạch phúc lợi xã hội và y tế khu vực Naka Ward
Kế hoạch nhiệm kỳ thứ 3 này bước sang năm thứ 4 trong năm tài chính này. Cùng với toàn thể người dân địa phương, chúng tôi đặt mục tiêu đưa kế hoạch này vào thực hiện và tạo ra một cộng đồng dễ chịu cho tất cả mọi người. Chúng tôi cũng sẽ lập kế hoạch nhiệm kỳ 4 dựa trên kết quả của các hoạt động như phỏng vấn nhóm và thăm dò ý kiến ​​người dân trong phường.
★ Dự án hỗ trợ căng tin cho trẻ em (mới)
Thông qua Mạng lưới Kodomo Shokudo, một phong trào cơ sở tập hợp các nhà hoạt động, doanh nghiệp và các bên liên quan khác trong nỗ lực thành lập các căng tin để cung cấp thức ăn cho trẻ em thiệt thòi, chúng tôi sẽ hỗ trợ các hoạt động bền vững bằng cách trao đổi và chia sẻ thông tin liên quan. Ngoài ra, chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát bằng bảng câu hỏi để xác định điều kiện sống của trẻ em và nhu cầu của các em.

Cuộc họp khai mạc Mạng lưới Kodomo Shokudo

Chúng tôi sẽ thực hiện các bước để nâng cao nhận thức về tinh thần tự lực và tương trợ, hỗ trợ những người cần giúp đỡ đặc biệt trong thời điểm thiên tai và thực hiện các biện pháp liên quan đến vật nuôi, qua đó cải thiện khả năng phục hồi sau thiên tai của cộng đồng Naka Ward. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực hiện kiên trì các biện pháp bảo vệ cuộc sống thường ngày của người dân, bao gồm các biện pháp an toàn giao thông cho trẻ em và người cao tuổi, các biện pháp giải quyết tình trạng xe đạp bị bỏ rơi và hỗ trợ các hoạt động phòng chống tội phạm tự nguyện tại địa phương.
● Các dự án nâng cao khả năng phục hồi thảm họa của cộng đồng
Chúng tôi sẽ đào tạo những người có thể đảm nhận trách nhiệm nâng cao nhận thức về giảm nhẹ thiên tai cho nhiều thế hệ, tập trung vào các điểm tham quan phòng ngừa thiên tai và cung cấp hỗ trợ trong thời điểm xảy ra thiên tai. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ tìm cách cải thiện khả năng phục hồi thảm họa của cộng đồng tại các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương bằng cách đa dạng hóa các phương tiện truyền đạt thông tin trong thời gian xảy ra thảm họa và tổ chức các cuộc diễn tập kết hợp nhiều nhu cầu khác nhau, bao gồm cả quan điểm của phụ nữ.

Cuộc tập trận đang diễn ra tại một trung tâm phòng chống thiên tai địa phương

Chúng tôi sẽ thúc đẩy loại hình phát triển cộng đồng cho phép cả người Nhật Bản và người nước ngoài có thể chung sống trong sự an tâm như những cư dân trong cùng một cộng đồng. Ngoài ra, Văn phòng Phường Naka sẽ tìm cách cải thiện các dịch vụ dành cho công dân nước ngoài, chẳng hạn như cung cấp nhiều thông tin hơn cùng với các dịch vụ tư vấn và hỗ trợ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, cũng như khởi xướng các chiến dịch giáo dục và nâng cao nhận thức cho cư dân Phường Naka về chủ nghĩa đa văn hóa trong cộng đồng.
● Các dự án thúc đẩy giao lưu đa văn hóa
Chúng tôi sẽ thúc đẩy phát triển cộng đồng dựa trên sự chung sống đa văn hóa thông qua sự hợp tác giữa cộng đồng nước ngoài và các tổ chức địa phương, trường học, v.v., tập trung vào Naka International Lounge. Ngoài ra, chúng tôi sẽ nỗ lực phát triển nguồn nhân lực tương lai bằng cách tạo ra nhiều nơi cho những người trẻ có gốc gác ở nước ngoài đến học tập.

Phiên thuyết trình về các hoạt động của "Nijiiro Tankentai", một nhóm được thành lập bởi những người trẻ có nguồn gốc ở nước ngoài (Lễ hội đa văn hóa)

Để góp phần tạo nên một thị trấn sôi động và thịnh vượng, chúng tôi làm việc song hành cùng cộng đồng địa phương, lắng nghe cẩn thận những gì người dân muốn nói. Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ hành chính hàng ngày theo cách đơn giản và dễ hiểu, đảm bảo tính chính xác và nhanh chóng, nỗ lực tạo ra loại văn phòng phường mà tất cả cư dân trong phường có thể sử dụng một cách thoải mái.
● Các dự án xây dựng phòng khám dễ tiếp cận
Chúng tôi mong muốn trở thành một văn phòng phường dễ tiếp cận hơn với du khách, một văn phòng chính phủ dễ hiểu, dễ sử dụng và thoải mái. Ngoài việc cải thiện bố cục của tòa nhà và nâng cấp các tiện nghi, chúng tôi còn hướng đến mục tiêu trở thành một văn phòng phường quen thuộc với người dân địa phương thông qua công việc nhằm cải thiện mặt ngoài và khuôn viên của tòa nhà.

