Thông tin "Tăng cường hoạt động giáo dục" của Hometown Tax

Có 270.000 trẻ em đang theo học tại các trường học ở thành phố Yokohama.
Khoản quyên góp của bạn sẽ được dùng để giúp cải thiện môi trường giáo dục cho trẻ em. ※Chúng ta sẽ sử dụng nó để mua hàng, v.v.
Bạn có muốn cùng chúng tôi hỗ trợ ngôi trường này vì những đứa trẻ sẽ đại diện cho tương lai của Yokohama không?
※Khi bạn nộp đơn xin quyên góp, bạn sẽ được yêu cầu nêu rõ trường mà bạn muốn quyên góp. Vui lòng chọn trường từ danh sách trường học tại Thành phố Yokohama tại đây.
　Nếu bạn không chỉ định trường nào, ban thư ký sẽ chọn một trường để nhận khoản quyên góp.
※Các khoản đóng góp của cá nhân cho Thành phố Yokohama được khấu trừ thuế như "thuế quê hương".

Người ta đã phát hiện ra một trang web dường như cung cấp mức giảm giá cho các khoản đóng góp thuế quê hương.
Xin lưu ý rằng điều này không liên quan gì đến việc quyên góp thuế quê hương cho Thành phố Yokohama.
[Thông báo 1]
Những nhà tài trợ quyên góp một số tiền nhất định hoặc nhiều hơn có thể chọn một món quà "mang tính đặc trưng của Yokohama" hoặc "độc đáo của Yokohama". Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo tài liệu bên dưới.
Danh sách quà tặng, v.v.
※Do những sửa đổi đối với Đạo luật thuế địa phương, kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2019, chúng tôi sẽ không còn gửi quà cảm ơn cho những khoản đóng góp của người dân sống tại Thành phố Yokohama cho thành phố của chúng tôi.
　Tôi không nghĩ vậy.
[Thông báo 2]
Vui lòng kiểm tra trang web sau để biết thời hạn chấp nhận quyên góp vào năm 2023 (Reiwa 5).
(Quyên góp cho "Thuế quê hương" của thành phố Yokohama)

Vui lòng tải xuống "Biểu mẫu đăng ký quyên góp", điền thông tin cần thiết và gửi qua thư, fax hoặc email.
Mẫu đơn xin tài trợ (Cá nhân) (Word: 31KB)
Mẫu đơn xin tài trợ (Công ty, Tổ chức, v.v.) (Word: 28KB)

Địa chỉ: 6-50-10 Honmachi, Quận Naka, Yokohama, 231-0005
Fax: 045-663-5547
E-mail: ky-somu@city.yokohama.jp

Nếu bạn đăng ký bằng mẫu đơn xin quyên góp, chúng tôi sẽ gửi cho bạn biên lai thanh toán sau khi xác nhận đơn xin quyên góp của bạn.
※Nếu bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v., vui lòng nộp đơn qua trang "Trang web cổng thông tin quyên góp thuế quê hương".
※Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể gửi quà tặng để đáp lại các khoản đóng góp của cá nhân cư trú tại Thành phố Yokohama hoặc các công ty/tổ chức.
※Sẽ mất khoảng 1 đến 2 tuần để gửi hóa đơn.
※Trên các trang web "Quỹ quyên góp thuế quê hương Rakuten", "Quỹ quyên góp thuế quê hương G-Call" và "Quỹ quyên góp thuế quê hương Ikyu.com", bạn không thể quyên góp nếu không có quà tặng đáp lại.
　Vì vậy, hãy cẩn thận nhé.
※Nếu bạn đã nộp đơn thông qua Trang web Cổng thông tin quyên góp thuế quê hương và muốn chỉ định trường mà bạn muốn quyên góp, vui lòng nhập tên, số đơn đăng ký và
　Vui lòng ghi tên trường của bạn vào nội dung email và gửi đến địa chỉ bên dưới.

　E-mail: ky-somu@city.yokohama.jp

・Để được khấu trừ thuế cư trú, vui lòng liên hệ với cục thuế của thành phố, phường hoặc văn phòng làng của bạn (trong trường hợp ở Yokohama, là văn phòng phường).
・Vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương để biết thông tin về khấu trừ thuế thu nhập.
・Nếu người hưởng lương không phải nộp tờ khai thuế nhưng quyên góp cho "Tăng cường hoạt động giáo dục", người đó có thể nộp đơn lên Thành phố Yokohama.
　Một hệ thống đã được thiết lập cho phép mọi người nhận được khoản khấu trừ tiền quyên góp mà không cần phải nộp tờ khai thuế (Hệ thống đặc biệt một cửa về thuế quê hương).
　Điều này áp dụng nếu bạn có năm hoặc ít hơn năm địa điểm nộp thuế quê hương (chẳng hạn như Thành phố Yokohama).
　Để biết thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web của Bộ Nội vụ và Truyền thông (trang web bên ngoài).

Để biết thông tin về khấu trừ thuế cư trú, vui lòng liên hệ với cục thuế của thành phố, phường, thị trấn hoặc làng của bạn (hoặc văn phòng phường của bạn trong trường hợp ở Yokohama).
Để biết thông tin về khấu trừ thuế thu nhập, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương của bạn.