[Đã đóng tuyển dụng] Đơn xin trợ cấp cho dự án Tsurumi Energy Up năm tài chính 2019

Thứ Hai, ngày 21 tháng 1 năm 2019 - Thứ Sáu, ngày 22 tháng 2 năm 2019
Giờ làm việc: 8:45 sáng - 5 giờ chiều (trừ thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ)
※Các buổi thông tin về trợ cấp sẽ được tổ chức bắt đầu từ đơn đăng ký cho năm tài chính 2019. Xin vui lòng ghé thăm chúng tôi.
(Sự tham gia sẽ không ảnh hưởng đến việc chấm điểm.)
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem phần "Phiên thông tin về trợ cấp" bên dưới.

Năm 1: Tối đa 100.000 yên (tối đa 7/10 chi phí đủ điều kiện)
Năm thứ hai: Tối đa 80.000 yên (tối đa 7/10 chi phí đủ điều kiện)
Năm thứ ba: Tối đa 70.000 yên (tối đa 7/10 chi phí đủ điều kiện)

※Thời gian trợ cấp: Tối đa 3 năm. Tuy nhiên, đơn đăng ký phải được nộp hàng năm và được xem xét mỗi lần.

Các tổ chức đủ điều kiện là những tổ chức đáp ứng được 1 hoặc 2 điều kiện dưới đây.

1. Các nhóm (nhóm tình nguyện, nhóm công dân, tổ chức phi lợi nhuận, v.v.) chủ yếu do cư dân phường Tsurumi (cư dân và công nhân) thành lập và tiến hành các hoạt động mà cư dân có thể tự do tham gia.
2. Các tổ chức/nhóm đang tiếp tục hoạt động hoặc các tổ chức/nhóm mới thành lập dự kiến ​​sẽ tiếp tục hoạt động

Ví dụ, các chương trình đủ điều kiện nhận giải thưởng bao gồm "tiệm làm đẹp (tạo ra nơi dành cho nhiều người khác nhau)", "bài tập thể dục lành mạnh cho người cao tuổi", "truyền bá thông tin và kêu gọi về Phường Tsurumi" và "xây dựng một thị trấn an toàn và an ninh" nhằm mục đích giải quyết nhiều vấn đề khác nhau của địa phương. Các chương trình này phải được triển khai không quá ba năm.
Tuy nhiên, những người thuộc bất kỳ mục nào từ 1 đến 3 sau đây đều không đủ điều kiện.

1. Các doanh nghiệp chỉ vì lợi nhuận hoặc có lợi cho một số cá nhân hoặc nhóm cụ thể
2. Các doanh nghiệp có mục tiêu hoạt động chính trị hoặc tôn giáo
3. Các dự án có cùng nội dung dự án được Quận Tsurumi hoặc Thành phố Yokohama tài trợ

※Các dự án nhận được trợ cấp từ các tổ chức bên ngoài thành phố, chẳng hạn như Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Tsurumi, có thể được coi là không đủ điều kiện nhận trợ cấp trong quá trình xem xét hoặc số tiền trợ cấp có thể bị giảm khi quyết định trao trợ cấp được đưa ra.

1. Chi phí hành chính (vật tư tiêu hao, in ấn, truyền thông và vận chuyển, đi lại, đồ uống họp)
2. Chi phí quản lý (tiền thuê nhà, tiện ích, chi phí nhân sự)
3. Chi phí vật liệu
4. Phần thưởng cho giảng viên, người hướng dẫn và cộng tác viên
5. Phí bảo hiểm cho người tham gia hoạt động
6. Phí thuê cơ sở vật chất, trang thiết bị, v.v.
7. Chi phí thiết bị
8. Những vấn đề khác được coi là cần thiết

※Các chi phí không liên quan trực tiếp đến hoạt động của tổ chức, chẳng hạn như bữa ăn giao lưu, phí thành viên và đóng góp cho các tổ chức khác, sẽ không đủ điều kiện.

※Nếu địa điểm hoạt động chính của bạn là hiệp hội khu phố hoặc trung tâm cộng đồng, các vật dụng dễ bị nhầm lẫn với vật dụng trong cơ sở đó (tivi, thiết bị âm thanh, quạt điện, các thiết bị gia dụng thông thường khác, đồ đạc, đồ nội thất, đồ dùng văn phòng, v.v.) thường sẽ không được bảo hành.

