Sửa đổi một phần Sắc lệnh của Thành phố Yokohama về Bảo tồn Môi trường Sống (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2019)

　Dựa trên Sắc lệnh sửa đổi một phần Sắc lệnh thành phố Yokohama về bảo tồn môi trường sống, v.v. (Sắc lệnh thành phố Yokohama số 75 ngày 12 năm 2018 và Sắc lệnh thành phố Yokohama số 9 ngày 2 năm 2019), được ban hành vào ngày 25 tháng 12 năm 2018 và ngày 25 tháng 2 năm 2019, những sửa đổi cần thiết đã được thực hiện đối với Quy định thi hành Sắc lệnh thành phố Yokohama về bảo tồn môi trường sống, v.v. (Sắc lệnh thành phố Yokohama số 17 ngày 2003) v.v. Ngoài ra, còn có những sửa đổi nhằm làm rõ thuật ngữ, v.v. Tất cả những điều này sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 4 năm 2019.

Cập nhật lần cuối: 10 tháng 10 năm 2024

1. Sửa đổi một phần Quy định về thi hành pháp lệnh

Hướng dẫn, tiêu chuẩn giảng dạy, điều lệ
Cánh đồng	Hướng dẫn, tiêu chuẩn giảng dạy, điều lệ	Tổng quan	Các trang liên quan
Ngăn ngừa tiếng ồn vào ban đêm tại các nhà hàng, v.v.	Hướng dẫn phòng ngừa tiếng ồn liên quan đến hoạt động kinh doanh ban đêm	Được thành lập theo Điều 51-2 của Pháp lệnh ※Nội dung vẫn giữ nguyên như "Hướng dẫn phòng ngừa tiếng ồn bên ngoài liên quan đến hoạt động ban đêm" đã bị bãi bỏ.	Phòng Môi trường Không khí và Âm thanh (Phòng Tiếng ồn)
Ngăn ngừa tiếng ồn vào ban đêm tại các nhà hàng, v.v.	Hướng dẫn ngăn ngừa tiếng ồn bên ngoài trong các hoạt động ban đêm	Đã bãi bỏ bằng cách xóa Điều 58 của Pháp lệnh	Phòng Môi trường Không khí và Âm thanh (Phòng Tiếng ồn)
Bảo tồn nước ngầm, đất và môi trường địa chất	Kế hoạch xử lý ô nhiễm theo quy định (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 9), Báo cáo hoàn thành xây dựng (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 10), Báo cáo hoàn thành biện pháp thực hiện theo quy định (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 11)	Được thành lập dựa trên sắc lệnh đã sửa đổi	Bộ môn Môi trường nước và đất (Đất)
	Báo cáo kết quả điều tra tình trạng ô nhiễm đất theo Pháp lệnh, Điều 65 của Pháp lệnh (Mẫu số 8 của Quy định chi tiết, số 7), Thông báo về sự thay đổi đặc điểm đất đai trong khu vực phải thông báo khi thay đổi đặc điểm đất đai (Mẫu số 15 của Quy định chi tiết, số 7), Thông báo về việc di dời đất ô nhiễm ra khỏi khu vực (Mẫu số 18 của Quy định chi tiết, số 7), Thông báo về việc xác nhận tình trạng vận chuyển/xử lý đất ô nhiễm đã di dời (Mẫu số 21 của Quy định chi tiết, số 7), Đơn xin xác nhận độ sâu của tầng chứa nước (Mẫu số 12 của Quy định chi tiết, số 7), Báo cáo về tác động của đất ô nhiễm đến nước ngầm (Mẫu số 16 của Quy định chi tiết, số 7), Đơn xin chứng nhận đất cần di dời đạt tiêu chuẩn (Mẫu số 17 của Quy định chi tiết, số 7), Thông báo về việc di dời đất ô nhiễm ra khỏi khu vực (Mẫu số 19 của Quy định chi tiết, số 7), Đơn xin gia hạn Thời hạn nộp báo cáo kết quả điều tra tình trạng ô nhiễm đất theo Pháp lệnh (Mẫu số 22 Quy định chi tiết số 7), Thông báo về sự thay đổi đặc điểm đất đai trong khu vực phải thông báo khi thay đổi đặc điểm đất đai (Mẫu số 23 Quy định chi tiết số 7), Báo cáo hoàn thành/tạm thời về thay đổi đặc điểm đất đai (Mẫu số 23 Quy định chi tiết số 7), Thông báo chấm dứt hoạt động của cơ sở kinh doanh chịu sự kiểm soát của Dioxin (Mẫu số 8 Quy định chi tiết), Báo cáo điều tra tình trạng ô nhiễm đất tại các khu vực chịu sự kiểm soát của Dioxin (Mẫu số 2 Quy định chi tiết số 8), Thông báo về sự thay đổi đặc điểm đất tại các khu vực chịu sự kiểm soát của Dioxin (Mẫu số 3 Quy định chi tiết số 8), Báo cáo điều tra tình trạng ô nhiễm đất tại các khu vực chịu sự kiểm soát của Dioxin (Mẫu số 4 Quy định chi tiết số 8), Báo cáo hoàn thành các biện pháp phòng ngừa ô nhiễm tại các khu vực chịu sự kiểm soát của Dioxin (Mẫu số 5 Quy định chi tiết số 8), Thông báo về sự thay đổi trong Đặc điểm đất đai được thực hiện như các biện pháp khẩn cấp trong trường hợp xảy ra thảm họa tại các khu vực chịu sự kiểm soát của Dioxin (Mẫu 6 của Quy định chi tiết số 8), Báo cáo điều tra tác động của Dioxin đối với nước ngầm (Mẫu 7 của Quy định chi tiết số 8)	Được thành lập dựa trên sắc lệnh đã sửa đổi
