Văn bản chính bắt đầu ở đây.
Thuật ngữ
Cập nhật lần cuối: 17 tháng 4 năm 2024
| thuật ngữ | Cách đọc | Bình luận |
|---|---|---|
| Các ủy ban (ủy ban quốc hội) | Như vậy được không? | Đây là những cuộc họp được thành lập để tiến hành đánh giá sơ bộ và điều tra các cuộc thảo luận tại phiên họp toàn thể và có ba loại: 1. Các Ủy ban thường trực: Các ủy ban xem xét các dự luật được đại hội đồng giao phó và tiến hành điều tra các vấn đề của thành phố 2. Ủy ban đặc biệt: Các ủy ban được thành lập khi cần thiết để điều tra và xem xét các vấn đề cụ thể 3. Ban chỉ đạo Hội đồng thành phố: Ủy ban điều tra và thảo luận về hoạt động của quốc hội |
| Ý kiến | Ikensho | Dựa trên các quy định của Điều 99 của Đạo luật tự trị địa phương, văn bản này tóm tắt ý chí và quan điểm của hội đồng thành phố về các vấn đề liên quan đến lợi ích công cộng của thành phố và được đệ trình lên Quốc hội hoặc các cơ quan hành chính có liên quan như chính quyền quốc gia hoặc chính quyền tỉnh. Đề xuất xin ý kiến sẽ được đại biểu quốc hội đệ trình và phiên họp toàn thể sẽ quyết định có chấp nhận hay không. |
| Câu hỏi chung | Tất cả các câu hỏi | Điều này đề cập đến việc các thành viên hội đồng yêu cầu báo cáo và giải thích cũng như nêu câu hỏi từ nhánh hành pháp liên quan đến mọi khía cạnh của chính quyền thành phố. |
| Ngày tháng | Tiền bạc | Khoảng thời gian diễn ra phiên họp của Quốc hội (từ ngày khai mạc đến ngày bế mạc). Số ngày họp sẽ được quyết định bằng nghị quyết sau khi phiên họp toàn thể khai mạc. |
| Phe phái | Các | Một nhóm được thành lập bởi hai hoặc nhiều thành viên hội đồng thành phố có cùng lý tưởng nhằm đóng góp vào việc xây dựng chính sách, v.v. |
| Đề xuất | Gian | Điều này đề cập đến các vấn đề do thị trưởng, các ủy ban hoặc thành viên hội đồng đệ trình để hội đồng quyết định (ví dụ: ban hành, sửa đổi hoặc bãi bỏ các sắc lệnh, quyết định về ngân sách, phê duyệt báo cáo tài chính và đệ trình ý kiến). |
| Nghị quyết | Gyakuten | Khi quốc hội quyết định bỏ phiếu thuận hay chống lại một dự luật, sẽ có các loại quyết định sau tùy thuộc vào nội dung của quyết định. Đã chấp thuận (từ chối): Ngân sách, sắc lệnh, hợp đồng, ý kiến, nghị quyết, v.v. Chứng nhận (không phải chứng nhận): thanh toán các khoản Phê duyệt (Không phê duyệt): Quyết định đặc biệt Đồng ý (không đồng ý): Vấn đề nhân sự Đã chấp nhận (từ chối): đơn kiến nghị Không có phản đối: Tư vấn |
| Các bên đàm phán | Phần giới thiệu là | Một nhóm chính trị gồm năm thành viên trở lên có thể bầu thành viên vào ủy ban quản lý hội đồng thành phố, cùng nhiều quyền khác. |
| bỏ phiếu | Sự bảo vệ | Điều này đề cập đến hành động của chủ tịch bỏ phiếu tại phiên họp toàn thể. Trong trường hợp của một ủy ban, điều này có nghĩa là chủ tịch sẽ bỏ phiếu. |
| Câu hỏi và câu trả lời | Kế tiếp | Thuật ngữ này đề cập đến việc nêu câu hỏi về một đề xuất hoặc mục trong chương trình nghị sự trước khi nó được tranh luận hoặc bỏ phiếu. |
| Cơ quan thực thi | Trường học | Một cơ quan quản lý và thực hiện các công việc của một cơ quan chính quyền địa phương. (Thị trưởng, các ủy ban hành chính, v.v. (hội đồng giáo dục, ủy ban quản lý bầu cử, ủy ban kiểm toán, v.v.)) |
| Nộp | Tình trạng | Khi một vấn đề được đưa vào chương trình nghị sự tại phiên họp toàn thể, thì thường được gọi là "đưa vấn đề đó vào chương trình nghị sự". |
| Sắc lệnh | Jorei | Đây là luật tự chủ do chính quyền địa phương thiết lập dựa trên quyền lập pháp tự chủ của họ. Về nguyên tắc, việc ban hành, sửa đổi và bãi bỏ các sắc lệnh được thông qua bằng nghị quyết của hội đồng và có hiệu lực sau khi thị trưởng công bố. Quyền đề xuất các sắc lệnh lên hội đồng không chỉ được trao cho thị trưởng mà còn cho các thành viên và ủy ban của hội đồng. |
| Những cuộc thảo luận | Shingi | Thảo luận là một loạt các quá trình bao gồm lắng nghe giải thích, đặt câu hỏi, tranh luận và bỏ phiếu về các vấn đề được đưa ra trước phiên họp toàn thể. |
| bài kiểm tra | Nghiên cứu | Thuật ngữ này đề cập đến quá trình một ủy ban thảo luận về các dự luật, kiến nghị, v.v. được giao cho ủy ban và đi đến kết luận với tư cách là một ủy ban. |