※Đối với hàng hóa, v.v. (vật tư, hàng tiêu dùng, v.v.), nếu số tiền mua là 10.000 yên trở lên cho mỗi mặt hàng và vượt quá một nửa số tiền xin trợ cấp, bạn sẽ cần phải nộp "Giấy giải trình mua hàng hóa" tại thời điểm nộp đơn và nếu vượt quá một nửa số tiền trợ cấp được chấp thuận, bạn sẽ cần phải nộp "Báo cáo quản lý hàng hóa" khi báo cáo hiệu suất.

※Các khoản chi đủ điều kiện được trợ cấp là các khoản chi có ngày nhận sau ngày "Thông báo trao trợ cấp".

※Sau khi dự án hoàn thành, chúng tôi sẽ xem xét các hoạt động, vì vậy hãy giữ lại biên lai. Ngoài ra, nếu phát hiện có bất kỳ khoản tiền thặng dư nào, khoản trợ cấp sẽ phải được hoàn trả.

Trong thời gian nộp hồ sơ, vui lòng nộp các giấy tờ cần thiết đến Phòng Tuyên truyền chính quyền phường, Phòng Tuyên truyền sức mạnh cộng đồng (Cửa sổ 3, tầng 5, Tòa nhà Văn phòng phường). (Không thể gửi qua thư)
Trước khi nộp hồ sơ, vui lòng tham khảo Bộ phận Thúc đẩy Sức mạnh Cộng đồng tại văn phòng phường của bạn.
※Khi nộp đơn xin trợ cấp, chúng tôi sẽ cần xác nhận các yêu cầu và kế hoạch kinh doanh của tổ chức bạn, vì vậy hãy chắc chắn liên hệ với chúng tôi trước qua điện thoại hoặc các phương tiện khác để sắp xếp ngày và giờ tư vấn.

1. Mẫu đơn xin trợ cấp (Word: 22KB)
2. Kế hoạch kinh doanh (Word: 27KB)
   ※Các tổ chức tiếp tục hoạt động cũng phải nộp "Báo cáo tình hình hoạt động kinh doanh tiếp tục"
3. Ngân sách thu chi (Word: 22KB)
4. Tổng quan về tổ chức (Word: 22KB)
5. Hướng dẫn mua hàng hóa, v.v. (Word: 28KB)
   ※Khi số tiền mua hàng hóa, v.v. là 10.000 yên trở lên cho mỗi mặt hàng và vượt quá một nửa số tiền nộp đơn xin trợ cấp
6. Quy định, luật lệ, v.v. và danh sách thành viên (định dạng tự do)
7. Các tài liệu khác được thị trưởng phường cho là cần thiết

Hướng dẫn điền hồ sơ nộp (PDF: 1,621KB)

Các buổi thông tin về trợ cấp sẽ được tổ chức bắt đầu từ đơn đăng ký cho năm tài chính 2019. Xin vui lòng tham gia cùng chúng tôi.
Nếu bạn muốn tham gia, vui lòng liên hệ với Cán bộ xúc tiến năng lượng khu vực qua email hoặc điện thoại và bao gồm các thông tin sau: "Tên tổ chức (không cần thiết nếu bạn thành lập tổ chức trong tương lai)", "Số lượng người tham gia", "Tên người tham gia" và "Ngày và giờ tham gia mong muốn (xem lịch trình bên dưới)".

※Sự tham gia sẽ không ảnh hưởng đến việc chấm điểm.

1. Thứ tư, ngày 16 tháng 1 năm 2019, 18:00-19:00 Văn phòng phường Tsurumi, tầng 6, Phòng họp 10
2. Thứ tư, ngày 30 tháng 1 năm 2019, 14:00-15:00 Văn phòng Phường Tsurumi, tầng 2, Trung tâm cộng đồng Tsurumi

※Cả hai đều có nội dung giống nhau.

Nội dung dự án và chi phí đủ điều kiện sẽ được xem xét dựa trên các mục sau.

