[Thời gian nộp đơn] Từ 9:00 sáng ngày 1 tháng 6 năm 2009 đến 5:00 chiều ngày 8 tháng 6 năm 2009 (phải đến trước ngày này)
[Cách thức nộp đơn] Trong thời gian nêu trên, vui lòng gửi câu hỏi của bạn qua email theo định dạng "Mẫu 1" được đăng ở trên dưới dạng tệp đính kèm.
※Để biết chi tiết, vui lòng xem "Về việc chấp nhận và trả lời câu hỏi".
[Địa chỉ email nộp bài] [email protected]

(Thời gian nộp đơn đã kết thúc.)

Các câu hỏi và câu trả lời liên quan đến đặc tả yêu cầu (dự thảo) (29 tháng 6 năm 2009)

Câu hỏi và câu trả lời về Đặc tả yêu cầu (Bản thảo) (PDF: 678KB)

Thông báo đấu thầu và các văn bản liên quan đến đấu thầu (21/07/2009)

Thông báo đấu thầu (Thông báo mua sắm của Thành phố Yokohama số 235) (PDF: 804KB)

Sửa đổi thông báo đấu thầu (ngày 18 tháng 8 năm 2009) (PDF: 281KB)

Hướng dẫn đấu thầu (PDF: 241KB)

Văn bản chính của Đặc tả yêu cầu (PDF: 705KB)

Danh sách đính kèm thông số kỹ thuật yêu cầu (PDF: 11KB)

Phụ lục đặc tả yêu cầu 2-1 đến 2-12 (PDF: 4.698KB)

Phụ lục đặc tả yêu cầu 3-1 đến 3-18 (PDF: 4.819KB)

Phụ lục đặc tả yêu cầu 4-1 đến 9-3 (PDF: 1.598KB)

Tiêu chí xác định nhà thầu trúng thầu (PDF: 72KB)

Phụ lục tiêu chí lựa chọn nhà thầu trúng thầu (PDF: 131KB)

Bộ sưu tập biểu mẫu (PDF: 35KB)

Biểu mẫu thu thập mẫu (Word: 726KB)

Định dạng thu thập biểu mẫu (Excel: 504KB)

Thỏa thuận cơ bản (dự thảo) (PDF: 70KB)

Thỏa thuận kinh doanh (Bản thảo) (PDF: 507KB)

"Về việc tiếp nhận câu hỏi (vòng 2) liên quan đến hồ sơ đấu thầu, v.v."

[Thời gian nộp đơn] Từ 9:00 sáng ngày 24 tháng 8 năm 2009 đến 5:00 chiều ngày 31 tháng 8 năm 2009 (phải đến trước ngày này)
[Cách thức nộp đơn] Trong thời gian nêu trên, vui lòng nộp "Phiếu nộp phiếu câu hỏi (phụ)" (Mẫu 1-3) và "Phiếu câu hỏi (phụ)" (Mẫu 1-4) qua email dưới dạng tệp đính kèm.
※Vui lòng xem trang 16 của hướng dẫn đấu thầu để biết thêm chi tiết.
[Địa chỉ email nộp bài] [email protected]

(Thời gian nộp đơn đã kết thúc.)

"Về việc chấp nhận các câu hỏi (vòng đầu tiên) liên quan đến hồ sơ đấu thầu, v.v."

[Thời gian nộp đơn] Từ 9 giờ sáng ngày 22 tháng 7 năm 2009 đến 5 giờ chiều vào ngày 31 tháng 7 năm 2009 (phải đến trước ngày này)
[Cách thức nộp đơn] Trong thời gian nêu trên, vui lòng nộp "Phiếu nộp phiếu câu hỏi (lần đầu)" (Mẫu 1-1) và "Phiếu câu hỏi (lần đầu)" (Mẫu 1-2) qua email dưới dạng tệp đính kèm.
※Vui lòng xem trang 16 của hướng dẫn đấu thầu để biết thêm chi tiết.
[Địa chỉ email nộp bài] [email protected]

(Thời gian nộp đơn đã kết thúc.)

Trả lời các câu hỏi (vòng đầu tiên) liên quan đến hướng dẫn đấu thầu, v.v. (được thêm vào ngày 21 tháng 8 năm 2009 và ngày 27 tháng 8 năm 2009)

Trả lời các câu hỏi (vòng đầu tiên) liên quan đến hướng dẫn đấu thầu, v.v. (PDF: 681KB)

Bảng so sánh các thay đổi về hướng dẫn đấu thầu, v.v. (1) (PDF: 154KB)

Sửa đổi thông báo đấu thầu (ngày 18 tháng 8 năm 2009) (PDF: 281KB)

Bảng so sánh các thay đổi về hướng dẫn đấu thầu, v.v. (lần 2) (27 tháng 8 năm 2009) (PDF: 52KB)

Phiên bản sửa đổi của tài liệu đấu thầu (ngày 28 tháng 8 năm 2009)

Hướng dẫn đấu thầu (đã sửa đổi) (PDF: 240KB)

Hướng dẫn đấu thầu (phiên bản sửa đổi) Tài liệu giải thích bổ sung (ngày 4 tháng 9 năm 2009) (PDF: 103KB)

Văn bản chính của Đặc tả yêu cầu (Phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 708KB)

Phụ lục tiêu chí xác định nhà thầu trúng thầu (phiên bản sửa đổi) (PDF: 54KB)

Bộ sưu tập biểu mẫu (phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 39KB)

Định dạng Bộ sưu tập Biểu mẫu (Phiên bản đã sửa đổi) (Word: 726KB)

Định dạng thu thập biểu mẫu (Phiên bản sửa đổi) (Excel: 540KB)