| đơn kiến nghị | Sức khỏe tâm thần | Có nghĩa là bày tỏ ý kiến và yêu cầu với chính quyền trung ương hoặc địa phương. Theo Đạo luật Tự chủ Địa phương, khi nộp đơn kiến nghị lên hội đồng thành phố, đơn kiến nghị phải được trình bày thông qua sự giới thiệu của một thành viên hội đồng thành phố. Các bản kiến nghị được đệ trình sẽ được các ủy ban thường trực và các cơ quan khác xem xét, sau đó quyết định sẽ được đưa ra tại phiên họp toàn thể về việc chúng sẽ được thông qua hay bác bỏ, đồng thời người kiến nghị sẽ được thông báo về kết quả. |
| Đại hội đồng | Hội đồng quốc gia | Đây là cuộc họp mà tất cả các thành viên hội đồng cùng họp để thảo luận các vấn đề quan trọng liên quan đến chính quyền thành phố. Phiên họp này có sự tham dự của tất cả các thành viên hội đồng và về mặt đó, nó giống như phiên họp toàn thể, nhưng vì không dựa trên luật pháp và quy định nên không thảo luận hoặc xem xét các dự luật mà thay vào đó, nhận được lời giải thích từ nhánh hành pháp, chẳng hạn như thị trưởng, và bày tỏ ý kiến. |
| Đơn kiến nghị | Chinjo | Đây là cách để những người quan tâm đến một vấn đề cụ thể có thể khiếu nại lên Quốc hội hoặc các cơ quan khác về tình hình và yêu cầu giải quyết, và không giống như đơn kiến nghị, đơn này không yêu cầu phải có sự giới thiệu của một thành viên quốc hội. Trong số các kiến nghị được đệ trình, những kiến nghị mà Quốc hội yêu cầu gửi tuyên bố ý kiến tới Quốc hội, các tỉnh hoặc các cơ quan hành chính có liên quan khác sẽ được chuyển đến một ủy ban thường trực, v.v. và kết quả xem xét sẽ được báo cáo lên phiên họp toàn thể, sau đó người kiến nghị sẽ được thông báo. Đối với các kiến nghị khác, chẳng hạn như yêu cầu gửi tới chính quyền, chủ tịch sẽ yêu cầu thị trưởng phản hồi và thông báo kết quả cho người kiến nghị. |
| đủ số lượng | Phản ứng nhanh | Đủ số lượng người cần thiết để có thể tranh luận và quyết định hiệu quả các vấn đề trong quốc hội. Theo Đạo luật Tự chủ Địa phương, một hội đồng không thể họp nếu không có hơn một nửa số thành viên có mặt. |
| Cuộc họp thường kỳ | Vệ sinh | Thuật ngữ này đề cập đến các cuộc họp hội đồng địa phương được triệu tập thường xuyên, bất kể có vấn đề nào trong chương trình nghị sự hay không. Theo Đạo luật Tự chủ Địa phương, hội đồng phải triệu tập một số lần mỗi năm theo quy định của pháp lệnh, và pháp lệnh của Thành phố Yokohama quy định rằng hội đồng phải triệu tập bốn lần một năm. |
| Trả lời | Touben | Điều này có nghĩa là thị trưởng, giám đốc sở giáo dục và các trưởng phòng liên quan sẽ trả lời và giải thích các câu hỏi và thắc mắc của các thành viên hội đồng tại các phiên họp toàn thể và các ủy ban. |
| Cuộc thảo luận | Toron | Điều này đề cập đến việc bày tỏ ý kiến ủng hộ hoặc phản đối một đề xuất tại cuộc họp thường kỳ, sau phần hỏi đáp và xem xét của ủy ban, nhưng trước khi bỏ phiếu. |
| Được ủy thác | Hai | Thuật ngữ này đề cập đến quá trình sau khi các câu hỏi và câu trả lời tại phiên họp toàn thể về một dự luật hoặc mục khác đã kết thúc, dự luật đó sẽ được chuyển đến ủy ban thường trực có liên quan hoặc cơ quan khác để xem xét chi tiết hơn. |
| Phiên họp toàn thể | Honkai | Thuật ngữ này đề cập đến cuộc họp của tất cả các thành viên của Quốc hội trong các phiên họp thường kỳ hoặc đặc biệt. Tại cuộc họp này, các đề xuất và vấn đề khác sẽ được thảo luận và quyết định cuối cùng (bỏ phiếu) sẽ được đưa ra với tư cách là cơ quan ra quyết định. |
| Nhóm nghiên cứu ngân sách | Hội nghị nghiên cứu Yosan | Đây là diễn đàn nơi mỗi cơ quan của thành phố Yokohama giải thích đề xuất ngân sách năm tài chính tiếp theo cho các thành viên hội đồng thành phố. Cuộc họp này sẽ được tổ chức trước khi thảo luận về ngân sách trong phiên họp thường kỳ đầu tiên, khi ngân sách của năm tài chính tiếp theo sẽ được thảo luận. |
| Phiên họp đặc biệt | Cuộc họp | Đây là các cuộc họp của hội đồng địa phương được triệu tập theo thời gian, ngoài các phiên họp thường kỳ để thảo luận các vấn đề cụ thể khi có nhu cầu khẩn cấp. |
Thắc mắc về trang này
Phòng Công tác Hội đồng, Văn phòng Hội đồng Thành phố và Phòng Quan hệ Công chúng
điện thoại: 045-671-3040
điện thoại: 045-671-3040
Fax: 045-681-7388
ID trang: 786-499-952