1. Nhu cầu kinh doanh
   [Vấn đề khu vực] Nó có giải quyết được các vấn đề địa phương vì lợi ích công cộng không?
   [cần] Kết quả của dự án có đáp ứng được nhu cầu của người dân địa phương không?
2. Tính khả thi của dự án
   [Kế hoạch] Chi phí thực hiện dự án có phù hợp và có thể thực hiện theo đúng kế hoạch không?
   [Khả năng thực hiện] Bạn có đủ nguồn nhân lực cần thiết để thực hiện dự án không?
3. Phương pháp kinh doanh
   [Khả năng lập kế hoạch] Bạn có ý tưởng hay sáng kiến ​​nào để thực hiện dự án không?
4. Tiếp tục kinh doanh
   [Phát triển kinh doanh] Liệu hoạt động kinh doanh có bền vững và đầy triển vọng không, và chúng ta có thể mong đợi nó sẽ là một dự án tiến bộ không?

Ngày 11 tháng 3 năm 2019 (đã lên kế hoạch)

※Hãy chắc chắn rằng bạn tham dự cuộc họp của Ủy ban Đánh giá Dự án được lên lịch vào Thứ Hai, ngày 11 tháng 3, tại đó bạn sẽ được yêu cầu giải thích chi tiết về đơn đăng ký của mình (cả đơn mới và đơn đang tiếp diễn).
Xin lưu ý rằng nếu bạn không tham dự cuộc họp của ủy ban đánh giá, khoản tài trợ sẽ không được chấp thuận.

Đầu tháng 4 năm 2019 (đã lên kế hoạch)

※Các tổ chức tài trợ sẽ được thông báo bằng "Thông báo quyết định tài trợ" và các tổ chức không tài trợ sẽ được thông báo bằng "Thông báo quyết định từ chối tài trợ".

Cuối tháng 4 năm 2019 (đã lên kế hoạch)

※Sau khi nhận được "Thông báo trao tặng", bạn sẽ phải nộp "Biểu mẫu yêu cầu trao tặng trợ cấp".
Mẫu đơn xin trợ cấp (Word: 39KB)

Một cuộc họp mặt xã hội sẽ được tổ chức trong năm tài chính 2019 như một diễn đàn để các tổ chức nhận tài trợ báo cáo về hoạt động của họ và trao đổi ý kiến. Chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn về sự kiện giao lưu này, vì vậy hãy tham dự nhé.

Bạn sẽ phải nộp báo cáo về hoạt động của mình trong năm tài chính 2019.
Thời gian nộp bài: Đầu tháng 4 năm 2020

1. Báo cáo hiệu suất (Word: 26KB)
2. Báo cáo kinh doanh (Word: 27KB)
3. Bảng thu chi (Word: 32KB)
4. Báo cáo quản lý hàng tồn kho (Word: 25KB)
   ※Khi số tiền mua hàng hóa, v.v. là 10.000 yên trở lên cho mỗi mặt hàng và vượt quá một nửa số tiền trợ cấp
5. Bản sao biên lai hoặc các tài liệu khác xác minh chi tiêu

Giữa tháng 4 năm 2020 (dự kiến)

※Tổ chức tài trợ sẽ được thông báo qua "Thông báo xác nhận trợ cấp".

Cuối tháng 4 năm 2020 (đã lên kế hoạch)

※Sau khi nhận được "Thông báo xác nhận trợ cấp", bạn sẽ phải nộp "Báo cáo quyết toán thanh toán ước tính".
Mẫu quyết toán thanh toán ước tính (Word: 21KB)

Nếu có bất kỳ thay đổi nào xảy ra với kế hoạch kinh doanh của bạn sau khi đơn xin tài trợ của bạn được chấp thuận, vui lòng nộp đơn xin thay đổi kế hoạch kinh doanh càng sớm càng tốt.
Mẫu đơn xin thay đổi kế hoạch kinh doanh (Word: 22KB)

Sơ lược về các dự án đã được tài trợ và tên của các tổ chức sẽ được công bố trên trang web, v.v.
Về nguyên tắc, các tài liệu đã nộp và thông tin khác sẽ phải được công bố, ngoại trừ thông tin cá nhân.

Phòng Thúc đẩy hành chính phường, Ban Thúc đẩy sức mạnh cộng đồng (Tòa nhà Văn phòng phường, tầng 5, cửa sổ 3)
điện thoại: 045-510-1678, FAX: 045-504-7102

Hướng dẫn trợ cấp cho dự án Tsurumi Genki Up (PDF: 535KB)