Để biết thêm thông tin về nước, vui lòng liên hệ với Trung tâm dịch vụ khách hàng của Cục cấp nước.
Trung tâm dịch vụ khách hàng của Cục cấp nước
điện thoại: 045-847-6262 Số Fax: 045-848-4281
※Xin hãy cẩn thận để không gọi nhầm số.
- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Cuộc sống và Thủ tục
- Nhà ở và sinh hoạt
- Nước và hệ thống thoát nước
- Cung cấp nước
- Sáng kiến của Cục cấp nước
- Bảo tồn nguồn nước Doshi
- Quỹ Rừng Doshi Quê Hương Thành Phố Nước Yokohama
Văn bản chính bắt đầu ở đây.
Quỹ Rừng Doshi Quê Hương Thành Phố Nước Yokohama
Cập nhật lần cuối: 12 tháng 3 năm 2025
- Làm thế nào để xin quyên góp
- Khấu trừ thuế cho các khoản quyên góp
- Quà tặng để đổi lại sự đóng góp
- Hệ thống hỗ trợ rừng Doshi
- Các khoản quyên góp từ các công ty lắp đặt máy bán hàng tự động trên đất cấp nước
- Các nhà tài trợ đã quyên góp cho Quỹ Rừng quê hương Doshi của Yokohama Water
- Doanh thu từ Quỹ Rừng quê hương Doshi của Yokohama Water
- Tình hình sử dụng Quỹ Rừng Doshi Quê Hương Thành Phố Yokohama
Về Quỹ Rừng Doshi Quê Hương Yokohama Water
Cục Quản lý nước đã thành lập Sắc lệnh Quỹ rừng Doshi quê hương của thành phố Yokohama vào ngày 15 tháng 3 năm 2006.
①Các khoản quyên góp từ các công ty và tổ chức được đăng ký là người ủng hộ Doshi no Mori
②Các khoản quyên góp từ các công ty lắp đặt máy bán hàng tự động tại các địa điểm cung cấp nước
③Các khoản đóng góp từ cá nhân, công ty và tổ chức
Các khoản tiền này được tích lũy và sử dụng làm quỹ hoạt động cho Dự án tình nguyện Rừng nguồn nước Doshi, được Cục quản lý nước và các tình nguyện viên người dân thực hiện chung.
Người dân tình nguyện chặt gỗ
[Dự án tình nguyện Rừng nguồn nước Doushi]
Để tiếp tục cung cấp nước chất lượng cao cho người dân Yokohama, Cục Nước sử dụng Sông Doshi chảy qua Làng Doshi, Tỉnh Yamanashi, làm nguồn nước và quản lý có hệ thống khu rừng nguồn nước (chiếm khoảng 36% diện tích của làng). Hơn nữa, trong số các khu rừng tư nhân chiếm khoảng 60 phần trăm diện tích của làng, một số khu rừng không được quản lý đúng cách do thiếu nhân lực, làm dấy lên mối lo ngại về sự suy giảm chức năng bảo tồn nguồn nước của rừng (khả năng lưu trữ và làm sạch nước cũng như giảm thiểu lũ lụt).
Người dân tình nguyện cắt cây bằng cưa
Do đó, trong năm tài chính 2004, với sự hợp tác của các tình nguyện viên là người dân, chúng tôi đã khởi động Dự án tình nguyện bảo vệ rừng nguồn nước Doshi, một nỗ lực chung nhằm phát triển các khu rừng tư nhân của Làng Doshi.
Kể từ khi dự án bắt đầu, tổng cộng có 19.082 công dân đã tham gia, giúp chặt hạ 29.915 cây lá kim, bao gồm cây bách, cải thiện chức năng bảo tồn nguồn nước của 77,53 ha rừng tư nhân và bảo vệ chất lượng nước tốt của Sông Doshi.
[Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Dự án tình nguyện Rừng nguồn nước Doshi.] 】
Làm mỏng công việc trên sườn dốc
Các khu rừng tư nhân của Làng Doshi bao phủ một diện tích rộng lớn, với nhiều khu vực dốc đứng và nhiều cây có đường kính lớn, vì vậy để tiến hành các hoạt động tỉa thưa cần rất nhiều nhân lực, nhiều năm và kinh phí để đến Làng Doshi thực hiện công việc.
Chúng tôi mong muốn nhận được sự đóng góp của các bạn để đảm bảo nguồn nước sạch của Sông Doshi có thể được truyền lại cho thế hệ trẻ em tiếp theo.
※Đối với các công ty và tổ chức hỗ trợ phát triển rừng nguồn nước (rừng công cộng) của Thành phố Yokohama, vui lòng xem trang W-eco-p của Dự án sinh thái nguồn nước.
Làm thế nào để xin quyên góp
Về việc tiếp nhận quyên góp năm 2024
・Quyên góp cho "Thuế quê hương" của thành phố Yokohama
Nếu bạn đang nghĩ đến việc quyên góp trong năm 2024, vui lòng truy cập trang này.
Cách thức nộp đơn
(1) [Nộp đơn xin quyên góp bằng cách gửi đơn xin quyên góp]
[Các khoản quyên góp sẽ được thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng thông qua hóa đơn được gửi từ tổ chức tài chính. 】
① Vui lòng tải xuống "Biểu mẫu đăng ký quyên góp", điền thông tin cần thiết và gửi đến Phòng Quan hệ công chúng của Cục Cấp nước.
Cá nhân | Mẫu đơn xin tài trợ (Cá nhân) (Excel: 66KB) |
|---|---|
Cá nhân | Mẫu đơn xin quyên góp (Cá nhân, 1 triệu yên trở lên) (Word: 26KB) |
| Các tập đoàn, tổ chức, v.v. | Mẫu đơn xin tài trợ (Công ty, Tổ chức, v.v.) (Word: 26KB) |
[Điểm liên hệ nộp hồ sơ và yêu cầu]
〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama, Tòa thị chính Yokohama, tầng 20
Phòng Quan hệ công chúng, Cục Nước Yokohama, phụ trách "Quỹ Rừng Doshi Quê hương Yokohama Water"
Số điện thoại: 045-671-3085 Số fax: 045-212-1169 Email: [email protected]
② Cục Cấp nước sẽ gửi cho bạn thông báo thanh toán qua thư, vì vậy vui lòng thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng đến tổ chức tài chính đã chỉ định. (Không có phí chuyển nhượng.)
(2) [Nộp đơn xin quyên góp thông qua Trang web Cổng thông tin thuế quê hương]
[Các khoản quyên góp sẽ được thanh toán bằng hình thức không dùng tiền mặt như thẻ tín dụng. 】
・Vui lòng đăng nhập vào Trang web Cổng thông tin quyên góp thuế quê hương, nhập thông tin cần thiết và nộp đơn.
[Lưu ý khi sử dụng trang web này]
① Số tiền quyên góp từ trang web phải trên 2.000 yên.
② Các tùy chọn thanh toán không dùng tiền mặt bao gồm Amazonpay, Paypal, merpay, thanh toán au, thanh toán tại cửa hàng tiện lợi/ATM, v.v.
③ Số tiền quyên góp sẽ được dùng để giúp bảo tồn khu rừng nguồn nước 17 Doshi! Vui lòng chọn "Quỹ rừng Doshi quê hương thành phố Yokohama".
(3) [Nộp đơn xin tài trợ qua dịch vụ thông báo và nộp đơn điện tử trực tuyến]
[Các khoản quyên góp sẽ được thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng thông qua hóa đơn được gửi từ tổ chức tài chính. 】
① Vui lòng đăng nhập vào mẫu đơn xin quyên góp Quỹ Rừng Doshi quê hương thành phố Yokohama (trang web bên ngoài), nhập thông tin bắt buộc và gửi.
② Cục Cấp nước sẽ gửi cho bạn email để thông báo rằng đơn đăng ký của bạn đã được nhận.
