Về việc xác nhận kế hoạch xây dựng hệ thống thoát nước

"Hệ thống thoát nước" là các đường ống thoát nước, cửa thoát nước thải và cửa thoát nước mưa được lắp đặt trong khu dân cư để thoát nước thải từ nhà bếp, phòng tắm, nhà vệ sinh, v.v. và nước mưa rơi trong khu dân cư vào hệ thống thoát nước công cộng do thành phố xây dựng và quản lý trên các tuyến đường, v.v.

Việc lắp đặt và bảo trì các công trình thoát nước sẽ được thực hiện bởi chủ sở hữu tòa nhà, v.v.

Việc lắp đặt các công trình thoát nước phải được thực hiện thông qua đơn xin xác nhận kế hoạch xây dựng công trình thoát nước trước và bởi một công ty xây dựng công trình thoát nước do Thành phố Yokohama chỉ định.
Khi lắp đặt hệ thống thoát nước mới, chuyển đổi bồn cầu thành bồn cầu xả nước, tháo bỏ bể phốt, v.v., trước tiên bạn phải nộp "Đơn xin xác nhận kế hoạch hệ thống thoát nước (cải tạo bồn cầu xả nước)" cho văn phòng kỹ thuật dân dụng của phường địa phương và nhận được xác nhận từ thị trưởng rằng kế hoạch tuân thủ Đạo luật thoát nước, Pháp lệnh thoát nước của thành phố Yokohama và các luật và pháp lệnh khác liên quan đến việc lắp đặt và cấu trúc hệ thống thoát nước. (Điều 4 của Sắc lệnh về hệ thống thoát nước của Thành phố Yokohama)

Ngoài ra, các công trình xây dựng như lắp đặt hệ thống thoát nước mới và cải tạo bồn cầu hố ga thành bồn cầu xả nước chỉ có thể được thực hiện bởi "các công ty xây dựng được chỉ định là công trình thoát nước của Thành phố Yokohama" do thị trưởng chỉ định. (Điều 38 của Sắc lệnh thoát nước thành phố Yokohama)

Tại thành phố Yokohama, các cuộc thanh tra luôn được tiến hành khi nhận được trợ cấp tài chính hoặc các khoản vay để lắp đặt bồn cầu xả nước (cho công việc lắp đặt bồn cầu xả nước trong các ngôi nhà hiện có, v.v.), nhưng trong những trường hợp khác, các cuộc thanh tra được tiến hành khi cần thiết để quản lý các cơ sở xử lý nước thải.

Nếu bạn không tuân thủ các quy tắc này, các hình phạt sau sẽ được áp dụng:

• Người lắp đặt hệ thống thoát nước mới mà không nhận được xác nhận về kế hoạch (người nộp đơn xây dựng)
• Những người không nộp thông báo sau khi hoàn thành xây dựng (người nộp đơn xây dựng)
• Những người chưa nộp thông báo bắt đầu sử dụng (người nộp đơn xin xây dựng hoặc người sử dụng hệ thống thoát nước)
• Người không giải thích tình hình cho người nộp đơn xin xây dựng và không báo cáo cho Thành phố Yokohama (công ty xây dựng được chỉ định)
• Người đã bắt đầu công việc xây dựng mà không nhận được xác nhận về kế hoạch (công ty xây dựng được chỉ định)

→Người vi phạm sẽ bị phạt tới 50.000 yên. (Điều 45 của Sắc lệnh thoát nước thành phố Yokohama)

• Một người không phải là công ty xây dựng hệ thống thoát nước được chỉ định thực hiện công việc xây dựng như lắp đặt hệ thống thoát nước mới và cải tạo bồn cầu xả nước trong khu vực xử lý

→Người vi phạm sẽ bị phạt tới 200.000 yên. (Điều 42 của Sắc lệnh thoát nước thành phố Yokohama)

Khi xây nhà mới, bạn sẽ cần phải lắp đặt hệ thống thoát nước mới. Khi xây dựng hoặc cải tạo nhà, ngoài việc cân nhắc đến cách bố trí và thiết kế nội/ngoại thất, bạn cũng nên chú ý đến những điểm sau để tránh các vấn đề liên quan đến thoát nước trong tương lai.