Tháng 3 là mùa hoa anh đào. Đây cũng là tháng diễn ra sự kiện Garden Necklace YOKOHAMA 2019.
　Đây là mùa thị trấn rực rỡ sắc hoa và cây xanh mới, vậy tại sao bạn không dành cả ngày để đi đến phố mua sắm nằm ngay cạnh một số địa điểm ngắm hoa anh đào nổi tiếng? Tại đây, bạn có thể tìm thấy nhiều mặt hàng phù hợp với mùa, cũng như nhiều sản phẩm tuyệt vời khác được làm ra bằng cả tình yêu thương của người bán hàng. Đây là phố mua sắm đã hỗ trợ cuộc sống hàng ngày của chúng tôi và cộng đồng địa phương qua nhiều thế hệ, giúp mọi người xích lại gần nhau hơn. Đây là một nơi rất thân thiện với nhiều nét quyến rũ đang chờ được khám phá.

Phố mua sắm Motomachi tự hào có hơn 200 cửa hàng khác nhau và đã phát triển qua nhiều năm nhờ tinh thần hỗ trợ lẫn nhau giữa các cửa hàng này. Những người bán hàng trên phố mua sắm sầm uất này cùng nhau giới thiệu cửa hàng của nhau và cung cấp các sản phẩm phù hợp với các sự kiện theo mùa.
　Tôi đã mở trường dạy nấu ăn này tại ngôi làng Motomachi thân yêu của tôi cách đây 20 năm. Chúng tôi chủ yếu là một trường dạy nấu ăn và cửa hàng bánh kẹo Pháp, nhưng vào thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ quốc gia, chúng tôi cũng mở cửa như một phòng trà.

Khuyến nghị
Bánh Castella mật ong hoa anh đào, kẹo nougat, bánh pudding kem mật ong caramel với hoa anh đào
Bánh Castella và bánh nougat làm từ mật ong địa phương Motomachi.
Eiko Morita (cửa hàng bánh kẹo Pháp/trường dạy nấu ăn)
Địa chỉ: Tòa nhà Tanaka Tầng 2, 1-21-2 Motomachi ĐT. 045-681-6155

Khu vực Honmoku có nhiều địa điểm tuyệt vời để ngắm hoa anh đào, chẳng hạn như Công viên Honmoku Sancho, Vườn Sankeien và Công viên Yamate. Vậy tại sao không đi dạo quanh Honmoku trong khi ngắm hoa anh đào.

Vườn Sankeien

Công viên Honmoku Sancho

Công viên Yamate

Công viên Honmoku Sancho
　Hãy đến và thưởng thức tiệc trà ngoài trời dưới tán hoa anh đào cùng chương trình biểu diễn âm nhạc truyền thống Nhật Bản do trẻ em trình bày.
　
　Ngày: 4/6 (Thứ Bảy) *4/7 (Chủ Nhật) trong trường hợp trời mưa
- Biểu diễn âm nhạc truyền thống Nhật Bản của trẻ em địa phương: 11:00 – 11:30 (Wada Hayashiren), 12:30 – 13:00 (Hongo Hayashiren)
- Trà đạo ngoài trời (trường phái Urasenke): 11:00 – 14:00, 500, giới hạn 50 người, ưu tiên người đến trước được phục vụ trước
　

Địa điểm / thắc mắc: Trước Nhà nghỉ Honmoku Sancho Park (trạm xe buýt Wada-Yamaguchi)
Điện thoại 045-622-2766

Các cửa hàng lâu đời và cửa hàng mới cùng nhau tổ chức nhiều sự kiện, chẳng hạn như lễ hội khoai lang nướng và tiệc Halloween, mang đến sức sống mới cho khu vực này của thị trấn. Đây là phố mua sắm đầu tiên tại Nhật Bản triển khai Bộ sơ cứu khẩn cấp của Dự án FA* để sử dụng trong trường hợp tai nạn và thảm họa, một biện pháp được thực hiện nhằm mục đích cải thiện an toàn trong cộng đồng địa phương.
　Chúng tôi khuyên bạn nên leo lên con dốc phía sau các cửa hàng, nơi bạn có thể ngắm hoa anh đào ở Công viên Yamate và xa hơn một chút là Vườn Sankeien. Ở cả hai công viên, hoa anh đào trông tuyệt đẹp khi được thắp sáng vào ban đêm. Trên đường trở về từ những công viên này, hãy dừng lại để thưởng thức món gà nướng yakitori thơm ngon và trải nghiệm dịch vụ thực sự với nụ cười trên môi.
* Theo chương trình này, bạn có thể nhận được bộ dụng cụ sơ cứu khẩn cấp khi cần thiết.

