Norovirus (viêm dạ dày ruột truyền nhiễm) và cúm

Nếu các cơ sở chăm sóc trẻ em, cơ sở phúc lợi xã hội, viện dưỡng lão, v.v. báo cáo về trường hợp bệnh nhân có các triệu chứng như tiêu chảy hoặc nôn mửa, hoặc bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh cúm hoặc có các triệu chứng giống cúm, và nếu tình hình có vẻ đang lan rộng, vui lòng liên hệ ngay với trung tâm phúc lợi và y tế địa phương để được tư vấn.
"Thông báo từ Tổng giám đốc Cục Y tế, Lao động và Phúc lợi về việc báo cáo các đợt bùng phát bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. (ngày 22 tháng 2 năm 2005)"

[Tiêu chí báo cáo]

1. Khi có hai hoặc nhiều trường hợp tử vong hoặc trường hợp nghiêm trọng do hoặc nghi ngờ do cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm xảy ra trong vòng một tuần
2. Khi 10 người trở lên trong cùng một phòng bị nhiễm bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm, hoặc khi hơn một nửa số người dùng bị nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm như vậy
3. Ngay cả khi trường hợp không thuộc trường hợp 1 hoặc 2, nếu nghi ngờ có sự bùng phát của bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh khác vượt quá xu hướng bùng phát thông thường và giám đốc cơ sở cho rằng cần phải báo cáo về đợt bùng phát

Chúng tôi có thể yêu cầu bạn nộp biểu mẫu khảo sát dịch tễ học, vì vậy, trong trường hợp đó, vui lòng tải xuống biểu mẫu theo liên kết bên dưới và điền vào, kể cả cuối tuần và ngày lễ.

1. Phiếu điều tra dịch tễ học tích cực (viêm dạ dày ruột) định dạng PDF (PDF: 113KB)
2. Phiếu điều tra dịch tễ học tích cực (viêm dạ dày ruột) định dạng Excel (Excel: 14KB)
3. Biểu mẫu khảo sát dịch tễ học tích cực (Cúm) định dạng PDF (PDF: 112KB)
4. Bản câu hỏi dịch tễ học tích cực (Cúm) định dạng Excel (Excel: 14KB)

　Thông tin về phương pháp rửa tay đúng cách (PDF) (PDF: 402KB)

Ngoài ra, vui lòng kiểm tra trang web của Thành phố Yokohama.
[Thành phố Yokohama] Về bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm (norovirus, v.v.)
[Thành phố Yokohama] Về bệnh cúm (cúm theo mùa)

　Trung tâm Phúc lợi và Y tế Quận Totsuka, Ban Phúc lợi và Y tế, Ban Thúc đẩy Sức khỏe: [email protected]

Viêm dạ dày ruột do Norovirus có thể xảy ra quanh năm, nhưng phổ biến nhất là từ tháng 11 đến tháng 3 hàng năm. Norovirus là một loại virus rất nhỏ, có khả năng lây nhiễm cao ngay cả với số lượng nhỏ và có khả năng chống chịu với điều kiện khô. Nếu bị nhiễm bệnh, các triệu chứng như tiêu chảy, nôn mửa, sốt và đau bụng sẽ xuất hiện trong vòng 1 đến 2 ngày và mọi người thường hồi phục trong vòng 1 đến 2 ngày sau khi xuất hiện triệu chứng. Một số người bị nhiễm bệnh nhưng không biểu hiện bất kỳ triệu chứng nào. Điều quan trọng là phải cẩn thận vì vi-rút có thể tiếp tục được bài tiết qua phân trong vòng một tuần sau khi các triệu chứng đã biến mất và trong một số trường hợp có thể lên đến một tháng.

Sốt

Tiêu chảy/đau bụng

Buồn nôn/nôn mửa

(1)Đồ ăn → Nhân loại
Nhiễm trùng xảy ra khi bạn ăn động vật thân mềm hai mảnh vỏ sống hoặc nấu chưa chín có chứa norovirus.

(2)Nhân loại → Đồ ăn → Nhân loại
Người bị nhiễm bệnh có thể lây lan norovirus vào thực phẩm trong khi nấu ăn, và sau đó những người khác có thể bị nhiễm bệnh do ăn thực phẩm đó.

(3)Nhân loại → Nhân loại
・Khi dọn dẹp chất nôn của người bị nhiễm bệnh, norovirus có thể bám vào tay bạn và xâm nhập vào miệng qua tay, gây nhiễm trùng.
・Nhiễm trùng xảy ra khi bạn hít phải norovirus khô trong không khí.

