Toàn quyền

Toàn quyền của phía Nhật Bản

Trong trường hợp này, người đại diện toàn quyền là người được trao thẩm quyền đàm phán và ký kết các hiệp ước với Hoa Kỳ. Bốn người có tên xuất hiện với tư cách là đại diện toàn quyền của phía Nhật Bản trong Hiệp ước Hòa bình và Hữu nghị giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản là Hiệu trưởng trường Đại học Hayashi, Tsushima-no-kami Ido, Mimasaka-no-kami Izawa và Tamibu-shoyu Udono. Bản ghi chép của Mỹ, “Bản tường thuật về chuyến thám hiểm của Hạm đội Perry tới Nhật Bản,” mô tả bốn người đàn ông như sau:

• Hiệu trưởng Đại học Hayashi (Hayashi Fukusai 1800-1859)

"Ông ấy khoảng năm mươi lăm tuổi, ngoại hình đẹp, trái ngược với nét mặt hiền lành và cách cư xử cực kỳ lịch sự, khuôn mặt ông nghiêm nghị và thậm chí u ám."

• Ido Tsushima no Kami (Ido Satohiro, không rõ năm sinh - 1858)

"Ông ấy là một người đàn ông cao lớn, chắc nịch, khoảng 50 tuổi. So với Hayashi lớn tuổi hơn, vẻ mặt của anh ấy có phần vui vẻ hơn. "

• Thần của Mimasaka, Izawa Masayoshi

Anh ta có vẻ không quá bốn mươi tuổi và là người đẹp trai nhất trong ba người. Ông là một người rất vui vẻ, thích đùa và vui vẻ, và nổi tiếng là một tay chơi. Theo lời người phiên dịch, Hầu tước Mimasaka có quan điểm tự do hơn về các vấn đề đối ngoại so với bất kỳ người đồng cấp nào của ông, vì vậy, mặc dù ông tất nhiên rất được lòng người Mỹ, ông cũng có vẻ rất được lòng người Nhật. Bản tính vui vẻ của ông thể hiện rõ qua tình yêu lớn lao của ông dành cho âm nhạc của đội thuyền; khi ban nhạc chơi những giai điệu sôi động, anh không thể giữ được chân tay mình yên. "

• Udono Nagatoshi, Bộ trưởng Bộ Nhân dân

"Ông ấy cao và có vẻ ngoài đẹp trai, nhưng nét mặt rất đặc trưng, ​​khiến ông ấy trông giống người Mông Cổ."

Tài liệu tham khảo

"Bộ sưu tập các tài liệu lịch sử về ngoại giao trong thời kỳ Duy tân Minh Trị" Tập 3, do Hội Duy tân Minh Trị biên tập, Daiichi Shobo, tháng 4 năm 1978 (tái bản)
"Hạm đội Perry's Japan Expedition" Tập 1 Biên dịch và biên soạn bởi Văn phòng Miyazaki Eiko Viện nghiên cứu giáo dục và văn hóa Tháng 10 năm 1997