Sử dụng tạm thời nhà ở công cộng cho những người mất nhà cửa do thiên tai, v.v.

　　Những người đáp ứng tất cả các yêu cầu sau đây đều đủ điều kiện.
　(Một)　Những người mất nhà cửa trong thảm họa ở thành phố Yokohama
　(cái bụng)　Thảm họa xảy ra trong vòng một tháng
　(chim cốc)　Giấy chứng nhận thiên tai phải xác nhận nhà bị thiệt hại bị cháy hoặc phá hủy ít nhất một nửa (diện tích phần nhà bị thiệt hại ít nhất bằng 20% ​​tổng diện tích sàn của tòa nhà trước khi xảy ra thiên tai).
　(công nhân)　Việc cư trú tại Thành phố Yokohama có thể được xác nhận bằng thẻ cư trú.
　(Và)　Không có vi phạm pháp lệnh và quy định
　　※Quyền lợi này không áp dụng cho những người mất nhà cửa do cố ý hoặc do bất cẩn nghiêm trọng.

　Về nguyên tắc là ba tháng. (Tuy nhiên, thời hạn này có thể được gia hạn thêm tối đa ba tháng tùy thuộc vào hoàn cảnh.)

　Phí nhà ở được giảm hoặc miễn phí. (Không cần đặt cọc)
　Tuy nhiên, cư dân sẽ phải chịu những khoản phí sau:
　・Hóa đơn tiền điện, gas, nước
　・Phí khu vực chung
　・Phí đỗ xe

　Vui lòng liên hệ với Ban Nhà ở Thành phố thuộc Cục Kiến trúc theo số 045-671-2923.
　Những ngôi nhà này cũng được trang bị bếp gas, đồ chiếu sáng, rèm cửa (ren cản sáng) và bồn tắm.
　Các đồ nội thất, thiết bị, đồ giường, v.v. khác không được cung cấp nên vui lòng tự chuẩn bị.

　(1) Trước tiên, vui lòng gọi đến Ban nhà ở công cộng của Cục xây dựng thành phố Yokohama. (045-671-2923)
　　　　Vui lòng liên hệ với chúng tôi trong vòng một tháng kể từ khi xảy ra thảm họa.
　　　　Chúng tôi sẽ giải thích hệ thống và xác nhận các yêu cầu. Nếu bạn muốn nộp đơn, chúng tôi sẽ xác định nơi ở cho bạn.

　(2) Vui lòng nộp hồ sơ ứng tuyển.
　　　　Vui lòng đến văn phòng quản lý được chỉ định để nộp đơn và hoàn tất thủ tục.
　　　　Xin lưu ý rằng văn phòng quản lý được chỉ định sẽ khác nhau tùy theo từng nơi cư trú, vì vậy vui lòng kiểm tra "5. Văn phòng quản lý được chỉ định".
　　　　Các giấy tờ cần thiết như sau:
　　　　・Bản sao giấy chứng nhận cư trú của tất cả những người muốn sử dụng cơ sở tạm thời
　　　　・Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai

　(3) Thành phố Yokohama sẽ xem xét đơn đăng ký.
　　　　Thành phố Yokohama sẽ xem xét đơn đăng ký của bạn, quá trình này mất khoảng một tuần.

　(4) Bạn sẽ được trao chìa khóa nhà.
　　　　Sau khi quá trình đánh giá hoàn tất, bạn sẽ được liên hệ qua điện thoại.
　　　　Chìa khóa nơi cư trú sẽ được trao cho bạn tại văn phòng quản lý được chỉ định.
　　　　

　(1) Khi chuyển đến, bạn sẽ phải tự mình hoàn tất các thủ tục hợp đồng về điện, gas và nước.
　(2) Không được phép mang theo vật nuôi (chó, mèo, chim, v.v.).
　(3) Vui lòng đảm bảo thanh toán tất cả các khoản phí, bao gồm cả phí khu vực chung, đúng hạn.
　(4) Nếu bạn làm mất bất kỳ chìa khóa nào trong ba chìa khóa được cấp khi chuyển đến, bạn sẽ phải trả phí thay thế chìa khóa khi chuyển đi.
　(5) Nếu ngôi nhà bạn đang sử dụng bị hư hỏng cố ý hoặc vô tình, chúng tôi có thể tính phí sửa chữa nếu cần thiết.