[Gửi toàn thể nhân viên cơ sở tại Quận Kanagawa] ~Báo cáo và tư vấn về các bệnh truyền nhiễm~

Cập nhật lần cuối: 11 tháng 10 năm 2024

Người già và người khuyết tật trong các cơ sở
Cơ sở chăm sóc trẻ em
thẩm quyền giải quyết

Người già và người khuyết tật trong các cơ sở

Trong trường hợp COVID-19
Các bệnh truyền nhiễm khác (cúm, viêm dạ dày ruột, v.v.)

Sự lây nhiễm covid-19

Nếu có đợt bùng phát COVID-19 (bao gồm các trường hợp nghi ngờ) tại một cơ sở dành cho người già hoặc người khuyết tật và cần báo cáo theo quy định tại mục 1 bên dưới, vui lòng điền thông tin cần thiết vào mẫu báo cáo tại mục 2 bên dưới và gửi qua email hoặc fax đến địa chỉ được nêu tại mục 3 bên dưới. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.
※Nếu gửi qua email, vui lòng sử dụng dòng tiêu đề "(Tên cơ sở) Báo cáo tình hình lây nhiễm COVID-19".

1. Khi nào cần báo cáo
(1) Nếu có hai hoặc nhiều trường hợp tử vong hoặc trường hợp nghiêm trọng nghi ngờ do COVID-19 xảy ra trong vòng một tuần
(2) Khi 10 người trở lên bị nhiễm COVID-19 (bao gồm cả các trường hợp nghi ngờ) hoặc hơn một nửa số người dùng bị nhiễm
(3) Ngay cả khi (1) hoặc (2) nêu trên không áp dụng, nếu có nghi ngờ về sự bùng phát của một bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh tật khác vượt quá xu hướng bùng phát thông thường và giám đốc cơ sở cho rằng cần phải báo cáo sự cố
(nguồn) Báo cáo về các đợt bùng phát bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. Trích từ ngày 22 tháng 2 năm 2005 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/norovirus/dl/h170222.pdf (trang web bên ngoài)

2. Định dạng báo cáo
Biểu mẫu báo cáo tình hình lây nhiễm tại cơ sở chăm sóc người già/người khuyết tật, v.v. (Excel: 29KB)

3 Nơi nộp hồ sơ
Phòng Phúc lợi xã hội và Y tế Quận Kanagawa, Ban Thúc đẩy sức khỏe (TEL: 045-411-7138)
•Qua email: [email protected]
•Bằng fax: 045-316-7877
Sau khi kiểm tra nội dung của mẫu báo cáo tại Sở Y tế và Phúc lợi Xã hội Quận Kanagawa, chúng tôi sẽ kiểm tra tình trạng thực hiện các biện pháp đối phó nếu cần thiết.

Khi báo cáo qua email, vui lòng ghi thêm phòng ban sau vào trường CC:
(1) Cơ sở chăm sóc người cao tuổi: Cục Y tế và Phúc lợi Bộ phận Y tế và Phúc lợi Người cao tuổi Báo cáo về dịch bệnh do vi-rút Corona Địa chỉ email ([email protected])
(2) Tiện nghi dành cho người khuyết tật: Cục Y tế và Phúc lợi, Sở Y tế và Phúc lợi Người khuyết tật, Địa chỉ email báo cáo bùng phát dịch COVID-19 ([email protected])

4. Tài liệu tham khảo
Thông tin về COVID-19 của Thành phố Yokohama dành cho Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc (yokohama.lg.jp)
Thông tin liên quan đến COVID-19 [Phúc lợi cho người khuyết tật] Thành phố Yokohama (yokohama.lg.jp)

Các bệnh truyền nhiễm khác (cúm, viêm dạ dày ruột, v.v.)

Nếu xảy ra dịch cúm, viêm dạ dày ruột, v.v. (bao gồm các trường hợp nghi ngờ) tại cơ sở dành cho người già hoặc người khuyết tật và cần báo cáo theo quy định tại mục 1 bên dưới, vui lòng điền thông tin cần thiết vào mẫu báo cáo tại mục 2 bên dưới và gửi qua email hoặc fax đến địa chỉ được nêu tại mục 3 bên dưới. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.
※Nếu gửi qua email, vui lòng sử dụng dòng tiêu đề "Báo cáo về đợt bùng phát mới của [tên cơ sở] [tên bệnh truyền nhiễm]".

1. Khi nào cần báo cáo
(1) Khi hai hoặc nhiều người tử vong hoặc bị bệnh nặng do cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm hoặc bị nghi ngờ do những bệnh này gây ra trong vòng một tuần
(2) Khi 10 người trở lên hoặc hơn một nửa số người dùng bị nhiễm cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm hoặc bị nghi ngờ mắc cùng một bệnh
(3) Ngay cả khi (1) hoặc (2) nêu trên không áp dụng, nếu có nghi ngờ về sự bùng phát của một bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh khác vượt quá xu hướng bùng phát thông thường và giám đốc cơ sở cho rằng cần phải báo cáo trường hợp đó
(nguồn) Báo cáo về các đợt bùng phát bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. Trích từ ngày 22 tháng 2 năm 2005 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/norovirus/dl/h170222.pdf (trang web bên ngoài)

2. Định dạng báo cáo
"Nghi ngờ bùng phát dịch bệnh (Báo cáo đầu tiên)" (Excel: 24KB)