(1)Làm nóng: Làm nóng cho đến khi nhiệt độ ở giữa đạt 85°C hoặc cao hơn trong ít nhất 1 phút.
・Để tránh tình trạng này, hãy rửa sạch các dụng cụ nấu ăn như thớt, dao, khăn lau bát đĩa và bát đĩa ngay sau khi sử dụng, rồi đun chúng trong nước sôi ở 85°C trong ít nhất một phút.

(2)Rửa tay

・Hãy nhớ rửa tay thường xuyên, chẳng hạn như khi về nhà, trước khi nấu ăn và sau khi đi vệ sinh.
・Cắt ngắn móng tay và tháo nhẫn hoặc đồng hồ trước khi rửa tay.

Cách rửa tay đúng cách

đặt hàng	1	2	3	4
giải thích	Đầu tiên, rửa sạch bụi bẩn bằng nước sạch.	Thoa xà phòng và tạo bọt kỹ ở mu bàn tay, từ gốc đến đầu ngón tay, ở các nếp nhăn và kẽ ngón tay, thậm chí cả ngón tay cái thường bị quên. Thời gian đánh bông khuyến nghị là 30 giây. Bàn chải móng tay đặc biệt hiệu quả trong việc làm sạch phần đầu móng tay, nơi khó chạm tới.	Rửa sạch mọi bụi bẩn bám trên xà phòng bằng nước chảy. Nguyên tắc ở đây là nấu cho đến khi hết chất nhờn.	Lau khô tay thật kỹ bằng khăn sạch. Sử dụng khăn giấy hoặc khăn của bạn.
Hình minh họa

☆Những khu vực cần chú ý khi rửa tay

※thẩm quyền giải quyết: Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem tài liệu về kỹ thuật rửa tay đúng cách (PDF: 402KB).

(3)Khử trùng
・Axit và rượu ít hiệu quả hơn.
・Sử dụng chất khử trùng natri hypoclorit để khử trùng chất nôn và phân.
・Ngoài việc làm nóng dụng cụ nấu ăn, hãy rửa sạch và khử trùng chúng bằng chất khử trùng có chứa clo.

・Không có vắc-xin hoặc thuốc nào có tác dụng chống lại norovirus.
・Xin vui lòng không tự ý dùng thuốc chống tiêu chảy hoặc thuốc chống buồn nôn vì điều này cực kỳ nguy hiểm.
・Nếu tình trạng tiêu chảy hoặc nôn mửa vẫn tiếp diễn, hãy bổ sung nhiều chất lỏng và chất dinh dưỡng. Trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ và người già có hệ miễn dịch yếu có thể bị mất nước do tiêu chảy. Nếu các triệu chứng trở nên trầm trọng hơn, hãy tìm kiếm sự chăm sóc y tế.
・Lau sạch bồn cầu đã sử dụng và các bề mặt thường xuyên chạm vào (tay nắm cửa, lan can, v.v.) bằng chất khử trùng natri hypoclorit.

Thoạt nhìn, việc xử lý chất nôn và phân có vẻ dễ dàng, nhưng nếu không thực hiện đúng cách, nó có thể làm lây lan bệnh tật hoặc người xử lý có thể bị nhiễm bệnh.

• Hãy chuẩn bị sẵn bộ dụng cụ xử lý rác thải để bạn có thể xử lý các trường hợp khẩn cấp ngay lập tức!

Ví dụ về bộ xử lý chất thải: Thuốc tẩy clo (natri hypoclorit), khẩu trang dùng một lần, găng tay dùng một lần, tạp dề dùng một lần, khăn dùng một lần (khăn giấy hoặc báo, nhiều túi nhựa, thiết bị pha loãng (chai nhựa, xô), xà phòng rửa tay)

• Những gì cần mặc khi xử lý: mặt nạ: Hãy cẩn thận không hít phải vi-rút đã phát tán. găng tay: Nếu bạn gấp đôi nó, bạn có thể nhanh chóng thay thế nó nếu nó bị nhiễm virus. tạp dề: Đừng để vi-rút lây lan qua quần áo.

Cách xử lý chất nôn và phân

đặt hàng	Hình minh họa	giải thích
1		Mở cửa sổ để thông gió cho phòng.
2		Phủ khu vực đó bằng báo hoặc khăn thấm thuốc tẩy clo 0,1%.
3		Lau sạch bụi bẩn mà không làm lan rộng bụi bẩn.
4		Chuẩn bị một chiếc xô đựng một túi đựng rác hai lớp bên trong, vứt vật dụng số 3 mà không chạm vào mặt ngoài của túi rác. Lúc này, hãy vứt bỏ cả găng tay bẩn.
5		Đặt báo lên khu vực bị bắn chất thải, đổ thuốc khử trùng lên trên và ngâm trong khoảng 10 phút.
6		Tương tự như bước 3 và bước 4, hãy vứt bỏ tờ báo và đổ thật nhiều chất khử trùng lên khu vực đó.
7		Đậy chặt túi đựng rác.
8		Tháo găng tay bị nhiễm bẩn mà không chạm vào mặt ngoài của găng tay và vứt chúng vào túi đựng rác.
9		Dùng xà phòng và rửa tay thật sạch.

