Nghỉ trưa ngắn ★Cần tìm người biểu diễn hòa nhạc

Nhằm mục đích thúc đẩy văn hóa âm nhạc tại Phường Sakae, Văn phòng Phường Sakae, hợp tác với Hiệp hội Âm nhạc Phường Sakae, tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ thủ công vào thứ Năm tuần thứ hai hàng tháng trong giờ ăn trưa (12:20-12:50 trưa) với sự góp mặt của các nhạc sĩ và nhóm nhạc hoạt động chủ yếu tại Phường Sakae.

①　Thứ năm, ngày 11 tháng 9 năm 2025, từ 12:20 đến 12:50 trưa.
②　Thứ năm, ngày 9 tháng 10 năm 2025, từ 12:20 đến 12:50 trưa.

Tòa nhà mới của Văn phòng Phường Sakae, Sảnh vào tầng 1

Những cá nhân sống tại Phường Sakae hoặc nhóm bao gồm những người sống tại Phường Sakae
Tổng cộng có 2 nhóm (1 nhóm mỗi tháng)

Nhạc cụ, hợp xướng, v.v.
※Không được phép khiêu vũ.

Tối đa 10 người

• 1 cây đàn piano đứng
• 1 giá đỡ nhạc
• Micrô (tối đa 3)
• 1 chân đế micro (thẳng)
• Bàn, ghế, dây điện nối dài, v.v.

• Sẽ không cung cấp thù lao hoặc chi phí đi lại.
• Vui lòng không biểu diễn những trò chơi gây ồn ào vì có thể làm gián đoạn hoạt động kinh doanh.

Vui lòng điền vào mẫu đơn dưới đây và nộp qua email, đường bưu điện hoặc trực tiếp.

1. Mẫu đơn đăng ký
2. Một bức ảnh của những người biểu diễn (về nguyên tắc, tất cả các thành viên đều phải có mặt)
3. Dữ liệu âm thanh hoặc video của buổi biểu diễn (CD, DVD hoặc URL nếu được tải lên trang web video)

Thứ năm, ngày 15 tháng 5 năm 2025 ※Phải đến trước

Phòng Xúc tiến Khu vực Văn phòng Phường Sakae Nghỉ trưa Mini ★Quản lý buổi hòa nhạc
[Nộp đơn qua email]　sa-syogai@city.yokohama.lg.jp
[Nộp đơn qua đường bưu điện]　　303-19 Katsura-cho, Sakae-ku, Yokohama, 247-0005
[Đăng ký bằng cách mang theo sản phẩm của riêng bạn]　Văn phòng Phường Sakae, tầng 4, cửa sổ số 47

Nếu có nhiều đơn đăng ký, chúng tôi sẽ tổ chức rút thăm và thông báo kết quả cho đại diện vào khoảng cuối tháng 5 năm 2025.

• Bộ hướng dẫn tuyển dụng đầy đủ (PDF: 581KB)
• Mẫu đơn xin việc (Word: 20KB)