[Năm tài chính 2022] Về việc thanh toán theo tỷ lệ phí (phí trông trẻ) khi sử dụng cơ sở trông trẻ, cơ sở giáo dục ngoài thành phố (ngoài thành phố: ứng phó với COVID-19)

・Nếu một cơ sở đóng cửa để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19, vui lòng tải xuống "Thông báo về tình trạng tham dự (Word: 30KB)" và yêu cầu cơ sở bên ngoài thành phố nơi con của bạn đang theo học điền vào (vui lòng hoàn thành biểu mẫu càng sớm càng tốt, tốt nhất là vào đầu tháng sau khi đóng cửa).
・Sau đó, cơ sở sẽ hoàn thành "Báo cáo tình trạng tham dự" và nộp cho Thành phố Yokohama.
※Sau khi nhận được báo cáo về tình hình tham dự, Thành phố Yokohama sẽ kiểm tra với cơ sở hoặc chính quyền địa phương nếu cần thiết.

• Nếu người giám hộ yêu cầu bạn điền vào "Biểu mẫu báo cáo tình trạng đi học mẫu giáo (Word: 30KB)", vui lòng kiểm tra tình trạng đi học, v.v. và điền vào.
• Sau khi điền xong mẫu đơn, vui lòng nộp đơn qua mẫu đơn trực tuyến (trang web bên ngoài) hoặc qua thư đến Phòng Chứng nhận Chăm sóc và Giáo dục Trẻ em thuộc Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama. (Vui lòng nộp mẫu đơn trước giữa tháng tiếp theo khi trường đóng cửa.)
• Nếu cần thiết, Thành phố Yokohama sẽ kiểm tra với cơ sở hoặc chính quyền địa phương nơi cơ sở đặt trụ sở.

Nếu phí sử dụng thay đổi do tính toán theo tỷ lệ, Thành phố Yokohama sẽ thông báo cho phụ huynh và các cơ sở bên ngoài.
Xin lưu ý rằng thủ tục hoàn tiền sẽ khác nhau giữa các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép (tư nhân) và các cơ sở khác.
①Cơ sở chăm sóc trẻ em được cấp phép (tư nhân)
・"Thông báo thanh toán" hiển thị mức phí sử dụng đã sửa đổi (phí trông trẻ) sẽ được gửi (khoảng hai tháng sau thông báo. Ví dụ, thông báo về khoản thanh toán tháng 7 sẽ được gửi vào khoảng tháng 9 hoặc tháng 10) và "Thông báo hoàn tiền" (dự kiến ​​gửi vào tháng sau thông báo giao hàng) để thông báo cho bạn về số tiền hoàn lại.
・Xin lưu ý rằng bạn chỉ cần trả lại "Phiếu xác minh tài khoản" kèm theo thông báo hoàn tiền nếu trường "Tên tổ chức tài chính" dành cho người nhận tiền hoàn lại bị bỏ trống trên thông báo hoàn tiền.
・Số tiền ghi trong thông báo hoàn tiền sẽ được trả lại cho bạn bằng chuyển khoản ngân hàng (khoảng bốn tháng sau khi nộp đơn).
※Khi khoản hoàn lại được chuyển đi, chúng tôi không gửi "thông báo chuyển tiền hoàn lại (thông báo về thời điểm và số tiền sẽ được chuyển vào tài khoản nào)". Vui lòng kiểm tra sổ ngân hàng của bạn, v.v.

②Ngoài các nhà trẻ được cấp phép (tư thục) (nhà trẻ được cấp phép (công lập), trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận, doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ, v.v.)
・Vui lòng kiểm tra Thông báo thay đổi về Phí (Phí trông trẻ) để biết số tiền phí (phí trông trẻ).
・Thời điểm và phương thức hoàn trả phí sử dụng (phí trông trẻ) khác nhau tùy theo cơ sở, vì vậy, vui lòng kiểm tra với cơ sở (hoặc chính quyền địa phương nơi cơ sở tọa lạc trong trường hợp là cơ sở trông trẻ được cấp phép công khai) để biết thông tin chi tiết.
　
※Thành phố Yokohama sẽ thông báo cho từng cơ sở về bất kỳ thay đổi nào về phí sử dụng.

[Hoàn tiền cho các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép (tư nhân)]
Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Chứng nhận Chăm sóc và Giáo dục Trẻ em
ĐT 045-671-0259

[Hoàn tiền cho các trung tâm chăm sóc trẻ em không có giấy phép (tư nhân) (các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận (sử dụng cho mục đích chăm sóc trẻ em), các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại nhà, các doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại chỗ (hạn ngạch khu vực))]
Mỗi trường mẫu giáo có phản ứng khác nhau. Vui lòng liên hệ với từng trường mẫu giáo.

Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Chứng nhận Chăm sóc và Giáo dục Trẻ em
ĐT 045-671-0255
(Nếu bạn muốn gửi báo cáo tình hình tham dự qua thư, vui lòng gửi đến địa chỉ sau: Tòa nhà Kannai Arai Tầng 10, 1-8 Onoe-cho, Naka-ku, Yokohama, Tỉnh Kanagawa, 231-0015

　Vui lòng gửi đến Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên thành phố Yokohama, Phòng Chứng nhận Chăm sóc và Giáo dục Trẻ em, Phòng Phí.