③ Cục Cấp nước sẽ gửi cho bạn thông báo thanh toán qua thư, vì vậy vui lòng thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng đến tổ chức tài chính đã chỉ định. (Không có phí chuyển nhượng.)
[Ghi chú về việc quyên góp]
① Nếu bạn muốn được khấu trừ thuế cho khoản quyên góp của mình, vui lòng nhập tên của người quyên góp nộp thuế thu nhập và/hoặc thuế địa phương.
② Biên lai bạn nhận được sau khi chuyển khoản quyên góp cho tổ chức tài chính bằng hóa đơn là bằng chứng cho thấy khoản quyên góp của bạn đã được thanh toán, vì vậy hãy giữ biên lai ở nơi an toàn. Ngoài ra, các nhà tài trợ cá nhân (những người quyên góp dưới 1 triệu yên và những người quyên góp 1 triệu yên trở lên muốn nhận quà tặng) sẽ nhận được biên lai qua thư từ Tập đoàn JTB.
③ Thông tin cá nhân sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích chấp nhận quyên góp, liên hệ với bạn và gửi thư cho bạn. Nó sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác.
④ Hãy cẩn thận với các trang web giả mạo đóng vai trò là trang web quyên góp thuế quê hương.
・ Đã có những trường hợp lừa đảo khi mọi người quyên góp ở nhiều nơi nhưng không bao giờ nhận được quà đáp lại.
・ Các trang web giả mạo tạo ra ảo giác về giá trị bằng cách quảng cáo mức giảm giá lớn.
・ Trước khi gửi đơn, vui lòng xác nhận tên, địa chỉ, thông tin liên lạc, địa chỉ email, v.v. của người nhận.
Khấu trừ thuế cho các khoản quyên góp
[Nếu người hiến tặng là cá nhân]
① Các khoản quyên góp cho Quỹ Rừng quê hương Doshi của Thành phố Yokohama được coi là khoản thuế quê hương (khoản quyên góp được chỉ định) cho Thành phố Yokohama và về nguyên tắc, bất kỳ số tiền quyên góp nào vượt quá 2.000 yên đều có thể được khấu trừ vào thuế thu nhập và thuế cư trú của bạn khi nộp tờ khai thuế. (Tuy nhiên, số tiền khấu trừ có giới hạn tùy thuộc vào thu nhập và thành phần gia đình của người hiến tặng.)
② Nếu bạn là cá nhân không nộp tờ khai thuế và muốn được khấu trừ thuế, vui lòng điền vào "Mẫu đơn xin khai báo đặc biệt để được khấu trừ thuế quyên góp" (để biết mẫu đơn, vui lòng truy cập trang web của Thành phố Yokohama (Khấu trừ thuế quyên góp)). 】 Vui lòng nộp mẫu đơn đến Phòng Quan hệ công chúng của Cục Cấp nước cùng với bản sao cả hai mặt Thẻ số cá nhân hoặc bản sao Thẻ thông báo (thẻ không có bất kỳ thay đổi nào về thông tin kể từ ngày 25 tháng 5 năm 2020) và một tài liệu có thể xác minh danh tính của bạn (bản sao giấy phép lái xe, hộ chiếu, v.v.). [Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập "Thuế quê hương" của Bộ Nội vụ và Truyền thông (trang web bên ngoài).
[Nếu nhà tài trợ là một công ty]
・Các khoản quyên góp cho Quỹ Rừng quê hương Doshi của Thành phố Yokohama được coi là các khoản quyên góp cụ thể cho Thành phố Yokohama và có thể được khấu trừ toàn bộ dưới dạng chi phí theo Đạo luật Thuế doanh nghiệp. [Để biết thêm thông tin, vui lòng xem "Khoản khấu trừ cho các khoản quyên góp của các tập đoàn" của Cơ quan Thuế Quốc gia (trang web bên ngoài). 】
Quà tặng để đổi lại sự đóng góp
[Quà tặng đặc biệt từ Quỹ Rừng Doshi Quê hương của Thành phố Yokohama]
①Cục Cấp nước sẽ tặng một món quà cho những cá nhân quyên góp cho Quỹ Rừng quê hương Doshi của Thành phố Yokohama (chỉ giới hạn cho những cá nhân cư trú bên ngoài Thành phố Yokohama) để đổi lại số tiền họ đã quyên góp.