	Thông báo kế thừa (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 5), Thông báo về thay đổi đặc điểm đất đai (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 7), Đơn xác nhận thay đổi đặc điểm đất đai được thực hiện cùng với các biện pháp thực hiện pháp lệnh (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 13), Đơn xác nhận thay đổi đặc điểm đất đai khi thực hiện đo chất lượng nước ngầm hoặc các biện pháp ngăn chặn sự lan rộng của ô nhiễm nước ngầm (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 14), Thông báo về việc di dời đất bị ô nhiễm khỏi khu vực trong trường hợp xảy ra thiên tai (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 20)	Thuật ngữ
	Hoàn thành các biện pháp loại bỏ ô nhiễm tại các khu vực yêu cầu các biện pháp theo quy định/Báo cáo tạm thời (Quy định chi tiết số 7, Biểu mẫu 20)	Đã bãi bỏ do việc thành lập Biểu mẫu 10 và 11 của Nghị định số 7
Bảo vệ môi trường toàn cầu	Hướng dẫn thúc đẩy phổ biến điện ít carbon	Được thành lập theo Điều 146-6 của Pháp lệnh	Phòng Quản lý Môi trường, Cục Sáng tạo Môi trường (Hệ thống Thúc đẩy Điện Carbon Thấp)
	Kế hoạch và báo cáo thúc đẩy điện các-bon thấp (Quy định chi tiết số 38, Biểu mẫu 6), Kế hoạch và báo cáo thúc đẩy điện các-bon thấp (Quy định chi tiết số 38, Biểu mẫu 7), Thông báo không chấp thuận nhà cung cấp điện được chỉ định (Quy định chi tiết số 38, Biểu mẫu 8)	Các biểu mẫu sẽ được chuẩn bị theo các quy định trên
	Hướng dẫn giảm phát thải khí nhà kính	Theo Điều 144-4 của Pháp lệnh, phạm vi đối tượng đã được mở rộng bao gồm các doanh nghiệp khác ngoài các doanh nghiệp thực hiện biện pháp chống nóng lên toàn cầu (doanh nghiệp vừa và nhỏ), đồng thời các thủ tục công bố và đánh giá đã được quy định, trong khi các mục báo cáo và thủ tục đánh giá theo hệ thống hiện tại đã được sửa đổi.	Phòng Quản lý Môi trường, Cục Sáng tạo Môi trường (Hệ thống Kế hoạch)
	Kế hoạch ứng phó với biến đổi khí hậu (Quy định chi tiết số 37), Biểu mẫu trình kế hoạch (Quy định chi tiết số 37 Mẫu 2), Báo cáo tình hình thực hiện các biện pháp ứng phó với biến đổi khí hậu (Quy định chi tiết số 38), Biểu mẫu trình báo cáo (Quy định chi tiết số 38 Mẫu 2), Thông báo kết quả đánh giá (Quy định chi tiết số 38 Mẫu 3), Thông báo không áp dụng (Quy định chi tiết số 38 Mẫu 4)	Xem xét từng biểu mẫu theo các yêu cầu trên
	Báo cáo xem xét giới thiệu thiết bị sử dụng năng lượng tái tạo (Quy định chi tiết số 38, Biểu mẫu 5)	Tổ chức biểu mẫu thông báo để giảm gánh nặng cho chủ sở hữu tòa nhà liên quan đến việc lập báo cáo	Cục Sáng tạo Môi trường, Ban Môi trường và Năng lượng
	Hướng dẫn xem xét về việc giảm phát thải Fluorocarbon	Đã bãi bỏ bằng cách xóa Điều 146 của Pháp lệnh	－
Khác (các vấn đề liên quan đến tiếng ồn và rung động)	Hướng dẫn giảm gánh nặng cho môi trường (những vấn đề mà các cơ sở kinh doanh cần lưu ý)	Thuật ngữ ※Không có thay đổi nào về nội dung trước và sau khi sửa đổi.	－
	Những hướng dẫn cần lưu ý về phòng chống tiếng ồn trong cuộc sống hàng ngày
	Hướng dẫn phòng ngừa ô nhiễm do tiếng ồn và rung động liên quan đến công việc ngoài trời