Khi báo cáo qua email, vui lòng gửi báo cáo tai nạn đến bộ phận có liên quan của mỗi cơ sở. (Ứng dụng điện tử)

Phản hồi từ Trung tâm Phúc lợi và Y tế

Chúng tôi sẽ tư vấn qua điện thoại.
Nếu Trung tâm Phúc lợi và Y tế thấy cần thiết, họ có thể đến cơ sở (kiểm tra tại chỗ) và tiến hành phỏng vấn. Ngoài ra, chúng tôi có thể yêu cầu bạn chuẩn bị trước những mục sau để kiểm tra tại chỗ:
Trong trường hợp viêm dạ dày ruột truyền nhiễm, chúng tôi yêu cầu bạn hợp tác thực hiện xét nghiệm phân để xác định tác nhân gây bệnh.
1. Mặt bằng
2. Sự kiện trong tháng
3. Thực đơn
4. Danh sách dòng ※(Excel: 62KB)
※Danh sách dòng là gì?
Công cụ này tổng hợp và trực quan hóa thông tin về "người (ca mới)", "vị trí (số phòng, v.v.)" và "thời gian (ngày khởi phát, v.v.)". Điều này sẽ giúp bạn hiểu được sự lây lan của bệnh truyền nhiễm trong cơ sở và thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn ngừa sự lây lan.

Cơ sở chăm sóc trẻ em

Báo cáo các bệnh truyền nhiễm (COVID-19, cúm, viêm dạ dày ruột, v.v.)

Nếu xảy ra bệnh truyền nhiễm như COVID-19, cúm, viêm dạ dày ruột, v.v. (bao gồm các trường hợp nghi ngờ) tại cơ sở chăm sóc trẻ em và cần báo cáo theo quy định tại mục 1 bên dưới, vui lòng điền thông tin cần thiết vào mẫu báo cáo tại mục 2 bên dưới và gửi qua email hoặc fax đến địa chỉ được nêu tại mục 3 bên dưới. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.
※Nếu gửi qua email, vui lòng sử dụng dòng tiêu đề "Báo cáo về đợt bùng phát mới của [tên cơ sở] [tên bệnh truyền nhiễm]".

1. Khi nào cần báo cáo
(1) Khi hai hoặc nhiều người tử vong hoặc bị bệnh nặng do cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm hoặc bị nghi ngờ do những bệnh này gây ra trong vòng một tuần
(2) Khi 10 người trở lên bị nhiễm cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm, hoặc khi 20% hoặc nhiều hơn số người dùng bị nghi ngờ mắc cùng một bệnh
(3) Ngay cả khi (1) hoặc (2) nêu trên không áp dụng, nếu có nghi ngờ về sự bùng phát của một bệnh truyền nhiễm hoặc bệnh khác vượt quá xu hướng bùng phát thông thường và giám đốc cơ sở cho rằng cần phải báo cáo trường hợp đó
(4) Đối với "các bệnh truyền nhiễm (loại 1 đến 3) và bệnh sởi và rubella" theo định nghĩa của Đạo luật về bệnh truyền nhiễm, nếu thậm chí chỉ một người bị nhiễm hoặc nghi ngờ bị nhiễm
(nguồn) Thành phố Yokohama (yokohama.lg.jp) "Báo cáo tình hình bùng phát bệnh truyền nhiễm" về các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục

2. Định dạng báo cáo
"Báo cáo về sự bùng phát của các bệnh truyền nhiễm, v.v." (Từ: 9KB)

3 Nơi nộp hồ sơ
Báo cáo đầu tiên
　Phường Kanagawa, Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Ban Chăm sóc Trẻ em và Giáo dục (TEL: 045-411-7157)
　•Qua email: [email protected]
　•Bằng fax: 045-321-8820
Báo cáo thứ hai hoặc tiếp theo về cùng một bệnh nhiễm trùng
　Phòng Phúc lợi xã hội và Y tế Quận Kanagawa, Ban Thúc đẩy sức khỏe (TEL: 045-411-7138)
　•Qua email: [email protected]
　•Bằng fax: 045-316-7877
Sau khi kiểm tra nội dung của mẫu báo cáo tại Sở Y tế và Phúc lợi Xã hội Quận Kanagawa, chúng tôi sẽ kiểm tra tình trạng thực hiện các biện pháp đối phó nếu cần thiết.

Phản hồi từ Trung tâm Phúc lợi và Y tế

Chúng tôi sẽ tư vấn qua điện thoại.
Nếu Trung tâm Phúc lợi và Y tế thấy cần thiết, họ có thể đến cơ sở (kiểm tra tại chỗ) và tiến hành phỏng vấn. Ngoài ra, chúng tôi có thể yêu cầu bạn chuẩn bị trước những mục sau để kiểm tra tại chỗ:
Trong trường hợp viêm dạ dày ruột truyền nhiễm, chúng tôi yêu cầu bạn hợp tác thực hiện xét nghiệm phân để xác định tác nhân gây bệnh.
1. Mặt bằng
2. Sự kiện trong tháng
3. Thực đơn, v.v.
4. Danh sách dòng ※(Excel: 62KB)
※Danh sách dòng là gì?
Công cụ này tổng hợp và trực quan hóa thông tin về "người (ca bệnh mới)", "địa điểm (lớp, số phòng, v.v.)" và "thời gian (ngày phát bệnh, v.v.)". Điều này sẽ giúp bạn hiểu được sự lây lan của bệnh truyền nhiễm trong cơ sở và thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn ngừa sự lây lan.