Phiên thứ nhất: Sự kiện Namamugi: Vụ giết người nước ngoài vào cuối thời kỳ hỗn loạn của thời kỳ Edo (phần 1)

<Bức ảnh chụp ba người đàn ông từ Kurokawa Sosan>

Đài tưởng niệm Sự kiện Namamugi, nơi tưởng niệm vụ sát hại một người Anh xảy ra tại Namamugi, một làng chài trên con đường Tokaido cũ, vào ngày 21 tháng 8 năm 1862 (Bunkyu 2), nằm ở một góc của Nhà máy bia Kirin Yokohama tại Namamugi 1-chome, Tsurumi-ku, Yokohama, tại ngã ba đường Quốc lộ 15 và con đường Tokaido cũ.
Tượng đài có một bài hát thương tiếc cái chết của thương gia người Anh Richardson, người đã chết yểu ở đây, cũng như mô tả các điều kiện xã hội vào thời điểm xảy ra vụ việc. Tượng đài này được xây dựng vào năm 1885 (năm Minh Trị thứ 16) bởi Shozo Kurokawa, phó chủ hộ của quận lớn thứ ba và quận nhỏ thứ tư theo hệ thống quận Tachibana-gi.

"Shinpen Musashi Fudokigo" được biên soạn vào thời kỳ Edo có ghi: "Đây là khu vực ven biển trên con đường Tokaido, nằm giữa hai thị trấn bưu điện Kanagawa và Kawasaki, cách Kanagawa một ri, cách Kawasaki một ri rưỡi và cách Edo Nihonbashi sáu ri. Ngôi đền này thuộc về Koyasu-go, và sổ đăng ký tử vong của Đền An'yo-ji ghi rằng ngôi đền này từng được gọi là Kishimura (cũng được viết là Kishimura). Người ta cũng ghi lại rằng tên làng bắt nguồn từ sự kiện khi Tướng quân Tokugawa tiến vào Edo, ông đã thu hoạch lúa mì sống và rải trên đường, vì vậy ngôi làng có tên là Namamugi. Vào thời Edo, Namamugi là một trong tám vùng ven biển được chỉ định là "Onna-Yaura" và là nơi cung cấp hải sản cho gia đình Shogun ở Edo. Chúng tôi cũng bắt được rất nhiều ngao và sò huyết. Tsukudani (món ăn luộc trong nước tương) là đặc sản địa phương của Koyasu. Những người đánh cá ở Namamugi đang tách vỏ sò và rải chúng trên đường. Người ta cũng cho rằng từ namamugi có thể bắt nguồn từ từ namamuki (sò sống). Những con đường quanh đây còn được gọi là "đường vỏ sò" vì chúng được lát bằng vỏ sò trắng.…….
Khi Shogun đi qua, người dân Namamugi, những người biết rằng lúa mì rất quan trọng đối với cuộc sống của họ, đã thu hoạch lúa mì trước khi chín và rải trên đường, thể hiện lòng tốt giản dị của họ. Namamugi, một làng chài xa xôi với những hàng cây thông và những con đường lát vỏ sò trắng được gió biển thổi qua, lần đầu tiên xuất hiện trong lịch sử vào năm 1862, tức là 140 năm trước. Tên làng Namamugi đã được ghi vào lịch sử nhờ sự việc đáng tiếc xảy ra vào khoảng 2 giờ chiều. vào ngày 21 tháng 8 năm 1862, khi một người Anh bị gia tộc Satsuma giết chết.

Địa điểm xảy ra vụ việc Namamugi

Bài viết của Mie Saito, Hội Lịch sử Tsurumi