②Phần thưởng đặc biệt được làm bằng gỗ bách được tỉa thưa để bảo vệ rừng nguồn nước ở Làng Doshi, Tỉnh Yamanashi, nơi nguồn nước của Thành phố Yokohama (Sông Doshi) chảy qua. Có thể cảm nhận được độ ấm, hương thơm, vân gỗ và các kết cấu tự nhiên khác của gỗ, và "bảng tên bằng gỗ" và "giấy chứng nhận ghi nhận bằng gỗ" được khắc tên người tặng và thông điệp biết ơn.
| Số tiền quyên góp | Quà tặng đặc biệt |
|---|---|
| Trên 10.000 yên | Một "Thành phố tương lai SDGs, Yokohama Không Carbon Huy hiệu gốc Yokohama" |
| Trên 30.000 yên | Một "Huy hiệu gốc Thành phố tương lai SDGs Yokohama Không phát thải carbon Yokohama" và một "Bảng tên bằng gỗ" |
| Trên 100.000 yên | Một "Huy hiệu gốc Thành phố tương lai SDGs Yokohama Không phát thải carbon Yokohama" và một "Giấy chứng nhận ghi nhận bằng gỗ" |
Huy hiệu SDGs
Biển Tên Bằng Gỗ
Giấy chứng nhận bằng gỗ
[Phần thưởng chung cho tất cả các khoản quyên góp cho Thành phố Yokohama]
・Cục Cấp nước sẽ tặng quà cho những cá nhân quyên góp vào Quỹ Rừng quê hương Doshi của Thành phố Yokohama (chỉ dành cho những cá nhân cư trú bên ngoài Thành phố Yokohama) dưới dạng một món quà từ thực đơn "Quà tặng chung cho tất cả các khoản quyên góp", tùy theo số tiền quyên góp, giúp những người quyên góp có thể trải nghiệm nét quyến rũ "đặc trưng của Yokohama" và "độc đáo của Yokohama".
[Để biết thông tin chi tiết về phần thưởng chung cho mọi khoản đóng góp, vui lòng truy cập "Trang web cổng thông tin đóng góp thuế quê hương" hoặc trang "Phần thưởng đóng góp thuế quê hương cho thành phố Yokohama". 】
[Lưu ý về quà tặng trả lại]
①Do Đạo luật thuế địa phương được sửa đổi vào ngày 1 tháng 6 năm 2019, đối tượng nhận quà tặng hiện chỉ giới hạn ở những cá nhân cư trú bên ngoài Thành phố Yokohama.
②Món quà bạn chọn sẽ là một trong những "món quà độc quyền từ Quỹ Rừng quê hương Doshi của Thành phố Yokohama" hoặc "món quà chung từ tất cả các thực đơn quyên góp của Thành phố Yokohama" tùy theo số tiền bạn quyên góp.
Hệ thống hỗ trợ rừng Doshi
Cục Quản lý nước đang tìm kiếm các công ty và tổ chức để đăng ký tham gia "Hệ thống hỗ trợ rừng Doshi"!
Thư cảm ơn từ những người ủng hộ Doshi Forest
[Hệ thống hỗ trợ rừng Doushi]
Theo hệ thống này, các công ty và tổ chức ủng hộ mục tiêu của Quỹ quê hương Doshi no Mori của thành phố Yokohama và quyên góp hàng năm từ 100.000 yên trở lên trong hơn hai năm sẽ ký thỏa thuận và đăng ký trở thành Người ủng hộ Doshi no Mori.