・Không nên pha chế và lưu trữ thuốc khử trùng vì hiệu quả của thuốc sẽ giảm dần theo thời gian.
・Bụi đất văng ra trên một diện tích rộng. Không chỉ khử trùng khu vực có bụi bẩn mà còn khử trùng khu vực trong bán kính 2-3m xung quanh khu vực đó (không chỉ sàn mà còn cả tường, v.v.).
・Hãy cẩn thận không quỳ gối trong khi chế biến.
・Chất khử trùng gốc clo có tính ăn mòn kim loại, do đó phải rửa hoặc lau sạch bằng nước ngay sau khi khử trùng. Nếu sử dụng trên quần áo, thảm, v.v., nó có thể gây ra tình trạng đổi màu.

・Hầu hết các chất khử trùng gốc clo có bán trên thị trường đều có nồng độ khoảng 5 đến 6%. Khi sử dụng, pha loãng với nước theo nồng độ quy định.

Bệnh này là do nhiễm virus cúm. Nó thường xảy ra vào khoảng tháng 12 đến tháng 3. Thời gian từ khi nhiễm bệnh đến khi phát bệnh rất ngắn và bệnh có khả năng lây lan cao, vì vậy một khi dịch bệnh bắt đầu, nó sẽ lây lan cho nhiều người. Vì người già và trẻ sơ sinh có nhiều khả năng gặp phải các triệu chứng nghiêm trọng nên việc điều trị sớm là rất quan trọng.

Sốt đột ngột từ 38 độ trở lên, ho, đau họng, mệt mỏi toàn thân, đau khớp và đau cơ

(1)Nhiễm trùng giọt bắn do hít phải vi-rút có trong ho hoặc hắt hơi của bệnh nhân
　 Người ta cho rằng nếu bạn ho hoặc hắt hơi mà không đeo khẩu trang, các giọt bắn có thể di chuyển xa từ 1 đến 2 mét.
(2)"Lây nhiễm tiếp xúc" xảy ra khi bạn chạm vào miệng hoặc mũi bằng tay có chứa vi-rút

・Rửa tay thường xuyên.
・Tránh nơi đông người và đeo khẩu trang khi ra ngoài.
・Duy trì độ ẩm vừa phải trong nhà (50-60%) và ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và ngủ đủ giấc.
・Tăng cường sức đề kháng cho cơ thể bằng cách nghỉ ngơi đầy đủ và ăn uống cân bằng.
・Tiêm vắc-xin trước khi dịch bệnh bùng phát (khoảng tháng 10 đến tháng 11). Người ta cho rằng nó có hiệu quả trong việc giảm khả năng phát triển bệnh và ngăn ngừa bệnh trở nên nghiêm trọng nếu xảy ra. Hiệu quả của vắc-xin kéo dài khoảng hai tuần đến năm tháng sau khi tiêm chủng.

・Hãy đi khám bác sĩ sớm!
・Hãy đảm bảo uống thuốc theo đơn ngay cả khi các triệu chứng đã biến mất.
・Ngay cả khi cơn sốt của bạn đã giảm, virus vẫn sẽ tồn tại trong cơ thể bạn một thời gian, vì vậy bạn nên nghỉ ngơi tại nhà trong hai ngày. Đạo luật An toàn và Sức khỏe Trường học quy định rằng thời gian đình chỉ học là "năm ngày sau khi xuất hiện triệu chứng và hai ngày (ba ngày đối với trẻ nhỏ) sau khi hết sốt".

・Khi ho hoặc hắt hơi, hãy che miệng và mũi bằng khăn giấy và quay mặt đi hướng khác.
・Các khăn giấy có chứa đờm hoặc chất nhầy trong mũi phải được vứt ngay vào thùng rác có nắp đậy.
・Nếu bạn dùng tay che miệng khi ho hoặc hắt hơi, hãy nhớ rửa tay thật sạch ngay lập tức.

Tiêu chí báo cáo bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm nhóm 1 đến 5 và báo cáo bùng phát dịch
Trang web của Viện Y tế Công cộng Thành phố Yokohama