Đơn xin trợ cấp hỗ trợ thách thức mới của phường Tsurumi Reiwa 7

Để biết thông tin chi tiết về chương trình, vui lòng kiểm tra các yêu cầu tuyển dụng.

Chúng tôi sẽ trợ cấp một phần chi phí hoạt động cho các dự án mới nhằm giải quyết các vấn đề địa phương do người dân địa phương tự thực hiện, chẳng hạn như xây dựng các thị trấn hấp dẫn và hỗ trợ tương tác giữa người dân.

Một tổ chức có ba thành viên trở lên, trong đó hơn một nửa là cư dân phường Tsurumi (cư dân, công nhân, sinh viên), được tổ chức bởi một tổ chức có cơ sở hoạt động tại phường Tsurumi và tiến hành các hoạt động mà cư dân có thể tự do tham gia (nhóm tình nguyện, nhóm công dân, hiệp hội khu phố, v.v.)

Năm 1: Tối đa 9/10 chi phí đủ điều kiện (tối đa 100.000 yên)
Năm thứ hai: Tối đa 5/10 chi phí đủ điều kiện (tối đa 50.000 yên)
Năm thứ ba: Tối đa 1/3 chi phí đủ điều kiện (tối đa 30.000 yên)
※Khi tính toán số tiền trợ cấp, bất kỳ phần lẻ nào nhỏ hơn 1.000 yên sẽ được làm tròn xuống.
※Khoản trợ cấp có thể được sử dụng kể từ ngày phê duyệt tài trợ cho đến ngày 31 tháng 3 của năm sau. Không thể chuyển sang năm tài chính tiếp theo.

Tối đa ba năm cho mỗi doanh nghiệp
※Về nguyên tắc, thời hạn trợ cấp là một năm. Nếu bạn có kế hoạch tiếp tục cùng một dự án trong năm tài chính tiếp theo, bạn sẽ cần phải nộp đơn lại mỗi năm và đơn của bạn sẽ được xem xét mỗi lần.

Nếu bạn muốn nộp đơn, vui lòng đọc kỹ các yêu cầu nộp đơn trước khi nộp đơn.
Thông tin tuyển dụng sẽ được phân phối tại Văn phòng Phường Tsurumi, cũng như các trung tâm chăm sóc địa phương và trung tâm quận trong Phường Tsurumi.

Khi nộp đơn xin trợ cấp, chúng tôi sẽ cần kiểm tra các yêu cầu và kế hoạch kinh doanh của tổ chức bạn, vì vậy vui lòng tham khảo Bộ phận Thúc đẩy Sức mạnh Cộng đồng tại văn phòng phường của bạn trước khi nộp hồ sơ.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn điền đơn đăng ký, chuẩn bị các giấy tờ sau và nộp trước thời hạn.

• Những điểm quan trọng cần lưu ý khi điền đơn xin việc (Word: 130KB)

Mẫu đơn xin trợ cấp hỗ trợ thách thức mới của phường Atsurumi (Mẫu 1) (Word: 20KB)
Kế hoạch kinh doanh (Mẫu 2) (Word: 21KB)
　　Báo cáo tình hình hoạt động kinh doanh liên tục (Phụ lục số 2) (Word: 19KB)
※Nếu bạn đang nộp đơn xin trợ cấp năm thứ hai hoặc thứ ba cho cùng một dự án, bạn sẽ cần phải nộp "Báo cáo tình hình về Dự án đang tiếp tục".
Ngân sách thu chi (Mẫu số 3) (Word: 20KB)
D. Tổng quan về tổ chức và danh sách thành viên (Mẫu 4) (Word: 21KB)
Quy định của tổ chức, điều lệ công ty và các tài liệu tương tự khác (định dạng tự do)
Hướng dẫn mua sắm thiết bị (Mẫu 5) (Word: 19KB)
※Nếu số tiền mua thiết bị, v.v. là 10.000 yên trở lên cho mỗi mặt hàng và vượt quá một nửa số tiền đăng ký trợ cấp, bạn sẽ phải nộp "Tài liệu giải trình mua thiết bị".
Các tài liệu khác được cho là cần thiết bởi trưởng phường

Hồ sơ phải được nộp trong khoảng thời gian từ thứ Bảy, ngày 1 tháng 2 đến thứ Sáu, ngày 28 tháng 2 năm 2025.
Giờ tiếp tân là từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều (trừ cuối tuần, ngày lễ và từ trưa đến 1:00 chiều)

Trực tiếp, qua đường bưu điện hoặc qua email
A. Nếu bạn mang nó đến tận nơi
　　Vui lòng liên hệ trước và đến Văn phòng phường Tsurumi, Phòng Thúc đẩy hành chính phường, Phòng Thúc đẩy sức mạnh cộng đồng (cửa sổ 3, tầng 5, văn phòng phường).
Nếu bạn gửi qua đường bưu điện (※Vui lòng gọi điện cho chúng tôi để xác nhận rằng thư đã đến nơi.)
　　Địa chỉ: 〒230-0051 3-20-1 Tsurumi Chuo, Tsurumi-ku, Yokohama
　　Kính gửi: Văn phòng Phường Tsurumi, Ban Thúc đẩy hành chính phường, Ban Thúc đẩy sức mạnh khu vực
C) Trong trường hợp gửi email (*Vui lòng gọi điện hoặc kiểm tra xem email đã đến chưa.)
　　Địa chỉ email: [email protected]

Thứ sáu, ngày 14 tháng 3 năm 2025 (buổi sáng) hoặc Thứ hai, ngày 17 tháng 3 năm 2025 (buổi sáng) (dự kiến ​​diễn ra vào một trong những ngày sau)
※Chỉ những tổ chức trong năm đầu tiên nộp đơn mới phải giải thích chi tiết về hoạt động kinh doanh của mình với ủy ban đánh giá, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn tham dự.

Đầu tháng 4 năm 2025 (dự kiến)

Nếu có bất kỳ thay đổi nào xảy ra với kế hoạch kinh doanh của bạn sau khi đơn xin tài trợ của bạn được chấp thuận, vui lòng nộp đơn xin thay đổi kế hoạch kinh doanh càng sớm càng tốt.

Bạn sẽ phải nộp báo cáo về các hoạt động của mình trong năm tài chính 2025. (Ngày nộp: Đầu tháng 4 năm 2020)
Báo cáo hiệu suất trợ cấp hỗ trợ thách thức mới của phường Atsurumi (Biểu mẫu 10) (Word: 20KB)
Báo cáo kinh doanh (Mẫu số 11) (Word: 19KB)
Bảng kê thu chi (Mẫu số 12) (Word: 21KB)
D) Bản sao biên lai hoặc các chứng từ khác xác minh chi phí
Các tài liệu liên quan đến kinh doanh khác
Báo cáo quản lý thiết bị (Mẫu số 13) (Word: 20KB)
※Phải nộp mẫu đơn này nếu số tiền mua thiết bị, v.v. là 10.000 yên trở lên cho mỗi mặt hàng và vượt quá một nửa số tiền trợ cấp được phê duyệt.

Báo cáo hiệu suất sẽ được xem xét và "Thông báo xác nhận số tiền tài trợ" sẽ được gửi đi. Sau khi nhận được "Thông báo xác nhận số tiền tài trợ", bạn sẽ được yêu cầu nộp "Biểu mẫu yêu cầu thanh toán trợ cấp".
※Sẽ mất khoảng hai đến ba tuần kể từ khi quá trình xem xét đến khi gửi thông báo phê duyệt khoản tài trợ và khoảng một tháng kể từ khi nộp hóa đơn đến khi thanh toán khoản trợ cấp.