Chợ Giáng sinh Đức ở Tsuzuki

Cựu Chủ tịch Ủy ban Điều hành Kenichi Minagawa

Tôi muốn tổ chức một chợ Giáng sinh để tôn vinh nước Đức, đất nước có mối liên hệ sâu sắc với Quận Tsuzuki, và ở phía trước ga Center Kita. Văn phòng Quận Tsuzuki lần đầu tiên đề xuất dự án này vào mùa xuân năm 2012. Ủy ban điều hành sự kiện giao lưu Tsuzuki-Đức cũng được thành lập với vai trò là tổ chức tổ chức chợ Giáng sinh, bao gồm Hiệp hội xúc tiến doanh nghiệp Center Kita, các cơ sở thương mại gần đó, Hiệp hội khu phố Nakagawa Chuo, Trường Đức và Văn phòng phường Tsuzuki.

Tôi biết rằng Quận Tsuzuki có một trường học tiếng Đức gần Ga Nakamachidai và có nhiều công ty Đức đặt trụ sở tại đó, nhưng trực giác tôi cảm thấy rằng việc tổ chức một sự kiện quốc tế như vậy tại Trung tâm Kita là một giấc mơ đã trở thành hiện thực. Hiệp hội Xúc tiến Doanh nghiệp Center Kita, nơi tôi làm việc, cũng rất vui mừng khi có một sự kiện được tổ chức, thu hút nhiều du khách Đức đến khu vực bãi cỏ gần đó và làm sâu sắc thêm mối quan hệ giao lưu quốc tế giữa Nhật Bản và Đức. Sự kiện này cũng được công bố trên ấn bản của Yokohama Public Relations tại Quận Tsuzuki, và kỳ vọng dần tăng lên vào tháng 10 khi Phòng Xúc tiến Khu vực của Văn phòng Quận Tsuzuki thông báo, "Công ty mà chúng tôi dự định thuê để tổ chức sự kiện đã từ chối, khiến việc tổ chức chợ Giáng sinh bị đe dọa. Hiệp hội xúc tiến doanh nghiệp Trung tâm Kita vui lòng cho chúng tôi mượn sức mạnh của mình nhé? "Chúng tôi đã nhận được các câu hỏi như sau: Vì yêu cầu này đến từ văn phòng phường nên trong đầu tôi thoáng có ý định bỏ cuộc, nhưng tôi tin rằng nếu chúng tôi có thể tổ chức sự kiện từ đầu, từ cách thiết lập địa điểm đến đàm phán với các cửa hàng tham gia và sắp xếp ngân sách, chúng tôi có thể tổ chức được sự kiện. Đây là thời điểm chợ Giáng sinh của Đức, do chính người dân địa phương làm thủ công, bắt đầu.

Trước hết, chúng tôi cần đi xem một sự kiện của Đức, theo gợi ý của một cặp đôi người Đức trong ban tổ chức, vì vậy chúng tôi đã đến xem Lễ hội Đức được tổ chức tại Công viên Aoyama. Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy đồ ăn Đức, hàng hóa Đức, nhạc Đức và bàn ghế do Đức sản xuất, nên đó là một trải nghiệm học tập tuyệt vời giúp tôi mở rộng hình ảnh về khu chợ Giáng sinh của chúng tôi. Tận dụng cơ hội độc đáo này, chúng tôi đã tiếp cận các cửa hàng đang có kế hoạch tham gia và một số cửa hàng đã đồng ý mở cửa hàng trên bãi cỏ. Việc thiết lập địa điểm được thực hiện gần như hoàn toàn bằng tay bởi Hiệp hội xúc tiến doanh nghiệp Center Kita và Hiệp hội khu phố Nakagawa Chuo, và để huy động được ngân sách cần thiết, chúng tôi đã đi khắp nơi và nhờ sự giúp đỡ của nhiều nhà sản xuất nhà ở mà chúng tôi có mối quan hệ kinh doanh chặt chẽ, và chúng tôi đã nhận được sự thông cảm và hợp tác của họ. Đồ ăn Đức như xúc xích và bánh mì được chế biến tại căng tin trường học của Đức, và nhiều phụ huynh đã giúp vận chuyển đồ ăn giữa trường và bãi cỏ, nấu tại địa điểm tổ chức và thậm chí bán chúng. Những chiếc bánh quy xoắn được làm ở căng tin trường học Đức là loại bánh mì Đức dai, chính hiệu và là món ăn được ưa chuộng nhất trong nhà tôi; chúng tôi đông lạnh chúng và ăn trong vài ngày.

Eiji Koike

Hiệp hội khu phố Nakagawa Chuo và Chợ Giáng sinh Đức tại Tsuzuki (DCM)
Chúng tôi tham gia hoạt động này nhằm thông báo cho du khách và người dân Đức về sự tồn tại của "Quảng trường công viên trước nhà ga" và "Hiệp hội khu phố Nakagawa Chuo". Phương pháp cụ thể cho việc này là tạo cơ hội cho các thành viên trong hội khu phố cùng hát "Kanpai" xen kẽ với mọi người tại địa điểm DCM, sử dụng cả lời tiếng Đức và tiếng Nhật. Họ dành thời gian cho chúng tôi hát bài "Cheers".
Tôi rất vui khi có thể dành cùng khoảng thời gian này với tất cả mọi người. Chúng ta hãy nâng ly nhé.
Miễn là "Chợ Giáng sinh Đức tại Tsuzuki" này còn tiếp diễn, mục tiêu của chúng tôi là tiếp tục mở rộng phạm vi ca hát.