Phụ lục 2-5 Danh sách sách có sẵn (PDF: 13KB)

Phụ lục 2-7, 8 và 9 Phòng và thông số kỹ thuật cần thiết (phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 62KB)

Phụ lục 5-1 Danh sách đồ đạc và thiết bị do đơn vị kinh doanh được chọn lắp đặt (phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 520KB)

Phụ lục 7-1: Khái niệm về cấu trúc triển khai kinh doanh (Bài viết đồng thời) (Phiên bản sửa đổi) (PDF: 15KB)

Phụ lục 9-3 Xử lý tài sản công (Phiên bản sửa đổi) (PDF: 779KB)

Phụ lục 9-4 Xử lý bãi đậu xe (Bổ sung) (PDF: 10KB)

Trả lời các câu hỏi (vòng 2) liên quan đến hướng dẫn đấu thầu, v.v. (trước khi công bố) và các phiên bản sửa đổi của tài liệu đấu thầu, v.v. (ngày 11 tháng 9 năm 2009)

Trả lời các câu hỏi (vòng 2) liên quan đến hướng dẫn đấu thầu, v.v. (đã thông báo trước) (PDF: 21KB)

Bảng so sánh các thay đổi về hướng dẫn đấu thầu, v.v. (lần thứ 3) (PDF: 96KB)

Thỏa thuận cơ bản (dự thảo) (phiên bản sửa đổi) (PDF: 75KB)

Thỏa thuận kinh doanh (bản dự thảo) (phiên bản sửa đổi) (PDF: 510KB)

Phụ lục 9-5 Kết quả khảo sát khách tham quan và người sử dụng bãi đậu xe (PDF: 54KB)

Phụ lục 9-6 Biên bản sử dụng bãi đậu xe (PDF: 17KB)

Trả lời các câu hỏi (vòng 2) liên quan đến hướng dẫn đấu thầu, v.v. và các phiên bản sửa đổi của tài liệu đấu thầu, v.v. (25 tháng 9 năm 2009)

Trả lời các câu hỏi liên quan đến hướng dẫn đấu thầu (vòng 2) (PDF: 249KB)

Bảng so sánh các thay đổi về hướng dẫn đấu thầu, v.v. (lần thứ 4) (PDF: 100KB)

Hướng dẫn đấu thầu (phiên bản sửa đổi) (PDF: 237KB)

Hướng dẫn đấu thầu (phiên bản sửa đổi) Tài liệu bổ sung (Phần 2) (PDF: 9KB)

Văn bản chính của Đặc tả yêu cầu (Phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 709KB)

Phụ lục 2-5 Danh mục sách có sẵn (phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 9KB)

Phụ lục 2-6 Các phòng cần thiết và cách sử dụng (Văn phòng khoa) (Phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 203KB)

Phụ lục 7-2 Phân chia chi phí (phiên bản sửa đổi) (PDF: 10KB)

Phụ lục 9-7 Danh sách xe công sở của Văn phòng Quận Totsuka (PDF: 9KB)

Tiêu chí lựa chọn nhà thầu thành công Phụ lục 1 (phiên bản sửa đổi) (PDF: 57KB)

Mẫu 2-15 Xác nhận nộp hồ sơ đính kèm (bản sửa đổi) (Word: 69KB)

Biểu mẫu 5-5 Phân tích chi phí bảo trì và vận hành (Phí dịch vụ C đến F) (phiên bản đã sửa đổi) (Excel: 35KB)

Biểu mẫu 6-18 Biểu mẫu giai đoạn thiết kế và xây dựng (đã sửa đổi) (Word: 27KB)

Mẫu 7-3 Diện tích phòng và thông số kỹ thuật (phiên bản sửa đổi) (Excel: 120KB)

Thỏa thuận kinh doanh (bản dự thảo) (phiên bản sửa đổi) (PDF: 510KB)

Nhà thầu thành công được chọn (26 tháng 2 năm 2010)

Về việc lựa chọn nhà thầu trúng thầu (Thông cáo báo chí) (PDF: 354KB)

Báo cáo kết quả sàng lọc (PDF: 178KB)

(thẩm quyền giải quyết) Cách đọc điểm tổng thể (PDF: 50KB)

Đánh giá và bình luận (15 tháng 3 năm 2010)

Đánh giá bình luận (PDF: 369KB)

Hướng dẫn VFM (sửa đổi ngày 15 tháng 7 năm 2008) - Xuất bản VFM (PDF: 132KB)

Nghị quyết của Hội đồng về việc ký kết hợp đồng kinh doanh (ngày 23 tháng 6 năm 2010)

Hội đồng thành phố Yokohama đã thông qua nghị quyết ký kết thỏa thuận kinh doanh với Công ty TNHH Artplex Totsuka, một công ty có mục đích đặc biệt do bên đấu thầu thành công thành lập và hợp đồng này đã có hiệu lực chính thức.

Phiên họp thông tin về phát triển các cơ sở công cộng (ngày 30 tháng 7 và ngày 1 tháng 8 năm 2010)

Chương trình nghị sự (PDF: 124KB)

Tổng quan về cơ sở (PDF: 168KB)

Phiếu câu hỏi (PDF: 155KB)

Kết quả khảo sát (PDF: 204KB)

Báo cáo về cuộc họp giải trình về việc phát triển các công trình công cộng (ngày 15 tháng 9 năm 2010)

Các ý kiến chính nhận được tại các phiên họp thông tin liên quan đến việc phát triển các cơ sở công cộng (tổ chức vào ngày 30 tháng 7 và ngày 1 tháng 8 năm 2010) như sau:

Ý kiến chính từ buổi thông tin và bảng câu hỏi (PDF: 229KB)