Thứ 9: Kế hoạch vòng qua sông Tsurumi từ hơn 100 năm trước (Phần 1)

Sông Tsurumi bắt nguồn từ thành phố Machida, chảy qua phường Aoba, phường Midori, phường Tsuzuki và phường Kohoku, rồi đổ vào vịnh Tokyo tại phường Tsurumi. Thoạt nhìn, sông Tsurumi và quận Kanagawa có vẻ không liên quan gì đến nhau, nhưng thực tế chúng lại có mối liên hệ tiềm ẩn.

Sau 10 năm xây dựng, thành phố Yokohama đã hoàn thành đường hầm ngầm khổng lồ, Đường ống thoát nước mưa chính Ozukue Chiwaka, vào năm 1996. Đường hầm dài khoảng 7,9 mét và có đường kính bên trong từ 3,5 đến 8,5 mét. Khi lưu vực sông Tsurumi nhận được 60 mm lượng mưa, một phần nước mưa sẽ được thu thập và lưu trữ dưới lòng đất, sau đó dần dần được bơm lên và thải ra biển. Đây là một trong những thiết bị an toàn cho sông Tsurumi. Lối ra nằm ở Nhà máy xử lý nước thải Kanagawa, cách Ga Higashi-Kanagawa khoảng năm phút.

Ngoài ra, hiện tại, tại khu vực Sân vận động quốc tế Yokohama (diện tích khoảng 840.000 mét vuông), công trình đang được tiến hành xây dựng Bể chứa đa năng sông Tsurumi, nơi sẽ tạm thời chứa nước mưa và nước từ sông Tsurumi trong trường hợp mưa lớn. Tổng sức chứa của hồ chứa đa năng sông Tsurumi là 3,9 tỷ lít, do đó các tòa nhà trong hồ chứa đều có nền móng cao và được xây dựng để có thể chứa nước. Khi lũ rút, nước sẽ dần được xả vào sông Tsurumi thông qua một cửa thoát nước. Dự án này được thực hiện bởi Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch.
Sông Tsurumi từ lâu đã nổi tiếng là một dòng sông hung dữ. Cho đến gần đây, khu vực này vẫn đang giải quyết vấn đề bằng đê bê tông và mương thoát nước sông, nhưng với tốc độ đô thị hóa hiện nay đã vượt quá 80%, khi trời mưa, hầu hết nước đều chảy vào sông Tsurumi qua các đường ống cống, khiến mực nước dâng cao khoảng 2 mét ngay lập tức. Do đó, người ta đã cân nhắc đến việc lưu trữ nước tạm thời trong một ao lớn và các đường ống ngầm khổng lồ, và ý tưởng này cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Nhìn lại lịch sử, những người nông dân chịu ảnh hưởng của lũ lụt đã nhiều lần đề xuất chuyển hướng nước từ sông Tsurumi từ Ozukue qua Kishine và Rokkakubashi rồi đổ vào biển ở Kanagawa. Hãy cùng nhìn lại lịch sử đó.

Sông Tsurumi có độ cao thay đổi ít ở giữa và hạ lưu từ Cầu Futobashi đến cửa sông, thủy triều hàng ngày khiến sông trở nên lý tưởng cho việc vận chuyển bằng thuyền, và hạ lưu nơi nước ngọt và nước biển hòa quyện cũng lý tưởng để câu cá. Tuy nhiên, do thủy triều, nước sông không thể sử dụng cho mục đích nông nghiệp, nên các hồ chứa được xây dựng ở các thung lũng bên bờ phải, và ở bờ trái, nước từ sông Tama được phân phối như mạng nhện như kênh tưới tiêu Nigariya đến Ushiota, Oda và Watarita, và được sử dụng để trồng lúa. Lũ lụt đã tạo ra đất đai màu mỡ, thuận lợi cho việc sản xuất trái cây và rau quả.
Mặt khác, lũ lụt đã khiến nhiều vụ lúa quan trọng bị ngập nước và gia đình phải nhiều lần yêu cầu giảm và miễn thuế. Từ lâu đã có câu nói rằng: "Đừng gả con gái mình cho Futoo làm cô dâu". Cách đây không lâu, có một chiếc thuyền phao được treo trên chuồng của một người nông dân.

Các ngôi làng ở Kanagawa có nhiều đồi núi, đất đai khô cằn nên không thích hợp cho việc canh tác, do đó, hoạt động nông nghiệp chỉ có thể thực hiện ở những khu vực rất nhỏ dọc theo sông Takinokawa và Iriegawa.
Về cách sử dụng sông, nhiều phương pháp khác nhau như tạo ghềnh (làm thay đổi dòng chảy), kênh chuyển hướng và kênh tưới tiêu đã được nghĩ ra và thực hiện từ rất sớm. Tuy nhiên, đối với những người nông dân có ít cơ hội tìm hiểu về những điều này, các kế hoạch xây dựng những con sông mới và các kênh chuyển hướng (được mô tả bên dưới) chẳng khác gì một sự phiền toái, và cho đến ngày nay, nước sông Tsurumi vẫn chưa bao giờ chảy qua Đồi Kishine, vốn là lưu vực của sông.