Đối với công trình xây dựng hệ thống thoát nước trong Thành phố Yokohama, vui lòng đọc kỹ "Sổ tay hệ thống thoát nước của Thành phố Yokohama (sửa đổi năm 2017)" và thực hiện thiết kế và xây dựng phù hợp.
Ngoài ra, vui lòng không sử dụng nắp hộp đựng có biểu tượng Thành phố Yokohama tại cơ sở.

Sắc lệnh về thoát nước của thành phố Yokohama nêu rõ:
"Các công ty xây dựng công trình thoát nước được chỉ định phải cung cấp giải thích bằng văn bản cho những người nộp đơn xin thi công. Khi đã đưa ra lời giải thích như vậy, phải báo cáo với thị trưởng. (Điều 38, khoản 2)
Bất kỳ hành vi vi phạm nào đối với quy định này sẽ bị phạt tiền lên tới 50.000 yên. Xin lưu ý rằng Điều 45 quy định rằng:

Vui lòng đảm bảo hoàn tất thủ tục xin xác nhận kế hoạch hệ thống thoát nước và thông báo hoàn thành.
Sắc lệnh về thoát nước của thành phố Yokohama nêu rõ rằng "(các công ty xây dựng cơ sở thoát nước được chỉ định) không được bắt đầu công việc trừ khi được thị trưởng chấp thuận. (Điều 38, Khoản 3)
Ngoài ra, Quy định về nhà thầu được chỉ định của Cơ quan thoát nước thành phố Yokohama nêu rõ rằng nếu vi phạm các quy định, "việc chỉ định nhà thầu có thể bị thu hồi hoặc bị đình chỉ trong thời gian không quá sáu tháng. Xin lưu ý rằng điều này được nêu trong Điều 9, Mục 2.

Vui lòng tải xuống các tài liệu cần thiết từ hệ thống thông báo và nộp đơn điện tử được liệt kê bên dưới.

1. Mẫu đơn xin xác nhận kế hoạch hệ thống thoát nước (cải tạo bồn cầu xả nước) (trang web bên ngoài)
2. Biểu mẫu thông báo hoàn thành xây dựng hệ thống thoát nước (cải tạo bồn cầu xả nước) (trang web bên ngoài)
3. Hướng dẫn (trang web bên ngoài)
4. Báo cáo giải trình (trang web bên ngoài)
5. Mẫu đơn rút đơn xin xác nhận kế hoạch hệ thống thoát nước (trang web bên ngoài)

Khi nộp đơn xin xác nhận bản vẽ hệ thống thoát nước tại Thành phố Yokohama, số hiệu kỹ sư xây dựng hệ thống thoát nước thải sẽ là số hiệu trên "Giấy chứng nhận đạt yêu cầu" hoặc "Giấy chứng nhận hoàn thành" do Hiệp hội công trình thoát nước thải của tỉnh Kanagawa cấp.
　※　Hiện tại, Thành phố Yokohama không cấp chứng chỉ trình độ tương đương giấy phép lái xe.
Nếu hiện tại bạn không có "Giấy chứng nhận đã đỗ" hoặc "Giấy chứng nhận hoàn thành" hợp lệ, thì trình độ của bạn có thể đã hết hạn, vì vậy vui lòng liên hệ với hiệp hội.

　Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: Hiệp hội thoát nước tỉnh Kanagawa (Trang web bên ngoài) (ĐT: 044-200-2874)

Do Hệ thống trợ cấp lắp đặt hố ga thấm nước mưa trong nhà được sửa đổi (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2011), nếu bạn đang lắp đặt thiết bị thoát nước mưa, vui lòng nộp "Biểu mẫu xác nhận cân nhắc lắp đặt hố ga thấm nước mưa trong nhà" cùng với "Biểu mẫu xác nhận kế hoạch thiết bị thoát nước". (Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo Chương trình trợ cấp lắp đặt bể chứa nước mưa trong nhà.)

Kể từ năm tài chính 2009, Thành phố Yokohama đã tiến hành kiểm tra (kiểm tra tại chỗ) các cơ sở thoát nước sau khi công trình xây dựng hoàn tất.
Các cuộc thanh tra lấy mẫu được tiến hành để kiểm tra xem việc xây dựng hệ thống thoát nước có được thực hiện đúng theo các quy định của Đạo luật thoát nước, Pháp lệnh thoát nước, v.v. hay không.
Chúng tôi mong bạn hiểu mục đích của sáng kiến ​​này và hợp tác.