Hiện nay, Quỹ Rừng Doshi quê hương thành phố Yokohama đã nhận được sự hỗ trợ hào phóng từ 39 công ty và tổ chức.
Bảng chỉ dẫn Doshi của trạm ven đường
Nếu ký thỏa thuận đăng ký tham gia Hệ thống hỗ trợ rừng Doshi, tên công ty hoặc tổ chức của bạn sẽ được liệt kê trên trang web của Cục cấp nước, trên các bảng thông tin tại Trạm ven đường Doshi ở Làng Doshi, Tỉnh Yamanashi và trên các tờ rơi kêu gọi quyên góp được đặt tại các cơ sở công cộng ở Yokohama, để quảng bá những đóng góp của bạn cho việc bảo tồn môi trường của Rừng nguồn nước Doshi. Ngoài ra, khi đăng ký lần đầu, chúng tôi sẽ tặng bạn một “lá thư cảm ơn” được làm từ vật liệu tỉa thưa (gỗ bách) từ rừng nguồn nước Doshi.
※Nội dung của các trang web của các tổ chức đã đăng ký theo Hệ thống hỗ trợ Doshi no Mori không nằm trong quyền kiểm soát của Thành phố Yokohama và do đó Thành phố sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Hơn nữa, Thành phố Yokohama không chứng thực nội dung này.
Các khoản quyên góp từ các công ty lắp đặt máy bán hàng tự động trên đất cấp nước
Các công ty lắp đặt máy bán hàng tự động trên khuôn viên của Cục Cấp nước sẽ quyên góp một phần doanh số bán hàng của họ cho Quỹ Rừng Doshi Quê hương của Cục Cấp nước Thành phố Yokohama.
Hiện tại chúng tôi có sự hợp tác từ 11 công ty.
| Tên công ty | Tên công ty | Tên công ty |
|---|---|---|
Dịch vụ đồ uống Tokyo Kirin | Công ty TNHH Aseed | Công ty TNHH Dịch vụ đồ uống Dydo |
Nhà đóng chai Coca-Cola Nhật Bản | Công ty TNHH bán đồ uống giải khát Asahi | Tập đoàn Bridgestone |
| Công ty TNHH Nước giải khát PS | Công ty TNHH FV Nhật Bản | Công ty TNHH Giải pháp đồ uống Suntory |
Công ty TNHH Hachiyo | Công ty TNHH Itoen |
Các nhà tài trợ đã quyên góp cho Quỹ Rừng quê hương Doshi của Yokohama Water
Danh sách các nhà tài trợ được trình bày dưới đây: Các cá nhân, công ty và tổ chức đã quyên góp cho Quỹ Rừng Doshi của Cục Quản lý Nước Yokohama và yêu cầu công bố tên của họ trên trang web của Cục.
Doanh thu từ Quỹ Rừng quê hương Doshi của Yokohama Water
mục |
Từ năm tài chính 2006 đến năm tài chính 2019 |
Reiwa năm thứ 2 |
Lệnh Hoà 3 |
Reiwa năm thứ 4 |
Reiwa năm thứ 5 |
tổng cộng |
|---|---|---|---|---|---|---|
①Các khoản đóng góp từ cá nhân, công ty và tổ chức |
64.755.023 | 7.125.959 | 8.992.925 | 7.595.010 | 33.996.260 | 88.468.917 |
②Các khoản quyên góp từ những người ủng hộ Doshi no Mori |
18.978.718 | 2.241.100 | 3.351.736 | 3.551.120 | 3.929.395 | 28.122.674 |
③Các khoản quyên góp từ các công ty lắp đặt máy bán hàng tự động |
11.002.889 | 672,298 | 649,361 | 672,950 | 584,138 | 12.997.498 |
| ④Các khoản quyên góp từ các khoản quyên góp | 565,296 | 29.266 | 28.266 | 66.695 | 24.230 | 689,443 |
⑤Các khoản quyên góp từ số tiền thu được từ lễ hội Hama Doshi The Water |
27.622.751 | 616,344 | 699.096 | 379,728 | － | 29.319.919 |
| ⑥Lãi suất trên số dư quỹ | 1.016.350 | 564 | 3,719 | 1,173 | 4,425 | 1.021.806 |
| Tổng số tiền quyên góp | 123.943.027 | 10.685.491 |
13.725.063 | 12.266.676 | 38.538.448 | 160,620,257 |
Tình hình sử dụng Quỹ Rừng Doshi Quê Hương Thành Phố Yokohama
Theo sắc lệnh của Thành phố Yokohama, Quỹ Rừng Doshi Quê hương của Thành phố Yokohama cung cấp trợ cấp để hỗ trợ các hoạt động của một nhóm tình nguyện viên công dân đang bảo trì các khu rừng tư nhân tại Làng Doshi, Tỉnh Yamanashi.