Khuyến nghị
Yakitori
Đầu bếp nướng từng que gà yakitori hảo hạng trên than binchotan, một loại than cao cấp được làm từ gỗ sồi ubame. Bạn có thể mua Yakitori mang về, đây là món ăn lý tưởng để thưởng thức khi ngắm hoa anh đào.
Yakitori Matoi
Địa chỉ: 2-59 Mugita-cho ĐT. 045-623-9440

Lễ hội này được tổ chức giữa những hàng cây anh đào dọc theo Sông Ookagawa, với nhiều sự kiện cho phép du khách tận hưởng trọn vẹn dòng sông và hoa anh đào, chẳng hạn như nhạc sống được biểu diễn trên các sân khấu sà lan nổi trên sông, trải nghiệm đi thuyền và chương trình biểu diễn hoa anh đào vào ban đêm. Bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều quầy hàng thực phẩm mang phong cách quốc tế, do các hiệp hội địa phương điều hành, v.v.

Sự kiện chính
　Ngày và giờ: 30/3 (Thứ bảy) – 4/1 (Thứ Hai), 11:00 – 16:00
Địa điểm: Công viên Fukutomicho Nishi, Bến tàu Ookagawa Sakura, Bến tàu Hinode Yokohama, các hiệp hội khu phố khác nhau, v.v.

Đèn lồng giấy Bonbori
　Ngày và giờ: 23/3 (Thứ bảy) – 4/14 (CN), 17:00 – 24:00
　
　Địa điểm: Cầu Miyako – Cầu Sakae

Năm nay là Lễ hội hoa anh đào Ookagawa lần thứ 27, một sự kiện lâu đời trong khu vực. Sự kiện này có nguồn gốc từ Lễ hội hoa Ookagawa, một sáng kiến ​​do Hiệp hội cửa hàng trước ga Hinodecho thực hiện với mục đích phục hồi cộng đồng địa phương. Từ đó, lễ hội này phát triển thành Lễ hội hoa anh đào Ookagawa ngày nay nhờ sự tham gia ngày càng tăng của các cửa hàng trên phố mua sắm và các hiệp hội khu phố.
Bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh tuyệt đẹp của Sông Ookagawa từ các cửa hàng. Trong những năm gần đây, bạn cũng có thể thấy mọi người tận hưởng cảm giác vui vẻ trên sông bằng ván SUP.* Và chúng tôi rất vui khi báo cáo rằng nhiều khách hàng tin rằng Gurebi tự hào có quang cảnh hoa anh đào đẹp nhất trong thị trấn!
* SUP, hay chèo thuyền đứng, là hoạt động mà người chơi đứng trên ván và dùng mái chèo đẩy mình di chuyển trên mặt nước.

Khuyến nghị
Hana Yuzen (cần đặt chỗ trước)
 
Thực đơn kết hợp giữa phong cách ẩm thực Nhật Bản và phương Tây. Với nhiều món khai vị theo mùa, bạn có thể thưởng thức nhiều món ăn khác nhau trong suốt cả năm. Thực đơn mùa xuân bao gồm các món như cá thu Nhật tươi, tempura rau mùa xuân và kem hoa anh đào.
Yuzen Gurebi
Địa chỉ: Tòa nhà Bưu điện Hinodecho Tầng 2, 1-24 Hinodecho Tel. 045-252-7315

Phố mua sắm là nơi quen thuộc mà bạn có thể đến để mua sắm và giao lưu với đủ loại người. Họ không chỉ giúp khu vực trở nên sôi động hơn thông qua việc tổ chức nhiều sự kiện khác nhau, mà còn góp phần vào sự an toàn và yên bình của cộng đồng thông qua những việc như bảo trì đèn đường và tuần tra an ninh.
Hiệp hội phố mua sắm Naka Ward hợp tác với Văn phòng Naka Ward để tạo ra một loạt video quan hệ công chúng giới thiệu nhiều phố mua sắm khác nhau, với mục đích giới thiệu nhiều hơn đến mọi người về những lợi ích của phố mua sắm.
Những con phố mua sắm được giới thiệu ở đây chỉ là một phần nhỏ trong số nhiều con phố mua sắm thú vị đang chờ bạn khám phá. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực quảng bá các phố mua sắm và cửa hàng ở nhiều khu vực khác nhau, vì vậy hãy thể hiện sự ủng hộ của bạn bằng cách ghé thăm một trong những nơi này sớm nhé.

Ông Shoichi Kato, Chủ tịch Hiệp hội phố mua sắm Naka Ward