Người nước ngoài ở Nhật Bản và công dân Nhật Bản sống ở nước ngoài

Về nguyên tắc, tất cả mọi người từ 20 đến 60 tuổi cư trú tại Nhật Bản đều phải tham gia Hệ thống lương hưu quốc gia, bất kể quốc tịch của họ. Để ghi danh, vui lòng đến văn phòng phường nơi bạn đăng ký địa chỉ.
※Tuy nhiên, nếu người nước ngoài không còn địa chỉ tại Nhật Bản, họ sẽ không còn có thể tham gia Hệ thống lương hưu quốc gia. Ngoài ra, thời gian cư trú ở nước ngoài không được tính vào thời gian hưởng lương hưu cơ bản.

Đối với công dân nước ngoài đã nhập tịch Nhật Bản hoặc được cấp quyền thường trú, những khoảng thời gian sau đây từ 20 đến 60 tuổi sẽ đủ điều kiện để được tính vào:

1. Khoảng thời gian từ tháng 4 năm 1961 đến tháng 12 năm 1981 mà bạn cư trú tại Nhật Bản với tư cách là người nước ngoài
2. Khoảng thời gian bạn sống ở nước ngoài từ tháng 4 năm 1961 đến ngày trước khi bạn có quốc tịch Nhật Bản

Có một hệ thống thanh toán rút tiền một lần dành cho người nước ngoài đã đóng phí bảo hiểm nhưng trở về nước mà không đủ điều kiện nhận quyền lợi. Người nước ngoài đã đóng tiền vào Hệ thống lương hưu quốc gia hoặc đã tham gia Hệ thống lương hưu của người lao động trong sáu tháng trở lên và do đó không đủ điều kiện nhận lương hưu sẽ được hưởng trợ cấp rút tiền một lần nếu họ nộp đơn trong vòng hai năm sau khi rời Nhật Bản. Thủ tục này sẽ được thực hiện qua đường bưu điện đến Cơ quan hưu trí Nhật Bản.

※Vui lòng liên hệ với văn phòng hưu trí về các khoản thanh toán rút tiền một lần từ Bảo hiểm hưu trí của Người lao động.

Các thỏa thuận an sinh xã hội nhằm mục đích ngăn chặn việc trả phí bảo hiểm hai lần bằng cách điều chỉnh hệ thống lương hưu mà mỗi quốc gia phải tham gia và ngăn chặn việc lãng phí phí ​​bảo hiểm bằng cách coi thời gian tham gia tại Nhật Bản là thời gian tham gia hệ thống lương hưu của quốc gia mà thỏa thuận được ký kết, do đó cho phép mọi người nhận lương hưu tại quốc gia đó. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Cơ quan hưu trí Nhật Bản (trang web bên ngoài) hoặc Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (trang web bên ngoài).

Khi bạn chuyển ra nước ngoài, bạn có thể lựa chọn hủy chế độ Lương hưu quốc gia hoặc tiếp tục là thành viên tự nguyện. Đây chính là điều tạo nên sự khác biệt nếu bạn tham gia một cách tự nguyện.

Công dân Nhật Bản sống ở nước ngoài từ 20 tuổi trở lên và dưới 65 tuổi (trừ người được bảo hiểm loại 2 và loại 3) muốn tham gia tự nguyện phải nộp thông báo.

• Nếu bạn có người thân (cha mẹ, con cái, anh chị em ruột, v.v.) ở Nhật Bản
  Các thành viên trong gia đình trở thành cộng tác viên.
  Thông báo phải được nộp đến Ban lương hưu quốc gia thuộc ủy ban phường nơi thường trú nhân nước ngoài sinh sống lần cuối tại Nhật Bản.
• Nếu bạn không có người thân (cha mẹ, con cái, anh chị em ruột, v.v.) ở Nhật Bản
  Thông báo phải được nộp đến cơ quan hưu trí có thẩm quyền tại nơi thường trú cuối cùng của người nước ngoài tại Nhật Bản. Thủ tục này sẽ được thực hiện qua thư.

※Nếu bạn chưa từng sống ở Nhật Bản, bạn nên gửi thông báo đến địa chỉ sau:
Văn phòng hưu trí Chiyoda
〒102-8337
22 Sanbancho, Quận Chiyoda, Tokyo
03-3265-4381

Vui lòng liên hệ với Ban Hưu trí Quốc gia thuộc Ban Bảo hiểm Y tế và Hưu trí tại phường của bạn.