2. Về việc xây dựng, sửa đổi, bãi bỏ các văn bản hướng dẫn, tiêu chuẩn hướng dẫn và quy định chi tiết

3. Các điều khoản liên quan

Sửa đổi một phần Quy định về thi hành pháp lệnh
Cánh đồng	Những quy định chính	Tổng quan về sửa đổi	Các trang liên quan
Bảo tồn nước ngầm, đất và môi trường địa chất	Điều 59-13-2, Điều 59-13-3, Điều 59-22 Điều 59-22-2, Điều 59-22-3, Điều 59-22-4 Điều 59-23-2, Điều 59-24-2, Điều 59-34-2 Điều 59-40, Điều 59-41, Điều 59-55-2	Các điều khoản trong sắc lệnh sửa đổi sau khi sửa đổi một phần Đạo luật chống ô nhiễm đất	Phòng Môi trường Nước và Đất, Cục Sáng tạo Môi trường (Phòng Đất)
Bảo tồn nước ngầm, đất và môi trường địa chất	Điều 59-2 Điều 59-24, Điều 59-26, Điều 59-27, Điều 59-29, Điều 59-30, Điều 59-31, Điều 59-32, Điều 59-33, Điều 59-34	Biện pháp đối phó với ô nhiễm đất Luật thực thi Quy định Sửa đổi một phần
Giảm thiểu tác động môi trường của việc xây dựng công trình	Điều 88-2	“Công trình tạm thời” theo định nghĩa tại Điều 18, Mục 3 của Luật về cải thiện hiệu suất tiêu thụ năng lượng của các công trình xây dựng bị loại khỏi Hệ thống Kế hoạch xem xét môi trường của công trình xây dựng vì chúng được xây dựng cho mục đích tạm thời hoặc khẩn cấp và có thời gian sử dụng ngắn.	Phòng Quy hoạch Kiến trúc, Cục Kiến trúc
Bảo vệ môi trường toàn cầu	Điều 89	Phù hợp với phương pháp công bố hiện hành, "Công bố qua Internet, v.v." đã được thêm vào làm ví dụ.	Phòng Quản lý Môi trường, Cục Sáng tạo Môi trường (Hệ thống Kế hoạch) Phòng Quản lý Môi trường, Cục Sáng tạo Môi trường (Hệ thống Thúc đẩy Điện Carbon Thấp)
	Điều 89-4	Do đối tượng áp dụng là các doanh nghiệp ngoài các doanh nghiệp thực hiện biện pháp chống biến đổi khí hậu (doanh nghiệp vừa và nhỏ) nên áp dụng phương pháp công bố thông tin theo quy định tại Khoản 3 Điều 144-4 của Pháp lệnh.
	Điều 90	Việc xóa bỏ theo quy định tại Điều 146 của Pháp lệnh
	Điều 90-2	“Công trình tạm thời” theo định nghĩa tại Điều 18, Khoản 3 của Luật Cải thiện Hiệu suất Tiêu thụ Năng lượng của Công trình không thuộc phạm vi của hệ thống báo cáo và đánh giá việc triển khai năng lượng tái tạo vì chúng được xây dựng cho mục đích tạm thời hoặc khẩn cấp và có thời gian sử dụng ngắn.
	Điều 90-5	Quy định về điện các-bon thấp theo quy định tại Điều 146-5 của Pháp lệnh
	Điều 90-6	Quy định về kế hoạch thúc đẩy phát triển điện các-bon thấp do các công ty cung cấp điện quy định hàng năm tại Điều 146-7 của Pháp lệnh
	Điều 90-7	Quy định về nội dung thông báo quy định tại Điều 146-8
người khác	Điều 29	Để việc truyền bá thông tin chủ động hơn, ngoài việc biên soạn văn bản sẽ bổ sung thêm các hình thức công khai thông tin qua mạng Internet...	－
	Mục 58 và 60 của Phụ lục 1	Thuật ngữ ・Đổi "Phiên bản A0" thành "A0" ・Đổi "phiên bản B3" thành "B3"	－
	Ghi chú 2, 3, 5 và 6 của Phụ lục 13	Thuật ngữ ・Đã thay đổi "nhanh" thành "nhanh" ・Không có khu phức hợp nhà máy nào được chỉ định trong thành phố dựa trên "Kế hoạch hợp nhất nhà máy để phòng ngừa ô nhiễm tiếng ồn hoặc rung động". Ngoài ra, do Luật Kiểm soát ô nhiễm là cơ sở của luật được sửa đổi nên các vấn đề liên quan đến phát triển khu công nghiệp đã bị bãi bỏ, do đó các mô tả có liên quan đã bị xóa bỏ, v.v.	－
	Ghi chú 2, 4 và 7 của Phụ lục 14		－