[Các tổ chức được chấp thuận hoạt động trong năm tài chính 2023]
① "Hiệp hội tình nguyện viên rừng nguồn nước NPO Doshi (trang web bên ngoài)" (Một tổ chức đã ký thỏa thuận hợp tác với Cục cấp nước vào năm 2006)
② "Hiệp hội bảo tồn rừng của công dân Niiharu (trang web bên ngoài)" (hoạt động từ năm 2005)
③ "Nhóm hỗ trợ Yokohama sử dụng vật liệu làm mỏng rừng Doshi" (hoạt động từ năm 2005)
④ "Hiệp hội công nhân miền núi làng Doushi" (hoạt động từ năm 2016)
Các nhóm tình nguyện viên công dân nói trên đang giúp duy trì các khu rừng tư nhân của Làng Doshi (bao gồm cả các hoạt động tỉa thưa) và thúc đẩy việc bảo tồn các khu rừng nguồn nước.
[Mục đích sử dụng chính của quỹ tài trợ]
① Chi phí thuê xe buýt để đi đến rừng tư nhân Doshi Village
② Chi phí đào tạo về công tác tỉa thưa tại chỗ
③ Chi phí mua sắm các công cụ cần thiết cho công việc tỉa thưa
④ Chi phí kiểm soát lây nhiễm COVID-19, v.v.
| Người nhận tài trợ | Từ năm tài chính 2009 |
Lệnh Hoà 3 | Reiwa năm thứ 4 | Reiwa năm thứ 5 | tổng cộng |
|---|---|---|---|---|---|
| Hiệp hội tình nguyện viên rừng nguồn nước NPO Doshi | 90,142,111 | 2.744.664 | 6.851.260 | 6.420.756 | 106.158.791 |
Các nhóm tình nguyện viên công dân khác |
3.282.000 | 70.000 | 262.000 | 310.000 | 3.924.000 |
| tổng cộng | 93,424,111 |
2.814.664 | 7.113.260 | 6.730.756 | 110.082.791 |
・ Trong năm tài chính 2021, Hiệp hội tình nguyện viên rừng nguồn nước Doshi đã thực hiện hoạt động tỉa thưa bốn lần và hai tổ chức khác cũng thực hiện hoạt động tỉa thưa.
・ Trong năm tài chính 2021, các hoạt động đã được thu hẹp quy mô để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
・ Trong năm tài chính 2022, Hiệp hội tình nguyện viên rừng nguồn nước NPO Doshi đã thực hiện hoạt động tỉa thưa 14 lần và ba tổ chức khác cũng thực hiện hoạt động tỉa thưa.
・ Trong năm tài chính 2023, Hiệp hội tình nguyện viên rừng nguồn nước NPO Doshi đã thực hiện hoạt động tỉa thưa 15 lần và ba tổ chức khác cũng thực hiện hoạt động tỉa thưa.
Thắc mắc về trang này
Phòng Quan hệ công chúng, Phòng Xúc tiến thương mại, Cục Cấp thoát nước
điện thoại: 045-671-3084
điện thoại: 045-671-3084
Fax: 045-212-1169
Địa chỉ email: [email protected]
ID trang: 622-190-875
